Page 13 - HORUS 2023

NILE AIr Magazine 14 february 2020 NILE AIr Magazine 15 february 2020

tourguIdE
ىحايس دشرم

spreading its rays slowly over the temples of the After arriving at the Nile by car, you will cross the river on a boat. Customarily,
city and shining over the greenery on the banks you meet the captain of the balloon ride on the boat. To obtain their flying
of the Nile. license, captains have to pass extensive theoretical and practical training
course at the Civil Aviation Authority lasting 10 months. Captains are not
Between 15 and 25 balloon flights are launched allowed to fly a hot air balloon carrying tourists except after 100 hours of
daily in the sky of above the city, where tourists training in the air, the equivalent of a year in practice.
enjoy seeing the temples of the Pharaohs, the
eternal Nile, and the picturesque nature of the
city of Luxor. An international balloon festival in
the city, which has become famous for this kind of داطنملاب علاقلإاب ماعلا تاقوأ مظعم ىف حمسي خانملاو نامأب تلاحرلا متت
tourism, was held in Luxor with the participation of نولابلا نم اهتعباتم نكمي ىتلا رظانملا نأ اذه لك نم مهلأا ديج لكشب
41 pilots from nine European countries. ىف راثآ نم نودهاشي امب نورهبني حايسلا ناك اذإف، ةديرف رصقلأل رئاطلا
داطنملا ةلحر دعب اهقشع ىف نوعقيو ةنيدملاب نونتتفي مهنإف رصقلأا
Hot air balloon rides for tourists are available in ىهو سمشلا دهاشت تنأو اصوصخ ،ةعتملاو ةراثلإا اهؤلمت ةبرجت ىهف
many countries, including Turkey, Argentina, the ءىضتو ةنيدملا دباعم ىلع ةيبهذلا اهتعشأ شرفت مث ائيشف ائيش قرشت
UK, the UAE and Germany. According to Luxor’s .لينلا ىبناج ىلع ءارضخلا تاحاسملا
Federation of Hot Air Balloon Companies, Egypt
is one of the leading countries in the field, placed ءامس ىف نولابلاب ناريط ةلحر 25 ىتحو 15 نيب ام ايموي قلطنيو
second after the US in terms of the number of دلاخلا لينلا رهنو ةنعارفلا دباعم ةيؤرب حايسلا عتمتسي ثيح ،ةنيدملا
rides. تلاحر تبستكا دقو ،رصقلأا ةنيدم اهب عتمتت ىتلا ةبلاخلا ةعيبطلاو
ترج ىتح ،ةعساو ةرهش ،رصقلأا برغ ىف ،ةنعارفلا دباعم قوف نولابلا
In Luxor, the hot air balloon takes off from طمنلا اذهب رهتشت تتاب ىتلا ،ةنيدملا ىف نولابلل ىلود ناجرهم ةماقإ
the west bank, and rises up to 15,000 feet. The ثيح ،ملاعلا ىف – رئاطلا نولابلا قاشع راظنأ لحم تتابو ،ةحايسلا نم
journey takes about 45-60 minutes. ارايط 41 ةكراشمب – داطنملا – نولابلل ايلود اناجرهم ةنيدملا تفاضتسا
اهنمو ةديدع لود ىف ةيحايسلا ديطانملا رشتنتو .ةيبوروأ لود 9 نم
the ride داحتا بسحب – رصم دعتو،ايناملأو تاراملإاو ندنلو نيتنجرلأاو ايكرت
You must first prepare for the trip before dawn, ،رئاطلا نولابلا لاجم ىف ةدئارلا لودلا نم - رصقلأا ىف نولابلا تاكرش
between 3:30am and 4am. Grab heavy sweaters ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا دعب ايملاع ىناثلا زكرملا لتحت اهنأ ثيح
However, hot air balloons were used as a recreational activity only 32 if you embark on the journey in the winter season. رظانمو ،رقتسم سقط نم رصقلأا هب عتمتت امل كلذو ، لابقلإا ثيح نم
years ago. Book your ride a night earlier and the hot air قناعي ىذلا دلاخلا لينلا رهنو ،ةينوعرفلا دباعملا لثم ،ةرهبم ةيعيبط
balloon company will pick you up from your hotel. )داطنملا( وا رئاطلا نولابلاو .ةميدقلا ةيرصملا راثلآاو تاعارزلاو لابجلا
The first men to fly a hot air balloon in Luxor were two British pilots who ةلحرلا قرغتستو ،مدق 1500 دودح ىلع عفتريو،يبرغلا ربلا نم قلطني
worked at a company in the city. .ايوس ةلحرلا أدبن انب ايه نلآاو .ةقيقد 45 ىتحو ةعاس فصن نم

The pilots chose Luxor for several reasons, the most important of which is ةثلاثلا ةعاسلا نيب ام ىأ رجفلا غوزب لبق ةلحرلل دعتست نأ لاوأ كيلع
that the buildings and the architectural design of the city allow for safe flying, ىف كطايتحا ذخأب كيلعف ءاتشلا لصف ىف تنك اذإو ةعبارلاو فصنلاو
and that the weather is suitable almost year-round. In addition, the view of داطنملا بوكر .تيقوتلا اذه ىف ادراب نوكي دق سقطلا نلأ سبلاملا
Luxor from a hot air balloon was too gorgeous to pass up. راظتنلاا كنكمي كزجح لاح ىفو هيلع ةقباسلا ةليللا ىف زجحلاب نوكي
ةلقنتملا تارايسلاب علاقلإا ناكمل كلقيل بودنم يتأيسو كقدنف مامأ
Travelers to Luxor fall in love with the city after a hot air balloon ride. This ربلل باكرلا لقنت ةيلين تاشنلاب لينلا كروبع متي مث قدانفلا نيب
is a thrilling and awe-inspiring journey, particularly as you watch the sun rise, رايطلا نتباكلا ةيلينلا تاشنلالا ىلع حايسلا قفاري ام ابلاغو ،يبرغلا
ةزاجإ طورشف انئمطم نوكت نأ كيلعو .ةلحرلا ربع نئابزلا لقيس ىذلاو
تارود زايتجا هيلع نولابلا دئاقف ةلهسلاب تسيل رصم ىف نولابلا دئاق
..رهشأ 10 ةدمل ىندملا ناريطلا ةرادإب ةفثكم ةيلمعو ةيرظن ةيبيردت