Page 58 - Documentos Internos del Colegio

de Honor y Justicia, ya sea en forma electrónica enviándola al correo ......... o en forma personal en el domicilio establecido del Colegio.
Una vez recibido el escrito de Demanda Inicial, si es procedente, será enviada directamente al Secretario General del Centro de Arbitraje de México. El Secretario General comunicará a las partes Actora y Demandada que ha recibido la Demanda, así como la fecha de recepción.
La fecha de recepción de la Demanda por el Secretario General será, para todos los efectos legales a que haya lugar, la fecha de inicio del procedimiento arbitral.
ARTÍCULO 124o
El escrito de Demanda inicial deberá contener, al menos, lo siguiente:
- El nombre y domicilio completos y, en la medida de lo posible, el número de teléfono, fax y correo electrónico de las partes;
- La exposición de los hechos y de los actos o hechos jurídicos que constituyan los antecedentes de las pretensiones de la Actora;
- Las prestaciones de la Actora incluyendo, en la medida de lo posible, la indicación de la suma reclamada;
- Las observaciones de la Actora en relación con el número de Árbitro en los términos de los artículos 14 y 15 de las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje de México para la formación del Tribunal Arbitral y, en su caso, la designación de uno de conformidad con dichos preceptos; y
- En su propuesta en relación con el lugar de arbitraje, el derecho aplicable y el idioma del arbitraje.
ARTÍCULO 125o
A la Demanda Inicial deberá anexarse el acuerdo de arbitraje y el contrato, documento base de la acción.
ARTÍCULO 126o
La Actora deberá presentar su Demanda en tantas copias como sea necesario según lo provisto en el Artículo 3.2 de las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje de México.
ARTÍCULO 127o
Una vez que la Demanda Inicial sea enviada por la Comisión de Honor y Justicia del CMLTI al Secretario General del Centro de Arbitraje de México, se procederá al pago del anticipo al Centro de Arbitraje de México sobre la tasa administrativa a que se refiere el artículo 37 del de las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje de México; posteriormente, las partes quedarán estrictamente sujetas al resto de las disposiciones del Centro de Arbitraje de México.
ARTÍCULO 128o
Las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje de México podrán consultarse en el sitio oficial del CAM en https://camex.com.mx/wp/wp- content/uploads/2017/11/reglas-vigentes- espanol.pdf, la cuales podrán modificarse sin previo aviso ni al CMLTI ni a sus asociados.
Capítulo Octavo De la Comisión de
Designación de Peritos en Traducción e Interpretación
ARTÍCULO 129o
El Reglamento de la Comisión de Designación de Peritos del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación tiene como objetivos el delimitar los perfiles y requisitos para ser perito traductor o perito intérprete, los mecanismos de nombramiento de peritos y de publicación bianual de la lista de peritos del Colegio con base en los procedimientos de evaluación y designación acordados por la propia Comisión.
Sección Primera – Justificación ARTÍCULO 130o
En virtud de que uno de los objetivos centrales del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación es homologar el ejercicio de la traducción y
ÍNDICE
Página 58 de 77