Page 39 - Die Erschaffung des Universums

Die Schöpfung des Universums aus dem Nichts 37

trennten? Und alles Lebendige machten Wir aus dem Wasser. Wollen sie
denn nicht glauben? (Sure 21:30 – al-Anbiya)
Die Wahl der Worte im arabischen Original, deren Übersetzung hier
gegeben ist, ist sehr bedeutsam. Das Wort ratq, das als "in einer Einheit
zusammengefügt" übersetzt wurde, wird in arabischen Wörterbüchern
auch als "miteinander vermengt" wiedergegeben. Es wird gebraucht, um
zwei verschiedene Substanzen zu beschreiben, die ein gesamtes Ganzes
ausmachen. Der Ausdruck "Wir trennten sie dann voneinander" ist die
Wiedergabe des arabischen Verbums fataqa, welches bedeutet, dass etwas
ins Dasein kommt, indem es auseinander gerissen wird, oder durch die
Zerstörung der Struktur des Einheitsgefüges ratq. Das Keimen eines
Samenkorns in der Erde ist, einer der Vorgänge, für den dieses Verbum
angewandt wird.
Wir wollen den Vers in diesem Bewusstsein nochmals betrachten. In
dem Vers sind das Firmament und die Erde zuerst in dem Zustand von
ratq. Dann werden sie getrennt (fataqa) indem eines aus dem anderen
hervorgeht. Interessanterweise sprechen die Kosmologen von einem
"Kosmischen Ei", das aus aller Materie des gesamten Universums vor dem
Urknall bestand. In anderen Worten, all die himmlischen Sphären und die
Erde waren in diesem "Ei" in einem Zustand von ratq enthalten. Dieses
Kosmische Ei explodierte mit großer Gewalt, wobei seine Materie sich in
dem Vorgang von fataqa in die Struktur des ganzen Kosmos gestaltete.
Eine weitere Wahrheit, die der Quran offenbart, ist die Ausdehnung
des Universums, die gegen Ende der 20er Jahre des 19. Jahrhunderts ent-
deckt wurde. Hubble's Entdeckung der Rotverlagerung im Spektrum des
Lichts der Sterne, wurde im Quran in diesen Worten offenbart:
Den Himmel erbauten Wir mit (Unserer) Kraft und seht, wie Wir ihn
(ständig) ausdehnen. (Sure 51:47 – adh-Dhariyat)
Kurz gesagt, die Entdeckungen der modernen Wissenschaft unter-
stützen die Wahrheit, die im Quran offenbart wurde, und nicht die mate-
rialistischen Dogmen. Die Materialisten mögen behaupten, all dieses sei
"Zufall", doch die offensichtliche Tatsache ist, dass der Kosmos als
Ergebnis eines göttlichen Schöpfungsakts ins Dasein kam, und das einzi-
ge wahre Wissen über den Ursprung des Universums kann in dem Buch
Allahs gefunden werden, wie es uns offenbart wurde.