Page 35 - STAV broj 306

ČITAJ

d Alberta Camusa do Mary Higgins
OClark, preko Simone de Beauvoir, Anne
Frank, Harukija Murakamija, Ossipa Mandel-
stama... U knjižarama Teherana strani su pisci
u modi, posebno među ženskom publikom, a
jedan od najpopularnijih jeste Izraelac Yuval
Noah Harari.
“Iranke više čitaju, više prevode i više pišu. je buke i uzbuđenja oko novih publikacija, a of Gutsy Wome Hillary i Chelsea Clinton ili
Općenito, prisutnije su na tržištu knjiga od to povećava prodaju”, kaže u svojoj trgovini memoari Michelle Obame.
muškaraca”, rekao je Narguès Mossavat, di- u ulici Karim-Khan, jednoj od dviju arterija Iako je ponuda bogata i raznolika, “naklade
rektor prodaje u jednoj od knjižara. “Knjiga je knjižara, zajedno s ulicom Enqelab u centru su se smanjile od Islamske revolucije” 1979.
za mene potreba, jedino je utočište, što me grada. Čitaoci uglavnom traže “romantične” godine, kaže 51-godišnji prodavač knjiga koji
ponekad jako ljuti”, kaže ova 36-godišnjakinja. knjige ili trilere, poput Amerikanaca Sidney više voli ostati anoniman. “Razlozi su višestruki
Kao urednica, “biram knjige koje se danas Sheldon i Mary Higgins Clark, kao i Britan- i oni se kreću od ekonomske situacije (cijena je
obraćaju našem društvu”, objašnjava ona, ke Agathe Christie. za mnoge i dalje vrlo visoka) do cenzure, kroz
pozivajući se na ruskog jevrejskog pjesnika Iako je cenzura vrlo prisutna u iranskom iz- emigraciju obrazovanih mladih ljudi”, kaže. U
Ossipa Mandelstama, koji je umro u gulagu, danju, što uglavnom utječe na sadržaj koji zemlji u kojoj neki konzervativni čelnici poriču
ili na roman Mala apokalipsa poljskog pis- se smatra lažljivim, mnogi se zapadni autori postojanje holokausta Javad Rahimi, prodavač
ca disidenta Tadeusza Konwickog, “izvrsnu brzo prevode i dostupni su u Iranu, gdje au- u knjižari “Salès”, ukazuje na nedavni uspjeh
knjigu koja govori o socijalnom i političkom torska prava nisu priznata. Heather Morris ili Dnevnika Anne Frank. Pre-
iskustvu sličnom našem”. Na stolovima mnogih knjižara u Teheranu na- ma Rahimiju, Kuga Alberta Camusa i Svi ljudi
“Naše čitaoce čini 70 posto žena”, napomi- laze se naslovi knjiga Noaha Hararija, knji- su smrtonosni autorice Simone de Beauvoir
nje Réza Bahrami (32), voditeljica glavne iz- ga Amerikanke Mary Trump o svom ujaku i “bile su među najprodavanijima tokom pan-
davačke kuće “Cheshmeh” (“Izvor”). “Puno predsjedniku Donaldu Trumpu, The Book demije”, koja je teško pogodila Iran.

