Page 39 - Javanan Magazine Issue # 1889

ISSUE No. 1889
JAVANAN

ﺪﯿﻨﮐ زاﺮﺑا ار نﺎﺗ ﻪﻗﻼﻋ ،ﺪﯾراد نﺎﺸﺘﺳود .دراد
بﺎﺘﮐ
ﺎﻬﻧآ و ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﺘﻗو ﺎﺗ هرﺎﺑرد رﺎﮐ ﺮﭘ و هﺪﻧز ﺮﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا
راﻮﺷد تاﺮ
راﻮﺷد تاﺮﻃﺎﺧ .ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ زﻮﻨﻫ ....ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﺒﺤﺻ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ
ﻢﮑﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨــﺷ هراﻮﻤﻫ ،ندﻮﺑ ردﺎﻣ - ىﺎﭘ ىﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ تﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﻞﺒﻗ -
...ﻰﻠﯿﺨﺗﺮﯿﻏ ىﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﯿﻣ زا • ...ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ نز ﮏﯾ ﻪﺑ ىﺮﺗ .ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار نﺎﺗدﻮﺧ

مﺎــﯾﺮﯿﻣ" ﺮــﺛاThe Wise Hours - ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﻦﻣ ﺖــﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ شروﺮــﭘ ﻰﯾ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻦــﻣ
.Miriam Darlington"نﻮــﺘﮕﻨﯿﻟراد "ﻰﺒﻠــﺷ" مﺮــﺴﭘ ﺎﺑ ار مدازآ ﺖﻗو ﻢﻨﮐ ىزﺎﺗ ﺐﺳا ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺖﮐﺮﺷ نﺎﺷ ﺢﯾﺮﻔﺗ
ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻰﺑﺎﯾدر و ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻰﻣدآ ﺎﻌﻄﻗ ﻦﻣ وا ﺪﻟﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ .ﻢﻧارﺬﮕﺑ مدﻮﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﺸﭼ ﻦﻣ و ،دﻮﺑ ﺎﻫ ناﺮﭼوﺎﮔ
ﺎﺑ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ،ﺎﻫﺪﻐﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢــﻠﻋ و ىا ﻪﻓﺮﺣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا مدﻮــﺑ ﻦﯿﺑدﻮﺧ بﺎﺗﺮﭘ ما ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ار
و ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﯾ هﺪﻨﻫدرازآ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ زا ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ىراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺒﻇاﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺧﺎﺳ ار ما ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﯿﻟوا ﻰﺘﻗو .مدﺮﮐ
ﻪﺑ شﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻧ ىرﺎﻤﯿﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا و مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﮏﭼﻮﮐ دﻮﺟﻮﻣ ىراد ﻪﻧاﺮﺗ ﮏــﯾ ﻮﺗ ﻻﺎﺣ ؛ﻢﺘﻔﮔ مدﻮﺧ
.ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﭼد نآ و ﺪﺣ ﻰﺑ و ﻢﻫﺪﺑ ار مزﻻ ىﺎﻫ شزﻮﻣآ وا ﻰﻨﯿﻣ ﮏﯾ ،دﻮــﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻮﯾدار زا ﻪﮐ
Em- "نﻮﺘﮕﻨﯿﻨﭘ ﻰــﻠﯿﻣا" ﺮﺛا Feral - ﻪﻈﺤﻟ نآ رد ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﺘﺳود هزاﺪﻧا و ،ىراد ﻰﺸﯾﺎﻤﻧ ىﺎﻫﺮﻔــﺳ ىاﺮﺑ سﻮﺑ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ .ily Pennington ﻦﮑﻓارﻮﻧ و ﺎﻫ ﻰﻨﯿﺑﺰﯿﺗ ى ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﺖﺳرد ﺎﻬﻨﯾا ى ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ،!ىﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ
سﻮﻟ رد ار دﻮﺧ ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﺖﺨﺳ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ لﺎﺳ ﺶــﺷ و ،دﻮﺒﻧ
-ﺪﺑﺎﺗ ﻰﻣ ﻢﻫ ﻪﯿﻘﺑ ىورﺮﺑ ﻦﻣ دﻮﺧ ﺰﺠﺑ ،ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ كﺮﺗ ﺲﻠﺠﻧآ .ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ىزﺎﺳ ﻪﻧاﺮﺗ رد لوا مﺎﻘﻣ
ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ى ﻪﻠﺌﺴﻣ
زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻧاور و حور ﺶﻣارآ ىاﺮﺑ
،مراد ﻰﻣ ﺖﺳود ار وا ﻪﮐ مدﻮﺧ زا ﺮﯿﻐﺑ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز نارود ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ لﺎﺳ نآ ﺎﻣا
