Page 9 - Première ébauche - Lexique de la francophonie plurielle

Scénario C
Quelle est la source du malentendu dans cette situation?
En Ontario français, dire à une personne qu’elle est chouette signifie généralement qu’elle est sympathique. Cependant, à certains endroits, être « chouette » signifie être laid. Le contraste entre les deux significations est évidemment saisissant.
7