AL-SISI SE NAORUŽAVA

tkako je Abdel Fatah al-Sisi položio za- Ono što iznenađuje jeste da, iako ima jednu
Okletvu kao predsjednik Egipta sredinom od najvećih vojski u regiji i unatoč svojoj pre-
2014. godine, privilegije moćnih oružanih danosti naoružanju, vojna potrošnja Egipta u
snaga zemlje proširene su bez presedana. prosjeku među najnižima je u tom području.
Vojska, jedna od najvećih i najteže naoru- Po broju vojnog osoblja (439.000), u regiji
žanih na cijelom Bliskom Istoku i Sjevernoj ga nadmašuje samo Iran (610.000) i znatno
Africi, uložila je velike napore da se naoruža je iznad Turske (355.200) i Saudijske Arabi-
i pokrenula je beskrajne operacije na Sinaj- je (227.000). Međutim, egipatski vojni budžet
skom poluotoku u sklopu borbe protiv “dži- jedva čini 1,2 posto BDP-a, u poređenju s ulaganja i kupovine, a s obzirom na napredak
hadističkog terorizma”. 8 posto za Saudijsku Arabiju ili 2,3 posto za nedavne nabavke oružja, troškovi održavanja
Samo između 2019. i 2020. godine Kairo je Iran i 2,7 posto za Tursku. rastu u nebo. Brojevi se jednostavno ne sla-
potpisao ili pristao na kupovinu oružja s Ita- Od 2014. taj je budžet nominalno porastao za žu, naglašava se u izvještaju.
lijom, Njemačkom i Rusijom za približnu vri- 68 posto, ali, ne uzimajući u obzir utjecaj inflaci- Dolazak Al-Sisija također je doveo do promje-
jednost od 13,5 milijardi eura. Sporazum koji je, stvarna je potrošnja pala za 24 posto. Al-Si- ne u portfelju dobavljača. Izvještaj naglašava
je izazvao najviše zabrinutosti jeste onaj koji sijeva trka u naoružanju također se podudara da je oko 75 posto uvoza oružja dolazilo iz
uključuje Italiju, što je zauzvrat izazvalo ozbilj- s razvojem agresivne politike štednje. Samo u SAD-a između 2000. i 2009. godine, a goto-
ne probleme u nekim sektorima te evropske posljednjih pet godina Egipat je morao biti spa- vo je sigurno plaćeno uz pomoć Washingto-
zemlje. S procijenjenom cijenom od 10 milijar- šen dva puta, posljednji put prošle godine, a od na. U sljedećem desetljeću kupovina oružja
di, mogao bi postati najveći posao u historiji MMF-a je dobio zajmove od 17,9 milijardi eura. u Egiptu skočila je od 2016. godine i postala
Egipta. Afrička je zemlja 31. decembra dobila Studija Međunarodnog instituta za mirovne treći najveći uvoznik oružja na svijetu. Tada
prvu italijansku fregatu od njih dvije dogovo- studije u Stockholmu (Sipri) zaključuje da po- se težina Sjedinjenih Država kao dobavljača
rene u sklopu ovog velikog sporazuma, kako stoje duboke nedosljednosti između podataka oružja drastično smanjuje u korist Njemačke,
je najavio glasnogovornik egipatske vojske. koje je objavio Kairo i ugovora o otkupu oružja, Kine, Francuske, Italije i Rusije.
“Al-Sisi oružane snage vidi kao bitan dio re- postavljajući ozbiljna pitanja o tome ko plaća “Vjerovatno se djelomično finansiraju otpla-
gionalnih ambicija zemlje, a njezinu moderni- ili kako se ovo preoružavanje zapravo provodi. tom inostranih zajmova, izvanproračunskim
zaciju kao nacionalni prioritet. Vojske su veliki Službeni vojni budžet zemlje ne uključuje više prihodom od vojske ili stranom i vojnom po-
garant svog režima, a robusna i ekspanzivna od 1.000 miliona eura koje godišnje prima od moći”, objašnjava Alexandra Kuimova, autori-
nacionalna odbrambena politika kombinirana SAD-a u smislu vojne pomoći. Studija Sipri ca Siprijeve studije, ponavljajući glasine koje
je s proširenjem njihovih ovlasti u civilnoj sfe- procjenjuje da gotovo 60 posto proračuna sugeriraju da je “pomoć iz Zaljeva mogla po-
ri”, tvrde egipatski analitičari za odbrambena odlazi na plaće i naknade osoblju. S preo- držati ove kupnje, premda to nijedna država
i sigurnosna pitanja. stalih 40 posto, Kairo bi trebao pokriti vojna nije službeno potvrdila”.

STAV 14/1/2021 35