Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1888

ISSUE No. 1888
JAVANAN

،مﺎﻨﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻰﺘﺻﺮﻓ ،ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ !مراد ﻰﻌﺿو ﻪﭼ نورد زا
.ﺪﻨﮐ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ار لﺎﻤﺟ ﺶﺘــﺳود ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ 4 ﺖﻋﺎﺳ ،زوﺮﮑﯾ
ار ﻦﻣ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻪﮐ لﺎﻤﺟ و ﻦﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺧ مارآ ﻰﺗﻮﺑﺎﺗ رد دﺎﺷﺮﻓ
ىﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ،ﺖﻔﮔ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ،ناﺮﯾا هﺎﮔدوﺮﻓ رد .ﺪﺷ ناﺮﯾا دراو شرﺪﭘ
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻰﻣ ار هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﺎﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ شﻮﭙﻫﺎﯿﺳ ﻪﻤﻫ
ً
ﻪﺑ ﻢﻧاﺮﻫاﻮﺧ ،ﺪﯿﻧﺰﺑ ىﺮﺳ ﻢﻫ ﺎﻣ نوﺰﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻰﺘﺳاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻰﻤﻧ ﺎﻬﻧآ
ىﺎﻬﺳﺎﺒﻟ و ﺪﻧا ﻪﺘــﺸﮔزﺎﺑ ﺎﭘورا زا ﻰﮔزﺎﺗ ﻪﯾﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ىاﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ىراﺪﻟد
مﺎﻨﻬﺑ ﻢﺘﺴﻧاد ﻰﻣ .ﺪﻧا هدروآ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﺒﯾز و راداﺰﻋ سوﺮﻋ هزﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ؟ﺪﻨﻨﮐ
،ﻢﺘﻔﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺧد ار ﻰﻨﯿﻧﻮﺧ ﻞﺴﻋ هﺎﻣ و مدﻮﺑ ﻰــﺷﻮﭙﻫﺎﯿﺳ
ما ﻪﻘﯿﻠﺳ ،ﻦﻣ ﻰﯾادﺮــﺴﭘ مﺎﻨﻬﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺎﺷﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺎﯾ ؟مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ
ﻰﻤﻧ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ،ﺪﻧاد ﻰﻣ ﺮﺘﻬﺑ ار ار دﻮﺧ ىﺎﻫوزرآ مﺎﻤﺗ و دﻮﺑ ﻰﻣﺎﮐﺎﻧ دﺎﻣاد
زا و هدﺮﮐ ﻰﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و مزاﺪﻧا ؟ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ،دﺮﺑ رﻮﮔ ﻪﺑ
.مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ،هﺎﮕﺷوﺮﻓ اﺮﻣ هﺎﮔدوﺮﻓ رد ﻢﮔرﺰﺑ ردﺎﻣ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ىاﺮﺑ
ﻪﺑ لﺎﻤﺟ ،مﺎﻤﺗ هﺎﻣ 6 ﻪﮑﻠﺑ ،ﺐﺷ نآ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﻮﺗ ،ﺮﺘﺧد ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ شﻮﻏآ ﻪﺑ
،ﺪﺷ ﻰﻣ ﺰﺒﺳ ﻢﻫار ﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻢﻧاد ﻰﻣ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻣ ،ﻰﻨﮐ جاودزا ﺪﯾﺎﺒﻧ
وا ﻪﺑ ﻢﮐ ﻢﮐ .ﺖﻓر ﻰﻣ و داد ﻰﻣ ﻰﻣﻼﺳ ىرﺎﯿﺴﺑ نادﺮﻣ ﻮﺗ ،ىراد ﻰﻣﻮﺷ ﻊﻟﺎﻃ ﻮﺗ
ﻦﻣ و دﻮﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ىدﺮﻣ ،مدﺮﮐ تدﺎﻋ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد !دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻰﻫاﻮﺧ رﻮﮔ ﻪﺑ ار
و مدﻮﺑ ﻰﻘﺸﻋ ﻦﯿﻨﭼ ىﻮﺠﺘﺴﺟ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﻰﺗرﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﻢﺘﻔﮔ ﺶﺑاﻮﺟ رد
