Page 71 - Javanan Issue #1898.indd

ISSUE No. 1898 لودــج
JAVANAN

تباقر یارب هک یناریا یلم یاه کسورع - 1 یقفا
لوغم ناطلس - دهد ماجنا ییاطخ اوهــس هک یلاح رد ناــسنا یگژیو - 1 یقفا رتخد مان - دــش دیلوت یبراب کــسورع اب
ً
ناراکهزب یرورپزاب یارب هک ینادنز - 2 تخادنارب ار یــسابع تفلاخ هک
- شیارآ و هیاریپ - هدش رهم - 2 - »شوروک«
شیپ تکرح - 4 راکبحاص - هجلاعم - 3 »هیسور« رد یا هچایرد - دــشاب
بانط - 4 یلابتوف هبرض - نامرف زا تعاطا یادن - یهانپ یب و ینادرگرس - 3 یباتهم و نکلاب
دوگ ناولهپ - شناد - 5 هنایار تخس کــسید - هرمرم یایرد و هژا یایرد نیب یا هگنت - فرح یور رب
یاه بقل زا - ندیشخب تدش - ناناملسم یارب هبعک ترایز - 5 یماح و رادفرط - هغابروق - دنلب
مخز یور ینوفع دض یارب هک لکلا و دی لولحم ـــ »نیچ« روشک لوپ دحاو - 6 نطو ردام - هناخروز
یکلم ریامض زا - یچیق رثا - نارهت عباوت زا »نک« لها - 6 هتخوس مشپ یوب - »سیلگنا« یفارشا
روسناس ،یداژن تابصعت ،یروتاتکید رب نآ ساسا هک یتموکح میژر ره ناونع - 7 یرغلا رهظم - دنلام یم
یردنب - کرچ - 8 متسیب هدس یسور زاسگنهآ »فیفوکورپ یئگرس« ییایقیسوم رثا - ردپ - 7
هلول - تنم عمج - ریشمش فلاغ - 8 عافد یب رهش - یسراپ فطع فورح زا - دشاب راوتسا قانتخا و
یسانش دبلاک ملع - وم یب و لچک - 10 یرتشم - ناوارف و رایسب - روناج هزوپ - 9 هاگشیامزآ رد جردم ینامر - 9 »اکیرمآ« یتاعلاطا نامزاس - کیتسانمیژ شزرو لیاسو زا - »قارع« یقرش بونج رد
ناونع هب هک وبدنت و گنر یب ،ییایلق یزاگ - »ایلاتیا« هب قلعتم یا هریزج - 11 یناریا نزوگ نیرت کچوک - و نیچ - هاگشناد یلیصحت هرود - 10 هدننک دیلوت - رصاعم هدنسیون »هدازیلع میرک« زا یخیرات
فرصم رادقم - ییایرد یورین رکشلرس - یراد هزور - 12 اهب نوخ - دراد دربراک لاچخی رد زاسامرس زا یوضع - رایسب و دایز - هنانز زیت دایرف - درز نسوس - 11 کیدزن هب هراشا - تسوپ کورچ
»سراف« ناتسا رد یرهش - یوسنارف فورعم نادرگراک »کولد ییول« ملیف نیتسخن - 13 تبون کی رد وراد امیپاوه هناورپ - هنشاپ ناوختسا - 13 تشگزاب یاج - تلایا هاگارچ - هناخ نابهگن - 12 هرهچ
شاقن - تجاح ندروآرب و ییوگخساپ - 15 »سیلپانایدنیا« زکرم اب اکیرمآ رد یتلایا - یژتارتــسا - 14 یرازبا - 15 زبس هراق - !تریغ یب مدآ و ینیمز بیس تفص - هکنیا یارب - 14 ندرک ینمشد -
.»دیفس شمارآ« یولبات قلاخ متسیب هدس یسیلگنا یارعش زا »یدورامرگ یوسوم« رثا - دنروآرد چیپ لکش هب و هدرک هوزر ار یزلف هلیم نآ اب هک
.رصاعم زادرپون

