Page 10 - 洛城诗刊2018F

江湖上(節選) 漂泊一生的詩人 好

◆ 余光中 摘自“為你讀詩”公眾號 ◆ 西安
詩
一雙鞋，能踢幾條街？
一雙腳，能換幾雙鞋？ 從大陸到臺灣輾轉流離，再到美國留 一雙眼，能燃燒到幾歲？
一口氣，咽得下幾座城？ 學任教，詩人余光中的一生都在漂泊。在 一張嘴，吻多少次酒杯？ ……
一輩子，闖幾次紅燈？ 美國期間，遠離故土，親友分隔，讓詩人 余光中的《江湖上》，一個又一個 欣
答案啊答案，在茫茫的風裡。 的孤獨、迷茫和鄉愁，時常湧起。 無解的嘆問，是一代代人心頭忽明忽滅的
二十世紀六七十年代，詩人的故土， 人生憂思。只不過，答案永遠無人追詢，
一雙眼，能燃燒幾歲？ 無論陸地或島嶼，正如火如荼進行著的 也無處可尋。人生本就起起伏伏，亦憂 賞
一張嘴，吻多少次酒杯？ 動盪不知何時結束。身在異域他鄉的余光 亦苦，我既飄零久，何以懼湧愁。這些嘆
一頭髮，能抵抗幾把梳子？ 中，心緒難寧，憂愁難解。那些飄零海外 問，僅作一瞬之念罷了。詩人心底始終無
一顆心，能年輕幾回？ 的日子，“最能夠消愁解憂的寄託，不是 法化解的，其實是無法回到故鄉的迷茫，
答案啊答案，在茫茫的風裡。 文學，是音樂，不是古典音樂，而是民歌 是時代陰雲之下，那代飄搖的江湖兒女排

刊頭繪畫：查貴根作品欣賞《回歸自然》（2016年） 一片大陸，算不算你的國？ 與搖滾”。詩人就是在那時聽到，並喜歡 解不掉的鄉愁。
油畫，120cm x 150cm 上披頭士和鮑勃·迪倫。 為什麼，信總在雲上飛？
一個島，算不算你的家？ 1970年1月，余光中在美國丹佛的公 為什麼，抱你的是大衣？ ……
刊頭繪畫：童子作品欣賞《前秋別》 水墨 68cm x 62cm 一眨眼，算不算少年？ 路上，寫完《江湖上》。這首詩的節奏 問候只能在信裡，擁抱總是遙遙無
一輩子，算不算永遠？ 和意象，與鮑勃·迪倫的 《Blowing in the 期。“我什麼時候才能回到故鄉”成為
答案啊答案，在茫茫的風裡。 Wind》（在風中飄蕩）頗為相似。他在 “流浪詩人”余光中以及每個時代裡，
詩文後自註：“本詩的疊句出於美國年輕 無法歸來的人們永恆的追問。江湖上的兒
余光中（1928年10月21日- 2017 一代最有才華的詩人與民謠歌手鮑勃·迪 女，半世飄搖，幾度風雨，幾多鄉愁？新
年12月14日）: 當代著名作家、詩 倫的一首歌。”兩個國度，不同時代背景 來處不可久留，舊故里不能歸去，何往何
人、學者、翻譯家。代表詩作《鄉
第15期 【2018年10月】 愁》《鄉愁四韻》等，散文《聽聽 下的詩人，各有各的叩問，卻都無從知曉 從的答案都在茫茫的風裡。
那冷雨》《我的四個假想敵》等。 答案。
美國洛杉磯華文作家協會主辦

