Page 71 - Javanan Issue#1895_Neat.flb

ISSUE No. 1895 لوﺪــﺟ
JAVANAN

ﻰﮔدﺮﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪــﺑ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻦﯿﻤﻫدﺰﻧﺎــﺷ - 1 ﻰﻘﻓا ﻪﮐ فﺮﺑ هدﻮﺗ - 2 كﺎﺷﺎﺧ - ﻦﯿﻨـــﻣﺆﻣ - 1 ﻰﻘﻓا
ﻰﮕﯾﺎﺴﻤﻫ رد ﻰﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ىرﻮﺸﮐ - ﺐﺷ ﻂﺳو - 2 ﻪﻨﯾﺰﻣر - ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ - دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﯾزاﺮﺳ هﻮﮐ زا دﺎﺑ شزو ﺮﺛا رد
ﺖﻋﺎﺳ ﻰﻋﻮﻧ - ﺖﺳا شﻮﺧ رود زا نﺪﯿﻨﺷ شزاوآ - 3 نﺎﻧﺎﺑز بﺮﻋ ﺪﯿــﺷرﻮﺧ - نوﺮﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ - دور ﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻰﻨﺘﺴﺑ و ﻰﻨﯾﺮﯿﺷ ندﺮﮐ ﻮﺒﺷﻮﺧ ىاﺮﺑ - 3 - ﺾﯾﺮﻣ - نداد ﺞﻧر دﻮﺧ
ناواﺮﻓ - ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺑﺎﺛ و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ دﻮﺧ ىﺎﺟ رد - 4 ﻰﻨﻌﻣﺮﭘ ﮏﯾرﺎﺑ نﺎﻨﺨــﺳ - گرﺰﺑ هزﻮﯾرد ،اﺪﮔ - هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ - ﺮﺒﻗ نﺪﻨﮐ - نﺎﻤﮔ - 4 ﻰﻃﺎﯿﺧ بﺎﺒﺳا ﻪﺴﯿﮐ - ﺖﺳا ﺰﺗراﻮﮐ نآ رﻮﻠﺒﺘﻣ
ﻰﺠﮐ نﺎﻫد فﺮﺣ - ﻰﯾﺎﯾرد سﻮﻧﺎﻓ جﺮﺑ - 5 ﻰﻧﺎﮑﺷا ﺮﯿﻟد رادﺮﺳ - ﻦﯿﻣز ىور دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ - ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻘﻋ ﺪﻨﺳ - 6 رﺎﻬﺑ - دوﺮــﺳ و ﻪﻧاﺮﺗ - ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ ىﺎﺒﻔﻟا زا فﺮﺣ ﻦﯿﻣود - 5
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻰﺘﻟود ناﺪﻧز و ﻪﻌﻠﻗ - 7 ﻢﯿﺑ و سﺮﺗ - ﻰﺳرزﺎﺑ - ﺖﻓآ هﺮﺸﺣ - 6 نﺎﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ - ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻞَﺜَﻣ رد - ﻰﺣور رﺎﻤﯿﺑ - ناﻮﺗﺎﻧ و ﺰﺟﺎﻋ - 7 ﻪﺸﯾر - «ﺮﺸﺑ هﺪﻨﯾآ» بﺎﺘﮐ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا
