Page 79 - STAV 74 04.08.2016

BOŠNJAK U NEW YORKU

Pred carinikom smo svi jednaki

S KILOM SIRA

PREKO ATLANTIKA

Problem je nastao kad je skulptura Konstantina Brancussija
poslana iz Pariza u New York na izložbu u galeriji “Brummer”.
Iako je zakon dopuštao uvoz umjetničkih radova bez plaćanja
Piše: carine, kada je “Ptica u prostoru” izvađena iz sanduka, carinici
Nebojša to nisu dozvolili. “Ptica u prostoru” nije baš nalikovala ptici pa su
ŠERIĆ ŠOBA
je carinici ugurali u grupu “kuhinjskog pribora i bolničkih zaliha”
odrezavši da se plati 40% od njene originalne vrijednosti

vako otvara zapakovani ručak u avio- pogleda na parni kotao, imali su prozore umjetnosti koju je sud smatrao valjanom
nu na svoj način. Neko potegne brzo, s pogledom na pučinu. bila zastarjela.
neko povuče polahko, neko se oprži, Jedan od onih koji je mnogo puta pre- Negdje pred kraj leta tutnuše mi neki
Sneko prospe sadržaj u svoje ili susje- plovio Atlantik bio je Marcel Duchamp, formular da ga popunim. Pitanja variraju
dovo krilo. Ove posljednje dvije situacije čuveni umjetnik iz Francuske, dadaist od toga jesam li gazio blato po nekoj živo-
viđaju se rjeđe. Ipak, zbog suženog prosto- koji se proslavio izlažući objekte “Ready tinjskoj farmi do članstva u totalitarnim
ra, salvete i kutije padaju na pod, ljudi se made” koji su tih godina šokirali umjet- partijama. Ispod svega piše da je zabra-
mukotrpno saginju da ih dohvate psujući. nički svijet. Mnogo je puta na brod sa njeno unositi prehrambene proizvode.
Stjuardese pomažu koliko mogu, s osmi- sobom tovario (švercovao) umjetničke Huh! Dolje negdje u dubinama prtljaga
jehom koji su izgradile godinama služeći radove Konstantina Brancussija i dru- ugurao sam “za svaki slučaj” kilogram ra-
mrzovoljnim i isprepadanim ljudima. Za- gih umjetnika i prodavao ih američkim zličitog holandskog sira. Avion je sletio,
visno od leta i aviokompanije, stvari bivaju kolekcionarima za dobre pare. Transport otvorili su vrata i krenuh prema traci na
gore ili bolje, svakom je mnogo važnije da umjetničkih djela tih je godina tek počeo kojoj su se rotirale torbe i koferi. Počela
let prođe bez turbulencija nego da dobije bivati kontroverzan i apsurdan. Brancus- me hvatati prpa kada sam u daljini vidio
ekstra kolačić ili pak neočekivano mjesto si je 1926. godine napravio svoju čuvenu carinike i pse istrenirane da namirišu
u biznis-klasi. Mnogi posegnu za čašom, skulpturu “Ptica u prostoru”, u kojoj je koješta. Na metalnim stolovima u poza-
drugi naprosto zaspu. sažeo esencijalnu prirodu ptice kako ele- dini raskopavali su prtljag “sretnicima”
Prelazak preko Atlantika nekada je gantno uzlijeće u visinu, bez potrebe za i vadili koješta od zabranjenog. Dođe i
bio drugačiji. Putovanje brodom zavisilo tradicionalnom interpretacijom forme. na mene red i pospani carinik me upita:
je od mnogo toga. Novac je, kao i obično, Problem je nastao kad ju je poslao iz Pa- “Imate li hrane u torbi?” “Nemam”, re-
bio najbitniji. Spavati pokraj kotlovnice riza u New York na svoju izložbu u gale- koh prilično samouvjereno dok sam mu
na dnu broda sigurno nije bilo zabavno, riji “Brummer” (izložbu je kurirao niko dodavao deklaraciju. Klimnuo je glavom
kao ni biti toliko dugo zatočen u potpa- drugi do Marcel Duchamp). Iako je za- i pogledao prema novim koferašima.
lublju broda bez svježeg zraka, po koji se kon dopuštao uvoz umjetničkih radova Vukao sam torbu prema izlazu. Osje-
moralo ići na slanu palubu, negdje u opa- bez plaćanja carine (uključujući i skul- ćaj olakšanja zamijenio je osjećaj ništavi-
snim vodama kroz koje su lagano pluta- pture), kada je “Ptica u prostoru” izvađe- la. Umjesto neke “Ptice u prostoru” teglio
le velike sante leda otrgnute od Arktika. na iz sanduka, carinici to nisu dozvolili. sam pišljivi sir.
Najveći broj putnika stizao bi do Ame- Da bi umjetnina bila kvalificirana kao Mislio sam još dugo o Brancussiju i
rike, do Ellis Islanda, gdje bi neke doče- “skulptura”, morala je sadržati imitaciju Duchampu dok sam se klackao prema
kao šok. Lokalni carinici vraćali su ih nekog prirodnog objekta, ljudske oblike kući u nekom razvaljenom taksiju. Slje-
jako često zbog bolesti ili ko zna već čega. itd. “Ptica u prostoru” nije baš nalikova- deće godine bit će 100 godina otkako je
Jadnici bi se morali popeti na brod ko- la ptici pa su je carinici ugurali u grupu Duchamp izložio pisoar u galeriji i tako
jim su doplovili i pravac nazad u situaci- “kuhinjskog pribora i bolničkih zaliha” rekao šta misli o putu kojim je moder-
ju iz koje su pobjegli. Bilo je i onih koji odrezavši da se plati 40% od njene ori- na umjetnost krenula. Sahranjen je u
su putovanje provodili u mnogo boljoj ginalne vrijednosti. Zbunjen, Brancus- Francuskoj, u porodičnoj grobnici. Na
i luksuznijoj varijanti, uživajući u kva- si je pokrenuo sudsku parnicu na kojoj osnovu njegove oporuke, ispod imena
litetnoj hrani i dobroj posluzi. Umjesto je, nakon svjedočenja brojnih eksperata su mu uklesali rečenicu: “Uvijek umi-
udisanja ustajalog zraka u potpalublju i umjetnosti, konstatirano da je definicija ru drugi.” n

STAV 4/8/2016 79