Page 11 - Première ébauche - Lexique de la francophonie plurielle

Scénario E
Quelle est la source du malentendu dans cette situation?
En Ontario français, le mot « tannant » est souvent utilisé pour qualifier un enfant qui est coquin, rigolo. Cependant, à certains endroits, être « tannant » signifie être embêtant, causer des problèmes. L’opposition entre les deux interprétations pourrait facilement causer des malentendus.
9