Page 30 - EFI-BSHVILY AHARON.EFI-BSHVILY AHARON.1A

‫‪Pg: 30 - 1-Back 21-04-25‬‬

‫בשבילי אהרן‬ ‫‪24‬‬

‫‬‪ 2‬מכתבים ממחנה סאן‪-‬סיפריין‬
‫למשפחת ברויאר בירושלים‬

‫מחנה סאן‪-‬סיפריין ‬(‪‬ 14 )St. C‬ yprien‬באוקטובר ‪‬1940‬‬

‫משפחת ברויאר היקרה‪‬,‬‬

‫לפני כמה שבועות כבר כתבנו לכם מכתב דומה לכתובת של דוד יוסף‪,‬‬
‫בתקווה‬ שיגיע אליכם‪‬ .‬עכשיו אנו מנסים לשלוח את המכתב בדרך הרגילה‬

‫והישירה‪.‬‬

‫כאשר ביקר דוד איזי לאחרונה באנטוורפן‪‬ ,‬לא שיער הוא‪‬ ,‬ולא שיערנו‬
‫אנחנו‪‬ ,‬כמה מהר ישתנה המצב שם‪‬ ,‬ועד כמה חמור יהיה‪‬ .‬להיפך‪‬ ,‬הוא הרגיע‬
‫אותנו והתבטא באופטימיות‪‬ ,‬שהמלחמה תפסח על בלגיה‪‬ ,‬ושאין הוא חושב‬

‫שזה דחוף כרגע להשתדל בדבר עלייה לארץ‪-‬ישראל‬‪.‬‬

‫לצערנו‪‬ ,‬התפתחו העניינים בצורה שונה לגמרי‪‬ .‬באותו יום שישי מפורסם‪,‬‬
‫‬ה‪‬ -10‬במאי ‪‬ ,1940‬העירו אותנו מן השינה פצצות גרמניות‪‬ ,‬ותגובות אש‬
‫ההגנה של הבלגים‪‬ .‬יומיים לאחר מכן כבר ‬נסענו ‬ברכבת לכיוון ‬בורדו‪-‬‬
‫טולוז (‬‪‬ )Bordeaux Toulose‬במשך כמה שבועות היינו בשני מחנות באותו‬
‫איזור (‬רסבדו וריווסאלט) (‬‪‬ ,)Recebedau-Rivesaltes‬ומאז תחילת יוני‬
‫אנחנו כאן בסאן סיפריין (‬‪‬ ,)St. ‬Cyprien‬לא רחוק מפרפיניאן ‬(‪)Perpignan‬‬
‫‬זהו מחנה ענק‪‬ ,‬הידוע לשמצה מאז מלחמת האזרחים הספרדית‪‬ .‬כאשר‬
‫בילינו כאן את חג השבועות‪‬ ,‬לא שיערנו שנהיה כאן גם בימים הנוראים‬
‫ובסוכות‪‬ .‬אבל כך היה‪‬ ,‬ובנתיים לא נראה‪‬ ,‬שיש סיכוי שנצא ממחנה המעצר‬‪.‬‬

‫בתחילת בואנו השתוללה מגפת שלשול נוראה במחנה‪‬ ,‬היתה זאת כמעט‬
‫דיזנטריה‪‬ ,‬בתנאי התזונה הדלה זה היה חמור שבעתיים‪‬ .‬אבל בחסד ה' ‬

‫‬שנינו לא סבלנו מזה‪‬.‬‬

‫התנאים במחנה ‪‬ -‬קשים‪‬ .‬הצריפים בעלי דפנות דקות‪‬ ,‬ללא חלונות‪‬ .‬במשך‬
‫חודשים ישנו על מצעי קש דקים מאוד‪‬ ,‬שהונחו על קרקע חולית‪‬ .‬התנאים‬
‫הם אפוא פרימיטיביים ביותר‪‬ ,‬בלי שולחן או כיסא‪‬ .‬עכשיו הוטב המצב‬