Page 37 - STAV broj 182
P. 37
evropskim školama, postižu vrhunske re- Često smo i nepošteni i prema sebi i prema drugima,
zultate. I svi dobro poštuju zakone zemlje nastojimo raditi što manje a dobiti što više, nastojimo
domaćina, i pisane i nepisane. izbjeći svaku vrstu odgovornosti, a krivicu za neuspjeh
tražimo u nekom drugom. Teško uspostavljamo sistem
Prilikom jedne posjete bošnjačkoj za- i red u vlastitoj zemlji, u kojoj mi odlučujemo i za koju
jednici u južnoj Švicarskoj, tamo gdje se odgovaramo. Da li je to zato što nam nedostaje vrijeme
govori italijanski, u razgovoru sa sudskim bez trauma? Da li zato što se kod nas prelasci iz jednog u
tumačem za bosanski, hrvatski i srpski drugo stanje nisu dešavali tiho i elegantno kao u Evropi.
jezik saznao sam da za desetak godina, Sve je uvijek bilo ekstremno i radikalno. Bosna je znala
koliko gospođa radi kao sudski tumač, zaspati u jednom, a probuditi se u drugom vilajetu
nikada nije procesuiran niti jedan jedi-
ni Bošnjak. Posebno je zanimljivo da tiho i elegantno kao u Evropi. Sve je uvi- takav jedan imati pred kućom, zamolio
se naši ljudi, iako pretežno muslimani, jek bilo ekstremno i radikalno. Bosna je je domaćina da mu objasni kako oni siju
lahko prilagode i uklope u dominantno znala zaspati u jednom, a probuditi se u travu i održavaju travnate površine. Ovaj
kršćanske sredine, ne zanemarujući vla- drugom vilajetu. I više puta tako, kroz mu je sve potanko objasnio i čak mu dao
stitu kulturu i identitet. Gradonačelnik hiljadugodišnje postojanje. najbolje sjeme engleske trave. Vratio se
jednog bogatog švedskog grada na jeze- naš čovjek kući i odmah učini sve onako
ru Vernen, inače socijaldemokrata, rekao TREBA NAM ONO ŠTO kako mu je Englez objasnio, pažljivo i
mi je da su od svih manjina koje žive u NIKAD NISMO IMALI detaljno. I održavao je tako svoj parkić,
tom gradu Bošnjaci najkonstruktivniji strogo prema uputstvima. Ali nakon ne-
i najbolje organizirani, da čuvaju svoju Samo poređenja radi, prisjetimo se da koliko godina primijeti da njegov trav-
vjeru i kulturu, a da ih, u isto vrijeme, je iz daleko rigidnijeg državnog socijaliz- njak ni izbliza ne izgleda kao oni u En-
Šveđani doživljavaju kao svoje. Stvari ma sovjetskog tipa Bugarska, naprimjer, gleskoj. Nazove prijatelja i požali mu
nikako nije dobro generalizirati, izuze- bez velikih turbulencija ušla u sistem se: “Sve sam radio kako si mi govorio, i
ci uvijek postoje, ali se može kazati da slobodne tržišne ekonomije, a zatim po- opet mi travnjak nije kao tvoj.” A ovaj
su naši ljudi svugdje dobrodošli i dobro stala članicom Evropske unije. Slično se mu, onako bezosjećajno, kako to ljudi-
prihvaćeni. desilo sa Češkom, Slovačkom, Poljskom, ma s Otoka priliči, odgovori: “Bit će, ne
Mađarskom i drugim državama Istočnog brini, za dvjesto godina.”
S druge strane, čini se kako se u vla- bloka. Bosna nije imala tu sreću, dobro Nisu nama potrebne nikakve turbu-
stitoj zemlji ne snalazimo baš najbolje. znamo kako je to kod nas teklo. lencije, revolucije ni tektonski poreme-
Državne institucije uglavnom pokuša- ćaji, imali smo ih i previše. Treba nam
vamo prilagoditi vlastitim interesima Teške promjene i stalna neizvjesnost ono što nikad nismo imali, da dugo ži-
i potrebama, ne poštujemo jedni druge razvili su u nama prilagodljivost, sposob- vimo i radimo u miru, da budemo dio
koliko bismo trebali, ne priznajemo au- nost mimikrije. Snalažljivi smo u novim stabilne regije, da nas komšije ne dira-
toritete, ni duhovne ni svjetovne. Razje- sredinama. Ali smo zato na drugom polju ju, da svi poštujemo zakone ove države
dinjeni smo i slabo organizirani, zaosta- u potpunosti osakaćeni jer su nas nagle i da pokažemo kako silne individualne
jemo za uređenim svijetom. Često smo i društvene mijene onemogućile da gradimo i kolektivne potencijale i talente umije-
nepošteni i prema sebi i prema drugima, vlastiti sistem, vlastiti poredak. Uskraćen mo usmjeriti u zajedničko dobro, kako
nastojimo raditi što manje a dobiti što nam je kontinuitet, tako prijeko potreban znamo izgraditi uređeno društvo u ko-
više, nastojimo izbjeći svaku vrstu odgo- za normalan društveni razvoj. jem se lijepo i sigurno živi. A to, ipak,
vornosti, a krivicu za neuspjeh tražimo ne zavisi samo od nas. n
u nekom drugom. Teško uspostavljamo Kažu da su se jednom našem čovjeku,
sistem i red u vlastitoj zemlji, u kojoj mi kad je nekad boravio u Engleskoj, poseb-
odlučujemo i za koju odgovaramo. Da li no dopali lijepo uređeni travnjaci. Želeći
je to zato što nam nedostaje vrijeme bez
trauma? Da li zato što se kod nas prelas-
ci iz jednog u drugo stanje nisu dešavali
STAV 30/8/2018 37
