Page 463 - The Dutch Caribbean Isles
P. 463
La chaleur* Un verre de « rhum arrangé » vous attend
nonchalamment au bar d’une plage ou à la
plus qu’ailleurs terrasse d’un restaurant. Les derniers rayons
de soleils se fondent dans l’horizon.
Belle entrée en matière pour une soirée de
complicité et d’euphorie. Sous les étoiles ou
dans les clubs, les plus belles ballades antil-
laises accompagnent les rencontres…
La nuit, la chaleur est intense... Plus qu’ail-
leurs…
A glass of traditionally flavoured “rhum
arrangé” is waiting for you at a beachside
bar or a restaurant terrace. The last rays of
the sun sink below the horizon. Now that’s a
beautiful beginning to a fun-filled, exciting
evening. Under the stars or in the clubs, the
gorgeous paths of the Antilles lead to love…
The night is hot… More than elsewhere…
Un vaso de «ron preparado» le espera indo-
lentemente en el bar de una playa o en la
terraza de un restaurante. Los últimos rayos
de sol se funden en el horizonte. Hermoso
inicio para una velada de complicidad
y de euforia. Bajo las estrellas o en los clubes,
las más bellas baladas caribeñas cortejan los
encuentros… Por la noche se intensifica
el calor... Más que en cualquier otro sitio…
*Hot
(more than elsewhere)
El Calor
