Page 163 - Islam und Karma

Anhang 1: Die Wunder des Quran

Sure ar-Rum, im Dezember 627 n. Chr., hat zwischen Byzanz und
dem persischen Reich bei Nineveh eine Schlacht stattgefunden und
dieses Mal besiegte die byzantinische Armee die Perser. Einige
Monate später mussten die Perser einen Vertrag mit Byzanz
schließen, der besagte, dass alle besetzten Gebiete den Byzantinern
zurückgegeben werden müssen. 47
Derart wurde der Sieg, den Allah im Quran beschrieben hat, in

wunderbarer Weise Wirklichkeit.
Ein anderes Wunder, das in diesen Versen aufgedeckt wird, ist
der Verweis auf eine geographische Gegebenheit, die zu dieser Zeit
niemandem bekannt war.
Im dritten Vers der Sure ar-Rum werden wir informiert, dass die
Oströmer in der niedrigsten Region der Erde besiegt werden wür-
den. Dieser Ausdruck, auf arabisch "edna al-ard" wird in vielen

Übersetzungen als "Am unteren Teil des Landes" oder "im Land
nahebei" oder auch "in dem nahegelegenen Land" gedeutet. Doch
dies ist nicht die wörtliche Bedeutung des ursprünglichen Begriffs,
sondern eher eine bildliche Deutung davon. Das Wort "edna" wird
von dem Wort "dan" abgeleitet, welches "niedrig" bedeutet, und das
arabische Wort "ard" bedeutet "das Erdboden, die Erde". Folglich
bedeutet der Satzteil "edna al-ard" soviel wie "der niedrigste Platz
auf der Erde".
Einige Kommentatoren ziehen es vor, die andere Bedeutung des

Wortes "ganz nahe" anzunehmen, indem sie auf die Nähe des in
Frage stehenden Gebietes zu den Arabern verweisen. Der tatsächli-
che Sinn des Wortes deutet jedoch auf eine sehr wichtige geologische
Gegebenheit hin, die zu der Zeit, als der Quran hinabgesandt wurde,
nicht bekannt war. Denn wenn wir den niedrigsten Punkt der Erde
betrachten, sehen wir, dass dieser Punkt genau das Einzugsgebiet
des Toten Meers ist, der Ort an dem die Byzantiner gesiegt haben. 48

161