Page 14 - 《圖解灣區綱要》2022

二2. 總體要求：基本原則

Basic Principles

創新驅動，改革引領 協調發展，統籌兼顧 綠色發展，保護生態
戰略 戰略 國策 綠色理念
集聚資源 突破 重點 比較優勢 政策協調 嚴格制度
優化佈局 城鄉協調 低碳模式
 資源 要素 流動  整體性  可持續發展

Driven by innovation & led Coordinate development & Green development & eco
by reform plan holistically conservation
開放合作，互利共贏 共用發展，改善民生 一國兩制，依法辦事
打造 以民為中心 一國原則 之本
一帶一路 平台 公共服務 兩制差異 之利
對接 國際規則 幸福感 充實 中央 管治 國家所需
國際 / 跨境合作 獲得感 保障 港澳 自治 港澳所長
安全感 可持續
市場化機制
Open up & cooperate & Share the benefits of development Adhere to “1 country, 2 systems”
achieve a win-win outcome & improve people’s livelihood. & act in accordance w/ the law

十三五規劃
指導思想 基本原則 比較 （2016-2020）

創新 協調 綠色

Innovation Coordination Green
第二節 基本原則
創新驅動，改革引領。實施創新驅動發展 開放 共用
戰略，完善區域協同創新體系，集聚國際創
新資源，建設具有國際競爭力的創新發展區 Opening up Sharing
域。全面深化改革，推動重點領域和關鍵環
節改革取得新突破，釋放改革紅利，促進各
類要素在大灣區便捷流動和優化配置。
協調發展，統籌兼顧。實施區域協調發展戰略，充分發揮各地區比較
優勢，加強政策協調和規劃銜接，優化區域功能佈局，推動區域城鄉協
調發展，不斷增強發展的整體性。

一 二 三 四 五 六 七 生 九 十 十一
二
前 背 要 佈 科 聯 產 文 活 絲 平 實 帶路先鋒︳《圖解灣區綱要》 13
13
要
求
言 景 求 局 創 通 業 明 圈 路 台 施