Page 5 - 20210110 第7期季刊内容hp

老师的话

The focus of this chapter / 重点提示

When people can’t return to a pure mind, a country

will be difficult to govern.

当人们不能回到纯朴的思惟时，该国就很难治理。

古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以

其智多。故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。

Ancient grandmasters motivated people to come

back to a pure life, and they didn’t teach people to

gain the untrue knowledge; otherwise, it will be hard

for a country to lead its people. If a country has

dishonest people to govern the state it is like

welcoming a robber into our home. It will not be a

good thing for a country.

古代大师鼓励人们回归单纯的心灵;他们不教人们获

得虚伪的知识;否则，该国很难管理这些的人，如果一

个国家有不诚实的人来管理国家，这就像是邀请一个

强盗进入我们的家。对一个国家来说这不会是一件好

事。

第 5 / 54 页