ﻢﻟد رد ،اﺮﻧآ ىﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ لﺎﻤﺟ ﻦﯾا ،ﺪﻧراﺪﻧ نﺪﻧﺎﻣ شزرا ﻪﮐ ﺎﻫ ﻰﻠﯿﺧ ﺎﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ
.دﺮﮐ ﻦﺷور ﻪﮐ ما ﻰﯾاد ﺮﺴﭘ ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ جاودزا
اﺮﻣ شرﺪﭘ ،دﺎﺷﺮﻓ دﺮﮕﻟﺎﺳ ىراﺰﮔﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ،ﻞﯿﻟد نوﺪﺑ ار ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ نز 5 لﺎﺤﺑ ﺎﺗ
ﻦﯾﺮﺗرادﺎﻓو ﻮﺗ ،ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ ىا ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ !ﺖﺳا هداد قﻼﻃ
،ما هﺪﯾد ﻦﻣ لﺎﺤﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻰﺘﺴﻫ ﻰــﺳوﺮﻋ ،نﺎﯿﻓاﺮﻃا ىراﻮﮔﻮﺳ ىﻮﻫﺎﯿﻫ و مردﺎﻣ ﻪﯾﺮﮔ
ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻰﻣ ،ﻰﺘﺴﻫ باﺬﺟ و ﺎﺒﯾز ،ناﻮﺟﻮﻧ ،ﻰﮕﻤﻫ و دﺮﮐ اﺪــﺟ گرﺰﺑ ردﺎﻣ زا اﺮﻣ
ﺮﻫ مراد وزرآ ،ىراد ﻰﻧاواﺮﻓ نارﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ ﻦﻣ .ﻢﯾﺪﺷ دﺎﺷﺮﻓ رﺪﭘ لﺰﻨﻣ ﻰﻫار
،ﻰﻨﮐ جاودزا ﺖﻫاﻮﺨﻟد دﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﻢﺘﺴﯾﺮﮔ و مداد ﺖــﺳد زا بﺎﺗ ،ﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ
دﺎﺷ ،ﻢﻫ دﺎــﺷﺮﻓ حور ﻪﮐ شﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ىاﺮﺑ و ﻪﭼ ىاﺮﺑ ﻰﺘﺳاﺮﺑ ﻢﺘﺴﻧاد ﻰﻤﻧ ﻰﻟو
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ،داد ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ؟ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻰﺴﮐ ﻪﭼ
ﻪﺘﺧوﺪﻧا و تﺎﻧاﺮﯿﻤــﺷ رد دﺎﺷﺮﻓ گرﺰﺑ ﻪﮐزوﺮﮑﯾ ،ﺖﺷﺬﮔ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا ﻰﻫﺎﻣ 6
ﻦﻣ و دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ،شا ﻰﮑﻧﺎﺑ ناواﺮﻓ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺮﺼﻋ ﻰﻟو نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ
،ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﻟد ﻪﮐ ىرﻮﻃ ﺮﻫ ،مراد ﻖﺣ دﻮﺧ ﮏﯿﺗﻮﺑ نورﺪﺑ اﺮﻣ ما ﻰﯾاد ﺮﺴﭘ ،مﺎﻨﻬﺑ
ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻣود رد .ﻢﻨﮐ ﺶﺟﺮﺧ و هﺪﯾرد و ﺰﯿﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ ،دﺮﮐ تﻮﻋد
ﻰﺗﺎﻗﻼﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ وا ،دﺎﺷﺮﻓ رﺪﭘ ﺎﺑ ود ،ﻢﻧﺰﺑ ﻰﻓﺮﺣ ﻪﮑﻧآ زا ﻞــﺒﻗ .دﻮﺑ ﺢﯿﻗو
ﺮﺴﻤﻫ ،ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ار وا و ﻪﺘﺷاد لﺎﻤﺟ ﺎﺑ وﺮﺑ ﺖﻔﮔ و داد ﻢﺘﺳﺪﺑ سﺎﺒﻟ ﺖــﺳد ﻪﺳ
ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧاد ﻰﻣ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ زا ار هﺎﯿــﺳ سﺎﺒﻟ ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻣ !ﻦﮐ وﺮــﭘ
.مﺮﯿﮕﺑ ار ﻰﯾﺎﻬﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ زا ﻪﮐ ﻢﺘــﺴﻧاد ﻰﻣ ﻦﻣ !ﻢﻨﮐ جرﺎﺧ ﺖﻨﺗ
نارﻮﺘﺳر ﮏﯾ رد لﺎﻤﺟ ﺎﺑ ،ار مﺎﺷ ﻦﯿﻟوا ،وﺮﭘ قﺎﻃا نورد ﻪﺑ ﻪﻠﭘ ﺮﯾز ﮏــﻗﺎﻃا ﮏﯾ
،دﺎﺷﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ،مدرﻮﺧ ناﺮﻬﺗ فوﺮﻌﻣ زا ،ار نﺎﻧز ﺖﺨﻟ نﺪﺑ و هدﻮﺸﮔ ﻰﺧارﻮﺳ
ىﺰﯿﮕﻧا هﺮﻃﺎﺧ مﺎﺷ .دﻮﺑ هدﺮﺑ ار ﻦﻣ هاﺮﮐا ﺎﺑ ﺐﺣﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ ،ﺪﻌﺑ و ﺪﻧز ﻰﻣ ﺪﯾد ،ﺎﺠﻧآ
