Page 34 - STAV broj 386
P. 34
DRUŠTVO
Poigravanje s islamskim vrijednostima
TREBA IZGOVORITI “TOBE JA
RABBI” NA “TORBEJARABI” I
NJIHOVU FINANSIJSKU DOBIT
“Šta ako još neka firma ili trgovina stavi naziv ‘Ja Rabbi’, čiji je Rabb onda? Ne može se univerzalno
Božije ime tako koristiti”, poručuje profesor Mustafa ef. Spahić. “S obzirom na to da riječi ‘Tobe
ja Rabbi’ ili kod nas češće u upotrebi ‘tobe jarabi’ imaju čisto vjersko značenje, smatramo da se
ne trebaju koristiti u komercijalne svrhe, pa čak i ako ima manja slovna izmjena u tim riječima.
Najblaže rečeno, takva upotreba ove sintagme jeste jedan vid profanisanja tih riječi i njihovog
značenja”, kaže asistent fetva-i emina dr. Purdić.
Piše: Amina ŠEĆEROVIĆ-KAŞLI te vrijeđaju islamske vrijednosti i samim koriste te poštapalice ‘tobejarabi’”, da je
amina@stav.ba time i muslimane na ovim prostorima. naziv “Torbejarabi” duhovit, te da su raz-
Prije nekoliko godina u Zenici se poja- mišljali da li je uvredljivo, ali im se javilo
vio brend šarenih torbi i cekera koji nosi dosta ljudi koji praktikuju vjeru i kazalo da
ve je više onih koji se bave ru- naziv ni manje ni više nego “Torbejarabi”. je naziv uredu. Zatim je Mehanović kazala
kotvorinama, neko kao hobi, neko Kreatorica ovoga brenda jeste glumica Bo- da je naziv brenda “igra riječi”, te ponovi-
profesionalno, ali zajedničko im sanskog narodnog pozorišta u Zenici Sel- la da su “turske serije pokorile gledatelje s
Sje da se trude izdvojiti autentič- ma Mehanović. U razgovorima za domaće ovih prostora” i da se tako “Tewbe Ja Ra-
nom ponudom proizvoda. Jedna od speci- medije Mehanović je ranije izjavila da je bbi koristi i gdje priliči ne gdje ne priliči”.
fičnih karakteristika jeste svakako i naziv naziv osmislio njen suprug Adis Mehano-
brenda, pa se mnogi utrkuju u smišljavanju vić, koji je također glumac u Bosanskom SVEOPĆE ZNAČENJE KOJE
što originalnijeg naziva. Domišljato i du- narodnom pozorištu u Zenici. Mehano- NIJE ZA TRGOVINU
hovito pokazuje i kreativni duh, ali poje- vić je u prijašnjim izjavama kazala da se Iako u svojim prijašnjim izjavama Me-
dini nazivi prelaze granicu dobrog ukusa s “navalom turskih serija kod nas sve više hanović ističe i da je svjesna značenja ovih
34 29/7/2022 STAV