ﺖﺳد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺮــﺳاﺮﺳ رد ﻰﻠﻣ كرﺎﭘ 63
و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﺘﺳود ﻢﻫ مدﺮﻣ ى ﻪﯿﻘﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ .ﻪﺑﺮﺠﺗ و ىزﻮﻣآ اﺮﻓ نارود ؛دﻮﺑ
مﺎﺠﻧا لﺎﺳ ﮏﯾ لﻮﻃ رد ار رﺎﮐ ﻦﯾا و ،ﺪﻧﺰﺑ تﺮﻬﺷ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻰﺒﯿﺷاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ
وا ىزﺎﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ رﺎﮐ ﻦﯾا
.ﺪﻫﺪﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ىرﻮﻓ
.دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا
ﺮــﺛا The Critic’s Daughter - ﻰﮔﺪﻧز ﺰﯿﻧ و ىرﺎﮐ ﻰﮔﺪﻧز رد ﺎﻬﻨﯾا ى ﻪﻤﻫ .دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻦﻣ
Priscilla Gilman "ﻦﻤﻠﯿﮔ ﻼﯿﺴﯾﺮﭘ"
ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ،ﻦﻣ ﻰﺼﺨــﺷ ،ﺪﯿﻧﺎﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﺗدﻮﺧ رﺎﮐ ى ﻪﯿﺷﺎﺣ رد -
ﻰﺑدا ىﺎﯿﻧد رد شروﺮﭘ و ﺪــﺷر لﻮﻃ رد هﺎﮕﻧ نآ ﻪﺑ مود ﻞﻐــﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ و
-:ﺖﺑاﺰﯿﻟا ﺪﯾﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ،نآ ندروآ ﺖــﺳد ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ
ﺶﺗاﺮﻃﺎﺧ بﺎﺘﮐرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،كرﻮﯾﻮﯿﻧ ...ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻰﻣ ﺎﮕﻨﻫ ...ﻢﺷﺎﺑ راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و ﻰﻧادرﺪﻗ
لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﻬﺑاﺮﭘ رﺪﭘ ﺶﯾﺎﺘــﺳ ﻪﺑ My Kind ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻦﻣ 1984 مﻮﺒﻟآ رد
ﻦﻣ ﻪــﮐ
ﻰﺑدا ﺪﻘﺘﻨﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شراﻮﺷد ﺮﺧآ مﺪﻗ ﻦﻣ ﺖﺒﻗﺎﻋOf Country
ﺮﻫ ﻪﺑ ،مدﻮﺑ ﻪﻟﺎــﺳ 22 ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ رد ﺰﯿﻧ و ،ﺪﻧز ﻰﻣ ﺖﺳد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﮑﺤﺗ هار رد ،ﻢﺘﺷادﺮﺑ ار
سﺮﺗ زا ﻰﺷﺎﻧ ﻰﮕﻤﯿــﺳاﺮﺳ رﺎﭼد ﻰﻠﯿﻟد .ﺪﻨﯿﺸﻧ ﻰﻣ ﻖﻤﻌﺗ ﻪﺑ ،ﺶﻧاﺪﻘﻓ و ،وا و هار ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺰﯿﻧ و مدﻮﺧ
ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ و ،مﺪﺷ ﻰﻣ
.ما هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻌﻄﻗ ار ما ىﺮﻨﻫ ﺮﯿﺴﻣ
ﻪﺑ وﺎﮑﻧاور ﮏﺷﺰﭘ ﺪﻌﺑ و .مراد ﻰﮑــﺷﺰﭘ
باﺮﻄﺿا نﺎﻣرد ﻰﻤﯿﺟ" ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻪﻣادا رد ﺎﻣا
ﺮﻫ ىاﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﮏﯾزﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ ﺮﯾﺪﻣ "ﻦﺳﻮﺑ
Elizabeth"ﻦــﺴﻟوا ﺖﺑاﺰﯿﻟا" •
.مﻮﺸﻧ ﻰﮕﺘﻔﺷآ رﺎﭼد و ﻢﺷﺎﺑ هدﺎﻣآ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻦﯾا زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ MCA
و Avengers ﻢﻠﯿﻓ ى هرﺎﺘﺳ Olsen
.دﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ "ﺎﮔﻮﯾ" ﻪﺘﺒﻟا ﻰﻣ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﻪﺑ اﺮﺟا ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ
Robbie Arnett "ﺖﻧرآ ﻰﺑار"
ﻰﺑاﺮﻄﺿا ﺮﭘ ﻰﮐدﻮﮐ نارود ﻦــﻣ -:ﻰﺑار ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ،ﺪﯾآ ﻰﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ دﻮﺷ
ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﻣود ﺎﺑ ،شزﺎﺴﮕﻨﻫآ ﺮﻫﻮﺷ
ﺪﻧداد ﻰﻣ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ماﺪﻣ ﻢﻨﯾﺪﻟاو .ﻢﺘﺷاد و ،زﺎﺴﺑ ار تدﻮﺧ ىﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ﻂﻘﻓ
هداد رﺎﺸﺘﻧا و ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ىاﺮﺑ ﻪﮐ
رد ﻪــﺸﯾر ﻪﮐ مدﺮﮑﻧ ﺲﺣ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ و Somebody ﻞﺜﻣ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﻣ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراوﺪﯿﻣا ،ﺪﻧا How Blue ﺎﯾ و Should Leave
