Page 52 - Javanan Magazine Issue # 1904

ISSUE No. 1904
JAVANAN

:Craft Contemporary هزوم و "گنهرف داینب" یراکمه اب ART IRAN: Falling into Language هزات هاگشیامن یرازگرب تبسانم هب

،اروپساید و یگدنکارپ ،موب و زرم ،هاگداز

نابز هب هدادلد :ناریا رنه زا یناریا دنمرنه ۹ یهورگ هاگشیامن عوضوم

،دنوش یم نابزیم گنهرف بذج یریذپان بانتجا تروص هب اتیاهن دنچره رجاهم نادنمرنه "
"دنک یم ادیپ موادت ناشرنه رد و هدنام رادیاپ اه نآ دوجو رد دنا هدروآ دوخ اب هاگداز ای و نطو زا هچنآ زونه اما

یشاقن یسیونشوخ لکش هب اهراوید یور یبیطخ هزوریف
هدننک دیدزاب ،نامدیچ نیا رد .تسا هدش
راوید و نیمز هک دوــش یم یقاطا دراو
هتشونتسد زا هدیشوپ یگمه نآ فقسو ریغ و یــسایسریغ ،یعافتنا ریغ داــینب
یابفلا ،رثا نیا رد اما .تسا دنمرنه یاه رد یبونج یاینرفیلاک رد گنهرف یبهذم
،یراگن طخ یانشآ یاه هویش و یسراف Craft Contem� ب هزاــت یراکمه کی
ا
تسا هدش هتشون اناوخان یلکش هب ادمع هاگشیامن -سلجنآ سل رهــش porary
ندناوخ هب رداق مه یناریا هدنناوخ یتح هک هدادلد :ناریا رنه" ناوــنع اب ار یا هزات
یاه هتشون نیارد هک یسح اما .تسین نآ زور رصع هک دندرک ییاشگور "نابز هب
انشآ و یمومع یسح هدش هتشابنا یرنه رد یمسارم یط ۲۰۲۴ هیوناژ۲۷ هبنــش
.تسا ناگمه یارب نابایخ ۵۸۱۴ هرامش رد عقاو هزوم لحم
نیرت یمیدق زا یکی "بوــتکم قاتا" یرنه راثآو دــش حاتتفا امسر ریشلیو
زا هک تسا رهورف وتسرپ یرنه یاهراک ،یناریا یرصب دنمرنه ۹ درــف هب رصحنم
یناکدرا اضریلع و رهورف وتسرپ مناخ .تسا هدمآرد شیامن هب ناهج رانک ینیوعدم و ناتــسودرنه عمج و مومع
و هشوگ رد نونک ات شیپ ههد هس زا شیب
یاشامت ضرعم رد راب نیتــسخن یارب

قاتا" نامدیچ نیرت هزات نیا هرابرد رهورف
رارق دندوب هدش توعد مسارم نیا هب هک
ب
Craft Contempo� هزوم رد " وتکم
.تفرگ
نیا دیوگ یم سلجنآ سل رهــش rary
"نابز هب هدادلد :ناریا رنه" هاگشیامن رد
یاهارجا نایرج رد و نامز رورــم هب رثا
" :تسا هدش رت ناور و رت لایــس ،یپایپ
-رابت یناریا و یناریا نادنمرنه ،تــشاد
یاه شلاچ یامنزاب نــم یارب راک نیا دهاوخ همادا لاــسما یم هام مجنپ ات هک
یطخ یاه هناشنو نابز زا هک ییاکیرمآ
– یناریا دــنمرنه یلیدع رانلگ ".دننک یم فیرعتزاب ار ناکم ،نآ یگراپود اب ندــشریگرد و ترجاهم یرصب یاه لبمس ناونع هب هشیدنا نایب
دنمرنه – یعیفش هیده زا رگید نامدیچ
تیلاعف کرویوین رد هک تسا ییاکیرمآ ییادز ییانشآ و ییانشآ ینامزمه ینعی طابترا رد دوخ یرنه یهاگدید هئارا یارب
و فقس هریاد" ناونع اب مه نارهت هداز
ریثات تحت وا راثآ مــظعا شخب و دراد نابز ار راک نیا یلصا رصنع ود .تــسا اروپساید و یگدنکارپ ،موبو زرم ،نطو اب
یذغاک سیدنت کی لماش "نیمز هریاد
بلاقنا زا دعب ناریا رد وا دــشر طیحم طخ ینعی نآ یرصب دومن رد( نم یردام یاه مروف زا یراثآ دنا هدرک هدافتــسا
رد راو هریاد حرــط کی ،هدــش نازیاوآ
اینیجریو هداز هک وا .تــسا هتفرگ لکش نابز .دنهد یم لیکشت ناکم و )یسراف هتشون طخ و اه هتشونتسد ،ابفلا نوگانوگ
یشاقن هــس و نیمز یور رب نآ اب هطبار
هداوناخ هارمه هب یگلاس ۴ نس رد تسا زا اجنیا رد یــسراف یطاطخ ای یردام و یلصا لماوع ناونع هب ار یسراف یاه
نامدیچ نیا رد .تسا "رفس" ناونع اب هب یریگ طابترا هک دوخ یلصا درکراک
زا هک وا هداوناخ اما تشگزاب ناریا هب شا هتشاذگ شیامن هب دوخ یرنه راثآ یروحم
زا یرامشرپ یاه هیلا رد "قشع" هملک هدش اهر ای یهت تسا ینابز جیار موهفم ،یحارط راثآ لماش هاگــشیامن نیا .دنا
سپ یهاتوک تدم دندوب یسایس نیلاعف
نارازه ”Love“ هملک و هدش هتشون ذغاک اه هژاو هوبنا "بوتکم قاتا" رد .تــسا
کرت هب روبجم رگید راب کی ،تشگزاب زا یرنه یاه نامدیچ و یسیونشوخ ،ژلاک
هدیچیپ مهرد رثا ود رهو هدش رارکت راب نانچمه اما ،دنزاــس یمن یملاک هچرگا