ﺎﺑ و ﺖــﺷﺬﮔ شﻮﺧ ﻰﻠﯿﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ قﺎﻃا نورﺪﺑ ﻰﺘﻗو .ﺪﺸﮐ ﻰﻣ ﻪﺸﻘﻧ ،ﺎﻬﻧآ
مردﺎﻣ .ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ىﺮﮕﯾد سﺎﺴﺣا و مﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﺎﻫزرد مﺎﻤﺗ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﻢﺘﻓر وﺮﭘ
ﻰﻣ لﺎﺣﺮﺳ و دﺎــﺷ ار ﻦﻣ ،ﺎﻬﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ !ﻢﺘﺷاﺬﮔ مﺎﮐﺎﻧ ،ار مﺎﻨﻬﺑ
ﮏﯾ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﺶــﯾاﺮﺑ ،ﺪﯾد ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖــﺷاد راﺮﺻا زور نآ مﺎﻨﻬﺑ
ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ وا و ﻢﻨﮐ ﻰﻣ هدﺎﻣآ ﻰﻌﻗاو ﻰﮔﺪﻧز هداد قﻼﻃ ار شﺮﺴﻤﻫ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ
.ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ جاودزا ىاﺮﺑ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ،دوﺰﻓا ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و
ﻪﮐ مﺪﯾد ار لﺎﻤﺟ باﻮﺧ رد ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا ،ﺖﻔﮔ ﻰﻣ .دراد ﺎﻋد ﻪﺑ ﺖﺳد ﻦﻣ ﺎﺑ
و تﺎﻣ ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،نﺎــﻓﻮﻃ رد هاﺮﺑﺮﺳ ،ﻪﺸﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺳﺮﺑ وزرآ ﻦﯾا
ﺖﺳد ﻦﻣ و ﺪــﺷ ﻢﮔ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،دﻮﺑ ﻮﺤﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ىاﺪﺻ ﺎﺑ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد .ﻢﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻋد ﻪﺑ مدﺎﺘﻓا ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ فﺮﺣ دﺎﯾ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد
،ﻦﻣ ﻎﯿﺟ ىاﺪﺻ ﺎﺑ .مﺪﯾﺮﭘ باﻮﺧ زا ﻎﯿﺟ ﻰﯾوﺮﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﻰﺘﺳار ﻪﺑ ،ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ و
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ مرداﺮﺑ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ وا رﺎﮐ و مﺪﻣﺂﯿﻣرد مﺎﻨﻬﺑ ىﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺷاد
و ﺪﯾزﺮﻟ ﻰﻣ ﻢﻧﺪﺑ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﻦﻣ قﺎﻃا زا جوﺮﺧ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد .مدﺮﮐ ﻰﻣ هﺮﺴﮑﯾ ،ار
ﺶﯿﭘ ىا ﻪﺛدﺎﺣ لﺎﻤﺟ ىاﺮﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻪﮐ مدﺎﺘﺴﯾا ىدﺮﻣ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ،هزﺎﻐﻣ رد
ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ فﺮﺣ دﺎﯾ ،لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ،ﺪﯾآ ﻪﮐ ﺪﻣآ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ﻰﯾﺎﻨــﺷآ هﺮﻬﭼ
.مدﺎﺘﻓا ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو .ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ ،ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ار وا
37 دراد ﻪﻣادا ﻪﺑ هرﺎﺑود ،ﻢﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﮓﻧﺮﻤﻫ ﻒﯿﮐ ﺪﯾﺮﺧ