باﺮﻄﺿا رﺎﭼد اﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ،مراد ﻰﯾﺎﺟ
ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﻰﻧاور باﺮﻄﺿا ى ﻪﺿرﺎﻋ
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .دﻮﺑ هدﺮﮐ ناواﺮﻓ ىﺎﻫ ﻰﻧاﺮﮕﻧ و ار ىرﺎﻤﯿﺑ زا ﻰــﯾﺎﻫر هار ،ﺪﻧرﺎﭼد ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﺗ ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ مداد ﻪﺋارا ار
.ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد لوا مﺎﻘﻣ
هار ﻪﺑ "ﻰﺘﺴﻫ" ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﯾﺪﺟ بﺎﺘﮐ ﻦــﯾا .ﺪﻨﻫد شزﻮﻣآ
ﮏﻤﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺧ ،ﻢﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳد ﻰﯾﺎﻫ ﻞﺣ Hatty Harmonie: Opening ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧادوﺎﺟ ،نﺎﻣز -
.دراد مﺎﻧ Night ...ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫرﺪﻗ
.دﺮﮐ
طﻮﻘــﺳ ى ﻪﺛدﺎﺣ رد ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﭼ رد ار ﻞﻣﺎﮐ و ﺶﺨﺑ ﺶﻣارآ زور ﮏﯾ - ىﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﺖﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
؟ﺪﯿﻧاد ﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﻧ ود ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻫﺎﺗﻮﮐ زا ﺲﭘ 1991 لﺎــﺳ رد ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ
...ﺖﺳا ﻪﯾد ﻦﺳ" رد تﺮﺴﻨﮐ ﮏﯾ ىاﺮﺟا
و ،ﻪﭽﻏﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﯿــﺳر ،هﻮﻬﻗ -:ﺖﺑاﺰﯿﻟا
ﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ - ﺮﺘﺴﮐرا ىﺎﻀﻋا زاﺮﻔﻧ ﺖﺸﻫ "ﻮﮔ
.زور تﺎﯾﺮﺸﻧ ى ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
؟ﺪﯿﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار نﺎــﺸﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﻌﺑ و .ﻢﻘﻓاﻮﻣرﺎﯿﺴﺑ هﻮﻬﻗ ﺎﺑ -:ﻰﺑار
هدﺎﯿﭘ لﺎﺣ رد "ىﺰﯿﻟ" و ﻦﻣ -:ﻰﺑار ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﺳﺎﺴﺣا و ﻰﺣور ﻰﮔﺪﻧز
،زور نﺎﯾﺎﭘ رد و .ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ و
و ىﺮﮑﻓ مﺎﻬﻟا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ ىور نﺎﻤﯾا ﺎﻣا .ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ رد تﺪﺷ
.بﻮﺧ ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ىﺎﺷﺎﻤﺗ
رد نﺎﻣﺮﻔﻧ ود ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺮــﻈﻧ لدﺎﺒﺗ نآ ﺎﺗ دﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ما ﻰﺒﻫﺬﻣ
نﺎﺗدﻮﺧ نﺎﯿﻣ ى ﻪﻄﺑار رد ار ىﺰــﯿﭼ ﻪﭼ -
"ﻰﻧﻮﻣرﺎﻫ ﻰﺘﺴﻫ" ﺖﯿﺼﺨﺷ عاﺪﺑا .ﻢﻧارﺬﮕﺑ ﺮﺳ زا ار ﺖﺨﺳ ى هرود
؟ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ هرﺎﺑ ﻦﯾارد
ىﺎﻫ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ىﺮﮑﻓ ؛ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﯿﻧد رد ﻰﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ىﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ى هرﺎــﺑرد ﻪﮑﻨﯾا -:ﻰﺑار
ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻰﻧاﻮﺟ ﺖﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫ لاﻮﺌﺳ ﻢﺘﻓر ﺎﻫﻻﺎﺑ نآ
...و ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﮐﺮﺘﺸﻣ
لﻼﻘﺘــﺳا ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ زا ...!ﻢﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻢــﻠﯾﺎﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ
ﻰﺧﻮــﺷ و ﺰﻨﻃ صﻮﺼﺨﺑ و -: ﺖﺑاﺰﯿﻟا .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﻢﺘﺧﻮﻣآ مﺎﮕﻨﻫ نآ
ﻰﮔﺪﻧز ى هﺮﻬﭼ ﻰﻠﮑﺑ ﻪﮐ ،"ﻰﺑار" ىﺎﻫ ﻰﻧاﺮﮕﻧ ﺎﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ى ﻪﺑﺮﺠﺗ - ار ﻰﮔﺪﻧزرﺪﻗ و ﺖــﻓر ﻮﻠﺟ ﺪﯾﺎﺑ
39 .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ضﻮﻋ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ار ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ و ،ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