Page 452 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

вой трубой. У Бьяджи все еще были сигареты, и пока они у него были,
он раздавал их нам по одной после обеда и после ужина. Когда они
закончились, мы начали курить трубку Лундборга, которую он оставил
Чечони; и после каждого приема пищи мы по очереди раскуривали
трубку, наслаждаясь социальным дымом. Для нас, итальянцев, это куре-
во было только лишь проведением времени и почти что шуткой, но
для заядлого курильщика, которым был Бегоунек, это был почти что
священный ритуал.
Мы учредили биржу, где цена игры было спасение: цены сильно ко-
лебались.
Если бы кто-то нас бы спас, кто бы это был? Легко угадать, что из-за
учащенного сердцебиения, которое вызвали у нас самолеты и кромеш-
ная темнота, которая скрывала от нас результаты экспедиций на санях и
робкие тщетные попытки китобойных судов, наша единодушная под-
держка была отдана ледоколам. А также и потому, что мы считали ле-
докол наиболее подходящим для нас транспортом для возвращения
домой.
Но мы делали такой вывод интуитивно, так как именно о ледоколах
никто из нас ровным счетом ничего не знал.
Мы пытались получить информацию о русских у Бегоунека, нас даже
не слишком смущало то, что он не был русским и то, что он знал кое-
что о русских только лишь потому, что его брат сражался в Белой Ар-
мии. Он уверял нас, что это были очень интеллигентные, компетент-
ные, упорные люди, что они прибудут к нам без флагов, без фанфар,
без яркой формы, но которые будут работать с полной отдачей сил,
спокойно, честно, на пределе своих сил и возможностей. И если уж
они не смогут добраться до нас, то это не сможет сделать уже никто!
Но Бьяджи говорил:
- Что касается меня, если они прибудут с серпом и молотом, я на
«Красин» не поднимусь. Когда они прибудут, мы спрячемся, и как толь-
ко они уйдут, мы им телеграфируем: нам на вас наплевать!
134
И продолжил: -Тринадцать самолетов, семь кораблей, сорок тысяч
лошадей и мы на льдине!
Возможно, подсчет был неточным, но замечание было правильным.

134 Это шутка, которая относится к политической оппозиции того времени.
(Прим.переводчика)

451