Page 72 - 葉周
P. 72
072│伸展的文學地圖│
之一。
在威尼斯有四百多座橋，以里亞托橋最為有名，建於1180
年，它又名商業橋，原為一座木橋，1580—1592年改建為石橋，
是威尼斯的象徵。橋上中部建有廳閣，兩側店鋪林立，銷售著各
種紀念品和特產。這裡每天遊客川流不息，既可從橋上眺望運
河，又可在兩側的商店購物，完全沉浸在節日的氣氛中。馬可波
羅就出生在里亞托橋附近的小巷裡，莎士比亞的名劇《威尼斯商
人》也是以這裡為背景。我曾記得電影《威尼斯商人》中驚人的
一幕，基督徒和猶太商人在橋上紛爭激戰，互相把對手從七公尺
高的橋上投進河裡。
《威尼斯商人》是莎士比亞四大喜劇之一。劇中描寫威尼斯
一位身無分文的貴族青年巴薩尼奧，為向富家嗣女鮑西婭求婚，
向好友安東尼奧借錢。安東尼奧因貨船尚未到港，只好向猶太高
利貸者夏洛克借債，並被迫立約：如不按期償還，就讓夏洛克從
安東尼奧身上割一磅肉。巴薩尼奧與鮑西婭一見鍾情，但安東尼
奧的貨船卻遇險未歸，債務到期他將被罰割下一磅肉。鮑西婭毅
然扮作律師，去威尼斯營救安東尼奧。在法庭上，鮑西婭說：安
東尼奧不能還債，夏洛克可以割他身上的肉，但是不能拿他身上
的一滴血。鮑西婭以驚人的才智，駁倒夏洛克，打贏了官司。
為了愛情，不惜借債，是威尼斯人巴薩尼奧的作為；為了
朋友的愛情，不惜簽下殘酷的條約，是威尼斯人安東尼奧尼的情
義。威尼斯人真的像莎士比亞戲劇中表現得那樣注重情義？為愛
情孤注一擲？
有一個傍晚我走在聖馬可廣場上，迎接新年晚會的舞臺正在
搭建，一張巨大的面具豎立在舞臺上，海藍色的花飾後面露出一
