Page 71 - STAV 89 17.11.2016

mnogo od njegovih pjesama samostalno pisca Vladislava Bajca (koji ga je sretao!)
i s uspjehom (album Famous Blue Rain- ili Damira Šodana iz Zagreba. To nam je
coat iz 1986. godine, na kome je sjajna omogućilo da najveći dio njegovog lite-
verzija pjesme First We Take Manhattan). rarnog rada čitamo na našim jezicima
Cohen će je snimiti tek na svojoj ploči već od kasnih osamdesetih pa naovamo,
I’am Your Man iz 1988. godine i ona će a posebno su nas obradovali pripadnici
iznova potvrditi da je on autor i izvođač mostarskog alternativnog kruga (Marko
s velikim tržišnim potencijalima i da nje- Tomaš, Mili Krpo, Nedim Ćišić i prevo-
gova poezija zahvata sve dublje i sve šire. dilac Mehmed Begić) koji su napravili
sjajan izbor njegove poezije i objavili je
coHen i bosanci za Alternativni institut iz Mostara 2003.
Slijede turneje na kojima njegov bar- godine, uz važnu napomenu da je sam
šunasti bariton naprosto trijumfira, a Cohen dao besplatnu dozvolu za tiska-
rezultat su čak dva tribute albuma koji nje. Šansonijer Ibrica Jusić snimit će u
okupljaju kremu svjetske pop-glazbe, suradnji s aranžerom Nikšom Bratošem
koja na taj način odaje počast jednom (sve Bosanac do Bosanca ) i prevodiocem
od istinskih genija pop-pjesme. A onda Srđanom Depolom 1999. godine CD Ha-
koncem devedesetih odlazi u budistički zarder s 12 prepjeva najpoznatijih pjesama
samostan blizu Los Angelesa i skoro da iz Cohenove mape, sudbina istog projekta
prestaje pisati, skladati i nastupati. Tek Arsena Dedića ostaje zauvijek obavijena
početkom novog milenija na pultu se pro- velom misterije.
davnica ploča pojavio CD Ten New Songs, Tek će se jedna od verzija pjesme Seems
na kojima kao koautorom surađuje s no- So Long Ago, Nancy, koja je u prepjevu Ar-
vom ljubavi Sharon Robinson. Kažu da sena Dedića naslovljena s To je sve dav-
se vratio jer su ga njegovi raniji impre- no, biti utisnuta u rilne njegova dvoj-
sariji ogulili do gole kože i ostavili pot- nog albuma Suputnici (“Diskoton”
puno bez novca, no radosti publike nije 1985. i “Dallas Records” 2014. u
bilo kraja. Slijede Dear Heather iz 2004. digitalnom izdanju). Postoje
godine, na kojima se dohvata po prvi puta još neki slični pokušaji po-
i skladanja tuđih stihova (Byron, Scott!), put onoga Ðonija Štulića,
te na koncu i Old Ideas (2012) i Popular koji je svojedobno ot-
Problems (2014), koji su iznova potvrđivali pjevao song Partizan.
njegovu permanentu radoznalost, inspi- I napokon, Leonard
riranost i artističku svježinu. Uz sve to, Cohen u više navrata
njegovi su recentni koncerti posljednjih obznanio nam se u
godina bili svečanost poezije i glazbe, a našoj blizini – koncer-
njihova trajanja od 3 sata publiku su svih ti u okviru recentnih
generacija dovodile do ushita. Obučen u turneja 2009. (Beograd)
crno, s obvezatnim šeširom, elegantan u i 2010. (Zagreb, Ljublja-
izvedbi, njegov je bariton punio srca pu- na) omogućili su nam
blike diljem svijeta iskrenim emocijama barem nakratko da i mi
na kakve kao da smo u ova gruba vreme- osjetimo dio magije jed-
na potpuno zaboravili. nog od najvećih među
I dok smo Dylana upoznavali nekako najvećima – Leonar-
sporadično i na preskok, posebno njego- da Cohena, koji nas
vu poeziju, Cohen je začuđujuće opsež- je zauvijek napustio
no bio prisutan u našoj kulturi – i nje- 10. novembra u 82.
gove ploče, i prijevodi poezije i proze i godini života. n
koncerti napokon su nam bili nadomak
u dostatnim količinama. Prevodili su ga
mnogi, neki od njih poput beogradskog

Dok smo Dylana upoznavali nekako sporadično i na
preskok, posebno njegovu poeziju, Cohen je začuđujuće
opsežno bio prisutan u našoj kulturi – i njegove ploče, i
prijevodi poezije i proze i koncerti napokon su nam bili
nadomak u dostatnim količinama, a najveći dio njegovog
literarnog rada čitamo na našim jezicima već od kasnih
osamdesetih pa naovamo

STAV 17/11/2016 71TAV 17/11/2016 71
S