Page 60 - Javanan Magazine Issue # 1882
P. 60
ISSUE No. 1882
JAVANAN
،ﻢﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ سﺎﻨﺸﻧاور ﮏﯾ ﺎﺑ ﻦﮐ ﮏﻤﮐ ترﺬﻌﻣ ﺖﻔﮔ ،ﺪﺷ ﻪﭼﺎﭙﺘﺳد ؟ىﻮﺸﯿﻣ هﺮﯿﺧ
ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ كاﺮﺘﺷا ىاﺮﺑ ﻰﻟو ،مدﺰﻧ فﺮﺣ وا ﺎﺑ زور 4 ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻢﺘﺳود دﺰﻣﺎﻧ ﻪﯿﺒﺷ ﻰﻠﯿﺧ ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻣ
سﺎﻨﺸﻧاور ﮏﯾ غاﺮﺳ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﻢﯾوﺮﺑآ ﻆﻔﺣ ﺮﮕﯾد ﻦﻣ .مﺮﺒﺧ ﻰﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺖﺳا ﻰﺗﺪﻣ ﻪﮐ
رد ﺮﮔا ﺖﻔﮔ سﺎﻨﺸﻧاور ،ﻢﯿﺘﻓر ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ،مﺪﯿــﺳﺮﭘ وزﺮﺑ زا ﻰﻟو مدﺮﮑﻧ ىوﺎﮑﺠﻨﮐ
نﺎﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻰﻟﺎﮑﺷا ،ﺪﺷﺎﺑ هﻮﻬﻗ و ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﺣ ﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ زا ﻰﻠﯿﺧ ﻪﯿﺒﺷ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺧ
،دﺮﮐ رود دﺎﯿﺘﻋا ﻦﯾا زا ار وا دﻮﺸﯿﻣ روﺮﻣ ﺎﻫدزد و ﺎﻫ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ،ﻢﺘﺴﻫ
ﻦﯾا ﻪﻠﺑ ﺖﻔﮔ سﺎﻨﺸﻧاور ؟دﺎﯿﺘﻋا ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ .ﻢﺘﺴﯿﻧ
20 ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻰﻟو ،ﺖــﺳا دﺎﯿﺘﻋا ﻰﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﺮﻫاﻮﺧ راﺪﯾد ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﺘــﺷاﺬﮔ راﺮﻗ
ﻪﮐ ﻰﻧاﺰﯾﺰﻋ ىاﺮﺑ ﻪﯾﺪﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ دراد ﻰﻧﺎﻣرد ناور ﻪــﺴﻠﺟ ،ﺮﻔــﺳ زا ﻞﺒﻗ زور ،ﻢﯾوﺮﺑ ادﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ،وزﺮﺑ
نآ دﺰﻧ ﺐﺗﺮﻣ و ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻔﻧ ود ىﺎﻫ ﺖﮐرﺎﻣﺮﭘﻮﺳ زا ﻰﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ
ﻰﻠﯿﺧ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ وزﺮﺑ و ﻢﯿﺘﻓﺮﯿﻣ سﺎﻨﺸﻧاور ار وزﺮﺑ رود زا نﺎﻬﮔﺎﻧ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر فوﺮﻌﻣ
ﺪﯾراد نﺎﺸﺘﺳود ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮑﻓ رد ﺮﮕﯾد و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ﺶﯾور رد ﺎﺒﯾز ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد
.ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ ﻰﯾﺎﻨﺷآ و ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ مﺪﯾد ﻰﻣ ﻪﮐ ىا ﻪﻨﺤﺻ ،ﺖﺳﻮﮕﺘﻔﮔ لﺎﺣ
ﻰﻣ ﮏﭼ ار وا ﺐﺗﺮﻣ ﻦﻣ هﺎﻣ 2 دوﺪﺣ ﺎﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ىا ﻪﻨﺤﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﯿﺒﺷ ﺖﺳرد
ﻪﻤﻫ ،شرﺎﮐ ﺮﺳ ﺖﻓﺮﯿﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺳ ،مدﺮﮐ لﺪﺑ و در لﺎﺣرد ،مﺪــﯾد ار وا رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا
ﺖﺸﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺳ ،دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ تﺪﻣ شا ﭻﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ترﺎﮐ ﺲﻨﯾﺰﯿﺑ ندﺮﮐ
ﻪﺳ ود ﺎﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺣار ﻢﻟﺎﯿﺧ ﻦﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻰﻣ ﺶﻧﺪﺑ ﻪﻤﻫ ،درﻮﺧ ﺎﺟ ﻰﻠﯿﺧ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ ار
ﺲﻟ رد ﻢﮑﭼﻮﮐ ﻪﻟﺎﺧ راﺪﯾد ﻪﺑ ﻢﺘﻓر زور هﺎﮕﺷوﺮﻓ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺶﺘﺳد ،ﺪﯾزﺮﻟ
،ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ ،ﻪﻌﻤﺟ ىﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺲﻠﺠﻧآ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ ؟اﺮﭼ مدز دﺎﯾﺮﻓ و مدﺮﺑ
ﺖﮐرﺎﻣﺮﭘﻮــﺳ ىﻮﺗ دﺮﺑ اﺮﻣ ﻰﯾوﺮﯿﻧ ﮏﯾ ﻦﻣ و ﻢﯿﺘﻓر نارﻮﺘــﺳر ﮏﯿﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﻢﻫﺪﺑ
ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و مﺮﻫﻮﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ فاﺮﻃا ىﺎﻫ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﯾاﺮﺑ ﻢﺘــﺳاﻮﺧ
و لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ار وزﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻰــﮑﯾ رد ﻰﯾﺎﻨــﺷآ عﻮﻧ ﻦﯾا ىﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾا دﺎﺘﻌﻣ
ادﺮﻓ و ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻮﻠﺟ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻦﯾا ،مﺪﯾد اﻮﻫ ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ ﻦﯾا لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﺘﻔﮔ ،ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻫ
.مداد قﻼﻃ ىﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﻔﮔ ؟ﻰﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ىوﺮﯿﻣ
زور و ﺐﺷ وزﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ود تﺪﻣرد ﺪﻌﺑ ﻰﻟو ،مدﺮﮐ ﻰﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ
،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺶﺸﺨﺑ ىﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺪﻧﺰﯿﻣ ﮓﻧز ندز فﺮﺣ ﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ ،ﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻠﺻو زا
!ﺖﺳا گﺮﻣ گﺮﮔ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻰﻣ ﻰﻟو ﻰﻟو ﻢﺘﻔﮔ .موﺮﯿﻣ ﺶﯿﭘ ندرﻮﺧ هﻮﻬﻗ هﺎﮔ و
(ﻪﻧﻻﺎﺳ) ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻞﺧاد رد كاﺮﺘﺷا ﻪﻨﯾﺰﻫ اﺮﻣ ﺖﻔﮔ ،ﺖﺴﯿﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯾا
رﻻد$250 ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺴﭘ رﻻد$150 ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﺴﭘ ىﺎﻬﯾراﻮﺷد ﺮﮕﻧﺎﻣرد و ﻰﻨﯿﻟﺎﺑ سﺎﻨﺸﻧاور ﻰﻏوﺮﻓ ﺶﻧاد ﺮﺘﮐد
ادﺎﻧﺎﮐ رد نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻟﺎﺴﮑﯾ كاﺮﺘﺷا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﻫد ﻰﻣ ﺦﺳﺎﭘ قﻼﻃ ىﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ هرﺎﺑرد ﺶﺳﺮﭘ 3 ﻪﺑ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ رد ىﺰﮐﺮﻣ ﺮﺘﻓد ﻖﯾﺮﻃ زا
دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ وزﺮﺑ ﺎﯾآ .ﺖﺳا ﻰﺷﺎﭘوﺮﻓ لﺎﺣرد وزﺮﺑ و زﺎﻧﺮﻬﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻏوﺮﻓﺮﺘﮐد ىﺎﻗآ :ﺶﺳﺮﭘ
$270 (U.S. Dollar) ؟ﺪﻨﮐ
دﺮﻓ "ﻢﯿﻤﺼﺗ" ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻰﻠﻤﻋ اﺮﻧآ ﻪﭽﻧآ ﻰﻟو ﺖﺳا نﺎﻣرد ﻞﺑﺎﻗ دﺎﯿﺘﻋا ﻮــﺳ ﮏﯾ زا :ﺦﺳﺎﭘ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻟﺎﺴﮑﯾ كاﺮﺘﺷا ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﻪﺑ ار كﺮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻢﯿﻨﮐ كﺮﺗ ار دﺎﯿﺘﻋا ﻢﻫاﻮﺨﯿﻣ ﺪﻨﯾﻮﮕﯿﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ $699.00 ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ رد ىﺰﮐﺮﻣ ﺮﺘﻓد ﻖﯾﺮﻃ زا ...!ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻓر ﻪﮐ ﺪﻧور ﻰﻣ ﮏﺷﺰﭙﻧاور ﺎﯾ و سﺎﻨﺸﻧاور ﺶﯿﭘ ﺎﯾ و ﺪﻨﻧارﺬﮕﯿﻣ ﻰﺘﺳرد
هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ نآ ﻪﺑ وزﺮﺑ ﻪﮐ ىﺪﺣ رد ﻪﻄﺑار ندﺮﮐ كﺮﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ
Nomoneyreturnpolicy دﺮﻓ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ نآ لﺮﺘﻨﮐ و ﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا ﻒﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑﺪﯿﻣا
ﻞﻫﺎﺘﻣ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺎﯾآ ؛ﺖﺳﻮﮔ و ﺖﻔﮔ و راﺪﯾد ﺪﺣرد شا ﻪﻄﺑار وزﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻼﺜﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﺘﻌﻣ
دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﺎﮐ ﺮﺘﺴﻣ و اﺰﯾو هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻧﺎﺳر ﻰﻤﻧ ﻰﯾﻮﺠﻣﺎﮐ و ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ
ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ .دﺮﮐ ﻰﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار توﺎﻔﺘﻣ دراﻮﻣ رد
(833) JAVANAN (528 - 2626) ﻪﺘﻔﻫ زور ﺖﻔﻫ رﺪﻘﻧآ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻰﻧورد ﻰﺷزرا ﻰﺑ سﺎﺴﺣا و ىرﺎﮕﻧا ﻢﮐدﻮﺧ ﻞﯿﻟﺪﺑ دﺮﻣ
نﺎﻧز زا ار ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾا ﻂﻘﻓ وزﺮﺑ ﺎﻣا .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ
:هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ و ﻪﺒﻨﺷود ىﺎﻫزور ﻂﻘﻓ نﺎﻤﻧﻮﺑآ تﻻاﻮﺳ ىاﺮﺑ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ وا ﻰﻟو ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ار ﺰﺋاﺮﻏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ
.دراﺪﯿﻣ هﺎﮕﻧ ﻰﺿار ﺪﻨﮐ وا ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ىﺮﺘﻤﮐ ﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﻰﻫار زا ار هﺰﯾﺮﻏ ﻦﯾا
(818) 710 -8866 درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ىﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ ﺎﯾآ دﻮﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﻰﻠﯿﺧ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺪﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ :ﺶــﺳﺮﭘ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻰﻤﺸﺘﺤﻣ اﺮﺘﯿﻣ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻰﻣ .ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﻧزﺎﺳو ﺖﺳرد ىﻮﮔ و ﺖﻔﮔ دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ نادﺮﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻠﺑ :ﺦﺳﺎﭘ
(ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻪﻧ) ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﺑاور ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﺎﺑ ﺶﺨﺒﺗﺬﻟ ىﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻦﺘــﺷاﺪﻧ ﻞﯿﻟﺪﺑ
VISA AND MASTER CARD ACCEPTED ﺎﺑ رود هار زا ﻪﮐ ما هﺪﯾد ﻰﻧﺎﯾﺎﻗآ و ناﻮﻧﺎﺑ درﻮﻣ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻼﻤﻋ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ راﺮــﻗﺮﺑ
E-mail: marketing@javanan.com ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار ىﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ ىرﺎﮕﻧا ﻢﮐ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا .(!ﺪﻨﻧز ﻰﻣ فﺮﺣ) ﻂﻘﻓ ىداﺮﻓا
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻰﭘﺎﯿﭘ ﻦﺘﻓر "ﻮﻟ" و ىﺮﮕﯾد زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ ﻼﺜﻣ .ﺖﺳا ﻰﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ دروآ ﻰﻣ
SEND YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO: JAVANAN MAGAZINE زا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳودار وا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻔﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﯿﺟﻮﺗ دﺮﻓ ىاﺮﺑ رﻮﻄﻨﯾا
21133 Victory Blvd. #214 Canoga Park, CA. 91303 U.S.A. !ﺪﻨﺘﺴﻫ " ناﺮﮕﯾد" دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻰﯾﻮﺷﺎﻧز ﻪﻄﺑار
؟ﺪﯿﻫد ﻰﻣ ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻦﯾا ﻪﺑ ىدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﭼ :ﺶﺳﺮﭘ
" نﺎﻣرد زا ﺲﭘ" ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﯾ (RILAPSE) (ﺲﭘﻻ ىر) ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىدﺎﯿﺘﻋا ﺮﻫ :ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻣرد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
61