فورعم دنمشناد - ییایلاتیا هدنسیون یوناب »یچلااف انایروا« زا یباتک - 1 نیگنر - راجاق نارود نانادیقیسوم و روتنس ناگدنزاون زا - 1
کمک ای تیاده هک یسک - یرذآ مان - 2 »نیهلأتملا ردص« هب بقلم یناریا یدومع تایرشن - تــشک هدامآ نیمز - ایرد یاه هبازیخ - 2 نامک یدومع
هدهعرب ار هاگردنب ای بآ یور یاهروانش یرادهگن و ریمعت تایلمع رد
- ناگژاو - تخاب و درب اب یدنبورگ عونره و یدنب طرش - 3
هظفاح - 3 دراد ترهش مه اب ُ ر تشوگ هدنرپ هب هک نغز رگید مان - دراد
یلوپ - لفلف معط - میهاربا ترضح هاگداز - 4 هتفرگ یاوه
هچایرد - گنرزبس یتمیق گنس - 4 ینانبل هدنسیون »ناریج لیلخ ناریج« زا یرثا - هیلقن هلیسو و لیبموتا -
و اناد - دسر یم شود رس ات هک یدنلب هراوشوگ - 5 یرذآ مان - دنهد یسک هب شاعم یارب هک
و قمر نیرخآ - رهز - ندیناسر نایاپ هب - 5 زاس ببس - دراد رارق »اینازنات« رد هک »اقیرفآ« هراق رد یا
ریغ لوعفم تملاع - 7 هریچ و زوریپ - همشرک و ادا - نامروشک یریوک یاه ناتسا زا - 6 ملاع
ندمآ لااب ات اوه ندش نشور هلصاف رد ینامز - تایضایر رد یحلاطصا - 6 تلایا هاگارچ - ناج یقاب
هوک ود نایم هلصاف - نهآ هار طخ - 8 تسرپرس و ریدم - ناهنپ یاهزور زا نداد ربخ - حیرص
یاه ملیف قلاخ ییایلاتیا نادرگراک - هط - 8 نمادکاپ نز - دنواشیوخ یاه هداوناخ هعومجم - 7 باتفآ
هعومجم ـــ »ناتسکاپ« و »دنه« یریسمرگ یاه هویم زا - 9 ریرس عمج - یکاروخ تاجیزبس زا -
لامش هداج ینلاوط و دنلب لنوت - 9 »O« و »M« نایم یسیلگنا فرح - »اه لوغ هناخ« و »خرس یارحص«
تعاجش ،روهت - 10 ناولهپ - نامروشک رصاعم هدنسیون و رعاش »ینک دک یعیفش رتکد« زا یرعش
اب ،نامروشک نویزیولت لابتوف اصوصخ ،یشزرو نارگشرازگ زا - روسناسآ - 10 نادیم عمج - نامروشک
ً
رد یرازبا - تخرد راب - تسا رهش نیا یندید یاهانب زا لرغط جرب - رامیب گس - 11 »داوج« کچوک مان یزارفارس و تاهابم - توبکنع یعون - 11 کیرتم هاگتسد رد نزو دحاو - جنرآ - ییاورپ یب و
یصخش - راولش رد شک ای دنب نداد رارق یاج - 12 راوید یور هنوتب ندرتسگ یارب نهپ هبل اب شاقن تسد »ناتسهل« روشک تختیاپ - 13 اسیلک زاس - هدرم - نتفای تاجن و ییاهر - اه یمانتیو دیع - 12
مب یادص - هدشن هتفریذپ - تشادیمارگ - 13 هدیسر دوصقم هب - دشاب هیفوص یاه هقرف زا یکی وریپ هک هدش بیوصت و دییأت - داد تسکش ار نوئلپان یوسنارف ناگوان هک یسیلگنا فورعم رلااسایرد =
سیئر »نیتوپ« کچوک مان - 15 دیدج - مربم شرافس و یراشفاپ - بایماک و دنم هرهب - 14 یقیسوم رد رثا - دنخشیر - 15 زوس تفن غارچ یعون - هلیح عمج - یولهپ هرود تینما نامزاــس - 14
.هار نایم نارگتراغ و هندرگ رس نادزد - »هیسور« یروهمج .یسور زاسگنهآ »یکسنیوارتسا روگیا« ییایقیسوم
لح

لوادج

هرامش

1897

72