.دندش ناریا In� روطب دنناوت یم نارگاشامت هک تسا
ار دحاو لکش کی ات تسا هدــش هلول و نمضرد .دنتسه نابز کی هرطاخ لماح تکرش نآ تلااعفنا و لعف رد teractive
،هدنسیون ،یرصب دنمرنه رهورف وتسرپ .دهدب لیکشت و هنوگ یقیسوم گنهآ برض ،اه هژاو رارکت یخرب .دننک ضوع ار نآ تاــیئزج ای و
رهورف شویراد دنزرف و رشب قوقح لاعف
دنمرنه نانز ریگمــشچروضح بطاخم هک ،دنزاس یم یدننامراگنو شقن نیا قلخ یارب نآ زا هک ییاه هویــش زا
رهش رد وا .تــسا یردنکــسا هناورپ و
یور هب و دنریگ یم دوــخ نورد رد ار زا دنا ترابع هدش هتفرگ هرهب یرنه راثآ
راثآ و دنک یم یگدنز ناملآ تروفکنارف هاگشیامن رد یناریا هارمه یریگ طابترا زا یــلیدب ناکما وا ،تاملک و فورح ناــمدیچ ،یگدنزود
زا ایند یاهروشک زا یرایسب رد وا یرنه هب هدادلد : ناریا -رنه" هزات هاگشیامنرد رد ناکم رصنع .دنیاــشگ یم ار لیخت اب .راوید یور یشاقن و کیمارس
هیسور ،هیکرت ،اکیرمآ ،ناملآ ،ناریا هلمج یوناب ود زا لکشتم یمیت رب هولاع "نابز نایرج و دوش یم رییغت شوختسد راک نیا نامدیچ کی ،"بوتکم قاتا" ،لاثم یارب
و وا .تسا هدمآرد شیامن هب ناتسلگنا و اده و شابلزق کنــشور - یناریا ناوج و نیمز حطس یور اه یراگن طخ لایس یاه یرلاگ زا یکی یارب هدــش یحارط
ندیسر لتق هب زا سپ -شرآ – شردارب و نادنمرنه شنیزگ راک هک ،کینربهر یچیپرس ناکم یرامعم دعاوق زا اهراوید و دنمرنه -رهورف وتسرپ رثا ،هاگــشیامن
زا ترجاهم هب روبجم ،ناــشردام و ردپ
،دنا هتــشاد هدهعرب ار اه نآ یرنه راثآ لثم اه یراگن طخ نیا عقاورد .دننک یم رد هک تسا ناملآ نکاس رشب قوقح لاعف
.دندش ناریا ار هدننک تکرش نادنمرنه یمامت ابیرقت و دنوش یم هدیشک ناکم حطس رب یتسوپ یاهرلاات زا یکی رد و هزوم لحم نامه

دینزب قرو ًافطل :دنهد یم لیکشت یناریا نانز یریبعت هب ای ،دنهد یم رییغت ار نآ روضح رب هایس بکرم اب نآ دننام ورهار و دیفس
52