Page 68 - Javanan Issue #1897
P. 68
ISSUE No. 1897
JAVANAN
:سلجنآ سل رد "گنهرف داینب" تیامح اب A Revolution on Canvas ملیف نارکا نیتسخن تبسانم هب
ترجاهم ،بلاقنا ،هرابرد یدنتسم ،"یشاقن موب یور بلاقنا"
ناریا یارگونرنه ماگشیپ دنمرنه یموجن دازکین هدشمگ یاه یشاقن و
دش نارهت هاگشناد یابیز یاهرنه هدکشناد زا شیب هک درب یم یدنمرنه یایند نورد یراکمه اب میا هتسناوت هک میلاحــشوخ یبیطخ هزوریف
.تخادرپ یشاقن هتــشر رد لیصحت هب و هیامنورد اب یراثآ قلخ رطاخ هب زیچره "HBO هکبش یزاس دنتــسم تکرش"
دیهان شا هدنیآ رــسمه اب اــجنآ رد وا .دوش یم هتخانش هناسانشناور و یسایس ملیف نیا یمومع شیامن نیلوا نارکا رد
،یعافتنا ریغ داینب ،ربماسد ۷ هبنشجنپ زور
نادنمرنه و - تسیفارگ و شاقن -تقیقح یراکمه نارود لوط رد هــک یدنمرنه اراس" یزاس دنتسم هبرجت نیتسخن و مهم
رد "گنهرف" یــسایسریغ و یبهذمریغ
زیورپ و یمتسرایک سابع هلمج زا یرگید و ناکدوک یرــکف شرورپ نوناک" اــب رد "ردواش لیت" اب یراکمه رد "یموجن
ییامنیس هکبش یراکمه اب اینرفیلاک بونج
یزاتمم درگاش یموجن .دش انشآ یتلاحم ماجنا یدایز یاه یزاسریوصت "ناناوجون ".میشاب هتشاد یرثوم شقن سلجنآ سل
A Revolution دنلب دنتــسم ،"HBO"
یلیصحت سروب کی تفایرد زا دعب هک دوب هتخانش ٔهرمز رد اه نآ رثکا هک تسا هداد هتخاس ،"یشاقن موب یور بلاقنا" ملیف
)یشاقن موب یور بلاقنا( on Canvas
شروش اما دورب هسنارف هب تشاد میمصت .دنور یم رامشب "نوناک" راثآ نیرت هدش هیهت و زاسملیف ،یموجن اراــس کرتشم
و یموجن دازکین یرنه یگدنز یارجام،
دش عنام روشک نآ رد ۱۹۶۸ هم هام یاه نیرت هزاوآرپ زا یکی ناونع هب نینچ مه وا شرسمه و کرویوین نکاس یناریا هدننک
درک ترجاهم کرویوین هب ضوــع رد و کیفارگ یاه حرط ٔهــنیمز رد نادنمرنه و رابت یناملآ رگامنیس – ردواــش لیت – زا یشاقن هعطق ۱۰۰ زا شیب ندش دیدپان
ناریا یرصب دنمرنه نیرت یبلاقنا نیا راثآ
یسانشراک کردم تــسناوت اجنآ رد و راذگ ریثات یاهرتسوپ نتخاس و یبلاقنا یتقو" هلمج زا قفوم دنتسم دنچ هدنزاس
رد و سلجنآ سل رد راب نیتسخن یارب ار
هاگشناد زا رنه هتشر رد ار دوخ دــشرا .دوش یم هتخانش ۱۳۵۷ بلاقنا نارود رد یگدنز هرابرد یملیف -"دباوخ یم ادخ
شیامن هب " Laemmle Royal" یامنیس
راثآ .دنک تفایرد کرویوین جلاک یتیس هداوناخ رد ۱۳۲۰ هداز یــموجن دازکین هک تسا - اپورارد یفجن نیهاش یناهنپ
.تشاذگ دهاوخ
ناور یاه هگر رب هولاع ،یموجن دازکین نادناخ هک تسا هاشنامرک رد یبهذم یا هراونشج ۱۰۰ زا شیب رد ۲۰۱۷ لاس رد
ییارجا ریدم یــناکدرا اضریلع یاــقآ
زور هب و نردم یاه هبنج زا ،هناــسانش غیلبت یارب شیپ لــسن دنچ زا وا یردپ رارق هجوت دروم و دمآرد شیامن هب یناهج
زا هراومه ام" :دیوگ یــم گنهرف داینب
نیا صاخ یاه یسانش ییابیز و یرنه .دندوب هدمآ هاشنامرک هب ناغماد زا عیشت .تفرگ
هدوب یموجن یاقآ یــشاقن راثآ ناراداوه
زا شیب وا اما .تسا رادروخرب زین دنمرنه و ردام و درک یم یــشاقن وا گرزبردپ هویش اب "یشاقن موب یور بلاقنا" ملیف
یاه هژورپ رد اــه لاــس لوطرد و میا
نومضم ،یسایس یشاقن ناونع هب زیچره یسیونشوخ و یتسد یاهرنهرد وا ردپ یرنه یگدنز یسررب نمض ، یفارگویب
اب یراکمه راختفا میا هتــسناوت فلتخم
شیدنا خلت یدودح ات و ویتاروگیف ،ارگ هب یناوجون زا یموجن .دنتــشاد تسد و شاقن – یموجن دازکین - یصخــش و
دنتسم دروم رد .میشاب هتــشاد ار ناشیا
نیماضم شیاهراک رد هک دوش یم هتخانش دراو ۱۳۴۱ لاس رد و دــش دنمقلاع رنه هب ار رگاشامت ،یناریا رصاعم زادرپریوصت
تیاهن یب مه "یشاقن موب یور بلاقنا"
68