ﻰﺑﻮﻨﺟ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﻫﻮﮐ ﻰﺑ ﺮﺘﺷ - رﺎﮐ هﻮﯿﺷ - ﻒﯾدر - 8 ﻰﮕﺘــﺳﻮﯿﭘ - هرﺎﺑود - ﺲﯾرﺎﭘ رد - ﻰﻤﺸﯾﺮﺑا ﻪﭼرﺎﭘ ﻰﻋﻮﻧ - 9 ﻦﺘﺷاد ﻪﯿﮑﺗ - وﺮﺑا و ﻰﻧﺎﺸﯿﭘ ﻦﯿﭼ - ﻰﮕﯾﺎﺴﻤﻫ - 8 ﺪﯾﻮﺒﺑ دﻮﺧ
هﺎﻣ - هدﺮﮔ نﺎﻧ - داﺪﺷ ﺖﺸﻬﺑ - 10 دﺰﻣﺎﻧ - هﺪﺷ ﻰﻌﻄﻗ - ﻢﺘﺳر حﻼﺳ - 9 بﺎﻄﺧ فﺮﺣ - ﻢﻫ ﻪﺑ - 11 ﺮﯿﺸﻤﺷ بﺮﺿ - بﺮﺳ ﺪﯿﻔﻟﻮﺳ - نداد داﺪﺘﻣا - 10 هرﻮــﺳ - ىراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ
ﻪﺑ ﻰﮑﯾرﺎﺗ رد - ﻢﺳر ﻢﻠﻗ ﻰﻋﻮﻧ - 12 ﺖﺒﻏر - 30 دﻮﺧ - !ناﻮﺧزاوآ دﺪﻋ - 11 !ﻰــﺷزرو ﺖﺴﭘ - ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻠﺑآ - 12 تﻮﺨﻧ و ﺮﺒﮐ - هﺪﻧراﺬﮔ ﺖﻨﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻔﺻ زا - نﺪﯿﻟﺎﻣ
ﺐﻄﻗ ىﺎﻫ بآ رﺎﻨﮐ رد ىا هﺪﻧﺮﭘ - روﺮﻏ - 13 كﺪﻧا نﺎﻣز - ﻦﺘﺴﺟ هار ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ ﮏﻤﮐ ﺪﻧزﺎﺳ ﻰﻣ ﺢﯿﺒﺴﺗ نآ ىﺎﻫ ﻪﻧاد زا ﻪﮐ ﻰﺘﺧرد - 13 دراد رود ﻪﺑ هرﺎﺷا - بﻮﺒﺣ زا - ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ و
نﺎﯿﻣﻮﺑ حﻼﺳ - رﺎﮑﺷآ و مﻮﻠﻌﻣ - ىزروﺎﺸﮐ رد ﻰﺣﻼﻄﺻا - 14 ﻰــﺷزرو ﻪﺑﺮﺿ - بﻮﻨﺟ مﺎﻧ - ﺮﺧآ فﺮﺣ - 15 ﺎﻫ هﻮﯿﻣ زا - ﺞﯾﻮﻫ - ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨــﺷآ - 14 ﺺﻗﺎﻧ و هﺎﺗﻮﮐ - ﻪﻣﺎﻧزور -
.ﻰﺴﮐ زار زا نﺪﺷ ﻒﻗاو زا ﻪﯾﺎﻨﮐ - ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ بﺮﻏ رد ىا ﻪﻔﯾﺎﻃ - 15 ﻰﯾﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا .نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ زادﺮﭘﻮﻧ ﺮﻋﺎﺷ «ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ» ﻰﻠﺻا

ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا نادﺮﮔدﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ فوﺮﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ - 1 ىدﻮﻤﻋ و ﻰﻣﺎﻧﺪﺑ - 2 ﺖــﺸﭘرﺎﺧ - ﻰﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ تارﺎﻣا ﺰــﮐﺮﻣ - 1 ىدﻮﻤﻋ
ﺎﺑ هﺎﺷردﺎﻧ ﮓﻨﺟ - بﺎﺒﮐ و رﺎﮕﯿــﺳ ﻰﻋﻮﻧ - قرﺎﻄﻟا ﻞﺒﺟ ﻪﮕﻨﺗ ﺖﺨﺑ - ﻰﺘﺨﺒﮑﯿﻧ - 3 ﺮﯿﺳا ﻊﻤﺟ - نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ترﺎﯾز - ﻰﯾاﻮﺳر
هاﺮﻤﻫ - 3 ﻦﯿﺴﭘزﺎﺑ - ﻪﻌﻗاو - راوﺰﺒــﺳ ﻦﯿﺸﯿﭘ مﺎﻧ - 2 ناوﺪﻨﻫ و ﻖﻤﺣا - ﮓﻧر ﻰــﯾﻼﻃ - ﻦﯾﺰﺣ تﻮﺻ - 4 خﺮــﺳ ﻞﮔ -
ادﻮﺳ ﻪﻟﺎﻧ ﺎﺑ - 4 ﻢﮑﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﺎﺑ ﻰﮕﻨﺟوﺎﻧ ﺎﯾ ﻰﻣﺎﻈﻧ وردﻮﺧ - ﻰﻫﺎﻣ ﮏﻟﻮﭘ - بﻻﺮﻄﺳا ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ىاﻮﻫ و بآ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ روﺎﺧ ىﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ زا - 5 هﺮـــﺑ ىاﺪﺻ ﻢﯿﻧ - نادﺎﻧ
ﮏﯾدﺰﻧ - 6 ﻮﻠﻤﻣ - ىرذآ مﺎﻧ - زور - ىرﺎﻄﺧا ﻪﻤﻠﮐ - 5 نﺎﺤﺟر و ىﺮﺗﺮﺑ - بﺮﻏ - ﺪﻨﮐ ﻰﻣ رد ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ىا ﻪﻟﻮﻟ - ﻪﻓﺮﺣ - ﻰﻠﯿــﺳ - 6 ﻰﻧادﺎﻧ - فﺮﺣ ﻪــﺳ و فﺮﺣ ﮏﯾ - دراد ىا
8 ﻞﺴﻋ رﻮﺒﻧز ﻪﻧﺎﺧ - بآ ﻪﺗ ىﻻ و ﻞﮔ - لد گر - 7 ىزوﺮﻣا ﻖﭙﭼ - ناد هوﺰﺟ - «ﻦﯾوﺰﻗ» مﺎﻌﻃ - 8 ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ىﺎﻀﻣا - دﻮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﻫ ﻦﺸﺟ زا - ﻰﮐﺮﻤﮔ ﻖﺣ - 7 وردﻮﺧ رﻮﺗﻮﻣ
لﻮﺳر - 10 ترﺪﻗ - دﺮﻣ - ﮏﻤﮐ - 9 «اداﻮـــﻧ» ﺖﻟﺎﯾا ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ - ﺮﺒﺟ رد ﻰﺜﺤﺒﻣ - زا - ﺖﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺮﯿﻘﻓ - 9 هدﻮﺳﺮﻓ و ﻪﻨﻬﮐ - «ﻦﻟﺎﺑ ﺎﺑ زاوﺮﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺞﻨﭘ» ىﻮﺴﻧاﺮﻓ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ - ﻰﺳوﺮﻋ
هراﻮﻨﺸﺟ زا - ﻰﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺸﯿﺷ - ﺪﯿﺴﺑﻮﺳ - 10 جﺎﻣآ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ - ﻰﻧﺎﺳﺎﺳ هرود ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ
ﺶﯾﺎﻣزر - ﺎﻣﺮﺳ ﺎﯾ ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺟرد - فﺮﻃ - تﻮﺗ ﺮﻬﺷ - 11 «دﺰﯾ» نﺎﺘﺳا رد ىﺮﻬﺷ - ﻖﺷﺎﻋ -
نﺎﺘﺳا ﻦﯾارد «ﻰﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ» هﺎﮕﻣارآ - رﺎﯿــﺴﺑ ﻪﭼ - نﺪﺷ ﮏﺸﺧ - 11 ﻰﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ىﺎﻫ
ﻊﻠﺿ - ﻦﯾﺮﯿﺷ رﺎﯿﺴﺑ - 13 وﺎﮔ ىاﺪﺻ - ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻦﯾزﺎﻏآ ىﺎﻫ ﺖﻤــﺴﻗ - نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ - 12
هﺪﻨﻨﮐ هﻮﮑﺷ - ﻪﻤﻐﻧ - ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺎﯾﻼﺑ زا - ﺪﻧا هﺪﯿﻟﺎﻧ نز و دﺮﻣ شﺮﯿﻔﻧ زا - 12 ﺖﺳا نﺎﻣرﻮــﺸﮐ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﻪﯿﻬﺗ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻔﺳ ىﺰﻠﻓ - ﻰﺷزرو حﻼﺳ - 14 مرزآ و ﺎﯿﺣ - ﻞﯿﻄﺘــﺴﻣ گرﺰﺑ
ﻰﻓﺮﻇ - ﻰﻬﺗ - 14 اﺪﺧ ىﺎﺿر ﻪﻧ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ىاﺮﺑ ﮏﯿﻧ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا - ﺮﮔ ﻪﻣﺰﻣز - ﻻﺎﮐ - 13
هﺪﻧﺮﺑ و ﺲﮑﯾا ﻮﺗﺮﭘ ﻰﻧﺎﻤﻟآ ﻒﺷﺎﮐ - هﺰﯿﮐﺎﭘ و شﻮﺧ - ﻰﺘﺳد ىﺎﯿﺳآ - 15 فﺮﻇ - دور ﻰﻣ
،شﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻰﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ رد ىرﻮﺸﮐ - 15 هﺪﯿﺸﮐ بآ ﻢﺧز - تﺎﻌﯾﺎﻣ ﻞﻤﺣ ىاﺮﺑ
.دﻮﺑ 1901 لﺎﺳ رد ﮏﯾﺰﯿﻓ ﻞﺑﻮﻧ هﺰﯾﺎﺟ ﻦﯿﻟوا
.ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ساﻮﺣ زا - ﺖﺳا «ﻮﺒﻤﻠﮐ» ﺮﻬﺷ

ﻞﺣ

لواﺪﺟ

هرﺎﻤﺷ

1894

71