Page 21 - STAV broj 319

promjenama, koje su postale neodgodive,
ocrnit će nam i sadašnjost i budućnost.
Ne smijemo zaboraviti da će na kraju
početi preispitivanje legitimiteta među-
narodnog sistema koji je bio nemoćan
u sprečavanju političkih nesporazuma,
društvenih i ekonomskih kriza. Napo-
sljetku, nepovjerenje koje se u savjesti
osjeća prema Ujedinjenim nacijama, me-
đunarodnim institucijama i udruženjima
uzdrmalo je očekivanja u vezi s pravdom
i milione ljudi gurnulo u beznađe. Upra-
vo ova klima nepovjerenja predstavlja
jedan od osnovnih izvora iz kojih se
hrani današnji međunarodni terorizam.
Dvostruki standardi prema ugroženim,
ravnodušnost prema masakriranju djece
kao da u cijelom svijetu ubrizgavaju ki-
sik terorizmu. Ondje gdje nema pravde
sasvim je prirodno da se razvijaju lukave
terorističke organizacije.
U ime Republike Turske, mi ovu bol-
nu istinu potpuno otvoreno iznosimo u
svakoj prilici. Našu dužnost prema ljud-
skosti ne izvršavamo samo verbalno, uka-
zivanjem na poremećaje unutar sistema i
traženjem promjena, naprotiv, mi se isto-
vremeno trudimo ponuditi konkretnu
pomoć onima kojima je potrebna. Iznos
humanitarne pomoći i pomoći za razvoj
koje je naša zemlja pružila u 2015. godini
premašio je pet milijardi dolara. U isto vri-
jeme zauzimamo mjesto među zemljama
koje najviše doprinose organizacijama kao
što su Ujedinjene nacije, Svjetski program
hrane, Razvojni fond. Naše organizacije,
kao što su TIKA, AFAD, Crveni polumje-
sec, u stanju su pružiti humanitarnu po-
Ovim će biti omogućeno da sve zemlje svjetskog rata, a čiji je današnji oblik us- moć u svakom dijelu svijeta. Sve ove ak-
sudjeluju u ovako važnom mehanizmu postavljen nakon Drugog svjetskog rata. cije provodimo uz jedan sveobuhvatan i
za donošenje odluka. Donošenje odluka Uprkos tome što je u proteklih sedamde- inkluzivan pristup, ne gledajući na to ko
putem kvalificirane većine i bez prava set godina došlo do desetina korjenitih su ljudi kojima pružamo ruku pomoći, ne
veta onemogućilo bi blokadu sistema od promjena u ravnoteži sila i u ljudskom gledamo na njihov vjerski svjetonazor,
samo jedne zemlje. i društvenom životu, povlašteni, u ime identitet i društveni karakter. Ono što
Svjesni smo da ova kritika i prijedlog svojih interesa, žele očuvati ovu zastar- očekujemo od međunarodnih organiza-
Republike Turske uznemirava povlaštene jelu i oronulu konstrukciju. Premda se cija jeste da primjenjuju jednak pristup.
zemlje koje bi najradije nastavile status u temeljima mnogih nesporazuma, su- Mi ćemo nastaviti sa svojim principijel-
quo. Povlašteni, naravno, ne žele promje- koba i trvenja koji danas traju u svijetu nim stavom koji smo pokazali u smjeru
nu ravnoteže uspostavljene nakon Prvog nalazi ovaj sistem, opirati se potrebi za pronalaženja održivih rješenja za proble-
me s kojima je čovječanstvo suočeno. U
okviru toga, nastavit ćemo sa snažnim
IZ PREDGOVORA BOSANSKOM IZDANJU pozivima na reforme koje će Ujedinjene
nacije, a posebno Vijeće sigurnosti, zao-
“Dok je bol u našem srcima, izazvana genocidom koji je devedesetih godina prošlog sto- grnuti jednom još inkluzivnijom i utje-
ljeća počinjen u Bosni i Hercegovini i Ruandi, još uvijek svježa, mi, također, nikad nećemo cajnijom organizacijom.
zaboraviti ispoljenu ravnodušnost prema događajima koji su 2010-ih godina u Siriji odni- Politika oličena u sintagmi Svijet je
jeli milion ljudskih života. Vidjeli smo da, u interesu cijelog čovječanstva, valja podignuti veći od pet ne pripada samo nama. Ona za-
glas protiv ovoga nepravednog sistema. Moramo se pokrenuti kako bismo popravili ovu stupa emocije velikog dijela zemalja pod
jasnu izopačenost koju svi imamo pred sobom! Zato smo uz ovakve emocije i ovakvu krovom Ujedinjenih nacija. Vjerujemo
svoju vjeru s govornice Ujedinjenih nacija kazali da je Svijet veći od pet i u cilju rješavanja da to što je postalo savjest i glas cijelog
teških problema u svijetu iznijeli naše konkretne prijedloge”, piše Recep Tayyip Erdoğan čovječanstva Turskoj neće nanijeti štetu,
u predgovoru bosanskom izdanju, iskazavši posebnu radost zbog prevođenja ove knjige već će joj, potpuno suprotno, donijeti sna-
na bosanski jezik. U ovom i narednim brojevima Stava, uz saglasnost izdavača, donosi- gu i poštovanje. Odlučni smo da i u na-
mo dijelove knjige Svijet je veći od pet Recepa Tayyipa Erdoğana. rednom periodu nastavimo na isti način.
(Nastavak u narednom broju) n

STAV 16/4/2021 21