Page 82 - STAV broj 168

STAJALIŠTA
Piše:
Irfan HOROZOVIĆ
Od sevdaha gorjeg jada nema...
Ljubav, ljubavna čežnja, ljubavna bol
– sve to i mnogo još neiskazivog i neopi-
sivog jeste sevdah.
Kažu da riječ sevdah potječe iz jezičkog
laboratorija starih alhemičara i označava
kako se u alhemiji duše stvara melanholi-
ja i duboki ljubavni bol. Ne svjedoči li o
tome i sevdah-pjesma, pjesma o sevdahu.
Pjesma što se zove sevdalinka.
Nepoznat je uglavnom njen pjesnik,
nepoznate su njene pjesnikinje, one koje
su je ispjevale. I pjevale.
Sevdalinke su ljubavne pjesme. Sev-
dalinke i karasevdalinke. A ljubav je do-
minantna tema pjesništva.
Sevdalinku zovu i ženskom pjesmom.
Čini se da nigdje ova podjela na muš-
ke i ženske pjesme nije toliko opravdana
kao kad je riječ o sevdalinci.
Ljubav iza pendžera, iza pendžera koji
dijeli kuću od avlije, od bašče, od ulice,
od svijeta izvan kuće.
Ljubav na toj međi na kojoj je pro-
zor, ali ne tamno i neproglasno staklo, ne
džamli pendžer (za nj je ostavljena čista
čežnja), nego iza mušebaka, gdje se prsti
mogu dotaći i oči uroniti jedne u druge,
na mjesečini.
Zato valja kazati da postoje i muške
sevdalinke. Kao i one koje su istodobno
i muške i ženske.
U njima je zbilja, u njima je roman,
u njima je drama.
Pendžer, mušebak, akšam – sevdalinka.
Ašik-pendžer.
Jorgovan pod pendžerom.
Sjena i mirisi.
Mjesečina.
Vrbas voda nosila jablana,
Na jablanu kuje kujundžija.
Ko pjeva sevdalinku?
Ženski glas iza prozora.
82 24/5/2018 STAV
Apokrifni frazarij
Glas duše
SEVDALINKA
Kad je kafanska pjesma, što se trudila da bude nalik na
sevdalinku, preplavila svijet i slušaoce, veliki su pjevači čuvali
i sačuvali, a kasnije i prisvajali neke sevdalinke. Sjećam se, iz
djetinjstva i mladosti (pamtim ih i čujem u svom uhu), glasova
nepoznatih i poznatih pjevačica i pjevača
Muški glas iz svijeta duše ispod Tanke žice kose djevojačke,
prozora. a terzijan pero sokolovo.
Prozor je međa između dva svijeta. Sevdalinka je glas, glas kojim se ot-
Ponekad ta dva svijeta razgovaraju: glas kriva duša.
kuće i glas buduće kuće, kuće što se sluti. Njenu posebnost i primjerenost dav-
Kad prozora nejma, kad one koja slu- no su otkrili pjesnici. I mnogi od njih
ša iza prozora nejma, teški je to ljubavni ostavili u njenoj neizmjernoj niski po-
pjev, teška podoknica, karasevdalinka. neki svoj biser. Ponekad i prividno po-
Tako je to od prvog poznatog pjevača sve slučajno.
sevdalinke Adila, koji je 1574. godine u Nepoznati. Nepoznata.
Splitu pjevao svoju ljubav. Bašagić. Ćatić.
Sve to najčešće u takozvanom epskom Ðikić. Humo.
desetercu (s cezurom iza četvrtog sloga), Šantić. Heine.
zvanom još i junački ili muški. Naravno, Kad je kafanska pjesma, što se trudila
taj stih nije obavezan. Koristi se i lirski, da bude nalik na sevdalinku, preplavila
ženski deseterac (s cezurom iza petog slo- svijet i slušaoce, veliki su pjevači čuvali
ga), te jedanaesterac, kao i osmerac. Poseb- i sačuvali, a kasnije i prisvajali neke sev-
no je ritmički i poetički zanimljiv jedan dalinke. Sjećam se, iz djetinjstva i mla-
broj pjesama spjevan u izmjeni osmerca dosti (pamtim ih i čujem u svom uhu),
i peterca (lomljeni trinaesterac). glasova nepoznatih i poznatih pjevačica
Kraj bunara ruža cvate, i pjevača, glasa starog glumca i pjevača
ja je ne berem; Muhameda (sačuvan i na ploči, možda
u ruži mi bulbul pjeva, prvoj takve vrste, snimljenoj u Beču dva-
ja ga ne slušam; desetih godina). Zaim. Himzo. Safet. Tri
Sevdalinka je pjesma čežnje. glasa sevdalinke. Moj pjevač iskazuje moju
San mi reče: dragi će mi doći! dušu. I mnogi drugi čije je glasove ne-
Pjesma vedrog, blistavog erotskog moguće nabrojati. Potom glas nepoznate
naboja: u mahali, koji nikad nećemo zaboraviti.
Ja zaiskah jednu šefteliju, Zehra. Beba. Ili Emina, naprimjer. Glas
draga meni dvije iz njedara! one koju volimo. Ona koju volimo pjeva
Pjesma ponekad neprevaziđenih sli- nam naš sevdah.
ka. U jednoj od njih djevojka na zelenoj Svi koji vole sevdalinku znaju njiho-
livadi pokraj Lašve veže konje zlatnom va prezimena.
žicom za srmali kolje: Glas je nekad bio posve sam, dovo-
Dv’je joj zlatne žice ne dotekle. ljan sam sebi. Potom ga je pratio saz ili
Ona reže ruse pletenice, kakav drugi žičani instrument. U novije
kose reže, ljute konje veže. se vrijeme, zajedno s kafanom, pojavila
U drugoj mladić svira na tamburu: harmonika. Danas se uz glas pjevača čuje
orkestar, obično tzv. narodni orkestar s
primjerenim posebnim dionicama.
Ipak, sevdalinka je, prije svega i nada-
sve – glas. Glas duše kojoj je teško u sebi
i žudi napolje kao ptiče iz jajeta tjeskobe.
Možda se zato onaj koji sluša u njoj
i prepoznaje. n