Page 78 - Karanlık Tehlike Bağnazlık

Karanlık Tehlike:
Bağnazlık

Muhammed Suresi 4. Ayetin İncelenmesi:

Öyleyse, inkar edenlerle savaş sırasında
karşı karşıya geldiğiniz zaman, hemen

boyunlarını vurun; sonunda onları 'iyice
bozguna uğratıp zafer kazanınca da'

artık (esirler için) bağı sımsıkı tutun.

Bundan sonra ya bir lütuf olarak (onları
bırakın) veya bir fidye (karşılığı salıve-

rin). Öyle ki savaş ağırlıklarını bıraksın

(sona ersin). İşte böyle; eğer Allah dile-
miş olsaydı, elbette onlardan intikam

alırdı. Ancak (savaş,) sizleri birbirinizle

denemesi içindir. Allah yolunda öldürü-
lenlerin ise; kesin olarak (Allah,) amelle-

rini giderip-boşa çıkarmaz. (Muhammed
Suresi, 4)

Öncelikle belirtmek gerekir ki diğer ayetlerde olduğu gibi bu

ayette de dikkat çeken, bir savaş ortamının varlığıdır. Anlaşma
bozulmuş, müşrikler saldırıya geçmiş ve bu saldırıya cevap vermek
dışında bir çözüm kalmamıştır. Ancak bu ayetin Arapçası’nda bazı
Türkçe meallerde yer alan “Boyunlarını vurun” ifadesi yer alma-
maktadır. Doğru tercümesi yapıldığında ayet şu şekildedir:

Savaşta inkar edenlerle karşılaştığınızda onların gözetleme-

komuta merkezlerini vurun. Sonunda üstün geldiğinizde onları
esir alın; onları ya karşılıksız veya fidye karşılığında salın.

76