主編：李姍 副主編：黃宗之 網址： 讀 你 會
編委：許龍駒 申美英 http://lacwa.com 呼蘭河
版式設計：張馨元 投稿郵箱： ◆ 山杉 ◆ 方青
刊頭題字：崔國建 lacwapoetry@yahoo.com 員
你的眼神像一棵消息樹 呼蘭河知道那個故事 鄰 居
域外詩壇 颱風來襲 閃開的一瞬 的 關於愛情、反抗和文學 ◆ 達文
我已捕捉到
鄒冬萍
◆
東南風吹過，映山紅落了滿地
你退潮的情緒
謁但丁故居 天鴿，帕卡，瑪娃 你安靜地坐著 詩 就像寂寞的蕭紅 鄰居的庭園是一段音樂
和她寂寞的文字
藍調的蛙聲
◆ 北塔 變換著物種、性別來襲 像一座空城 照著半夜
天鴿，來到廣州的時候 消息樹倒下的一刻 風如伊人 呼蘭河水，終年清淺
在宮殿和教堂之間 已經疲軟 就已經堅壁清野 ◆ 藍鳥許多 只有夏季的豪雨 鄰居
有幾個人能說清楚你在哪裡 給大地撓了個癢癢 可是我仍執意地守著 偶爾帶來暴漲的洪水 柵欄關不住我的夢
我在出租屋裡，幾乎沒來得及感受 像圍城的部隊 十月的風 就像她淺淺的河床 固定家的影子
雨打濕了那一條條通往你的小巷 飄搖，就成了一個零落的夢 從灣區的海上吹來 一旦遇到愛情的山洪
也模糊了我的方向 留給我一個依稀的吻痕 或許我們可以就這樣 像是對岸飄洋過海的年少女孩 便氾濫成了滅頂之災 有時候
明明就在你附近，我卻越走越遠 一直坐下去 氣質如蘭，清純、透明 鄰居的門關上後
到佛羅倫薩來 帕卡，在我理解中是雄性的風 沉默地等待一聲驚雷 其實，愛情的圖騰 寂靜就會
我的初衷就是想看看你 從遠方趕來 一場戰爭 這跨越大洋的風 始終只是圖騰而已 憋住悲喜的哭泣
就像回到老家 帶來風暴與烈酒。帶來一些海洋植物的種子 或者一條魚縱身一躍 不為雲也不為雨 多雨的春季，多風的秋季
想看看從未謀面的祖父 風信子與自我走失的夜 在地板上驚心動魄的掙紮 只為沿途播撒和平 呼蘭河不再有芳菲的夢想 這只是
一場颶風席捲了城市的上空 留下風的一縷清高與乾淨 鄰居的故事
所以我最怕與你擦肩而過 性侵了都市的叢林 我想起從前 麥田等待四月的風 我再一次
對於流亡者來說 有你和沒有你的過去 我把親吻貼在風的心上 大倭瓜等待一場春雨 對自己
故鄉被劈成了兩半 我這個來自內陸省份的女子 都被掘地三尺 感觉風的乳房在為十月萌動 蝴蝶、螞蚱和唐詩 強調地說
一半在地 在出租屋裡聽風聽雨聽鍵盤起落的聲音 細碎地篩過 我把心裡的阴霾拋入雲霄 等在她跋涉的路上
一半在天 在二十一寸的屏幕上反反復復 仍找不出比天氣更好的話題 風中的摇滚把它演奏成一張美丽的笑容 呼蘭河的流水潺潺
敲打一行字，又刪除 於是，只有坐著...... 一直流淌在她的腳邊
你的胸像如同一枚像章 風聲巨大。我用水煮的文字 在越來越忐忑的心跳中 然而，就在歡樂變成海洋時 從呼蘭河到蘇州河
被別在老牆的胸部 來會餐。替代宇宙，替代愛恨，替代風暴 穿過傍晚的空氣 一把從不跑調的吉他，琴弦斷在十月的風中 從東京灣到淺水灣
如同被從《神曲》裡 任指尖的白月光 尋找村莊 因為，十月的太阳 小團圓媳婦是走不了那些路的 玉環曲
拯救出來的一根肋骨 氾濫成風暴中的一艘船 把光芒從風中的搖滾轉向了憂鬱的藍調 安娜·卡列尼娜也不能
搖曳出百合與幽谷 ◆ 何珊
北塔：本名劉偉峰。蘇州人， 在水一方的風，如劍 呼蘭河上空的紅霞
世界詩人大會常務副秘書長。 瑪娃。是否有著和我一樣柔軟的四肢 斷恨，卻不能斷愁 還能一會兒變出一匹馬來 少情蓮荷
2013年第二屆世界華文詩歌大 與同樣柔軟的情感 我替十月的風握緊劍柄 一會兒變出一匹狗來 或多豔之牡丹
賽金獎。著有詩集《滾石有苔》 是否會和我一樣在雨天寫詩 只因我愛著十月裡伊人一樣的風 變不了的是清晨的露珠 比不過
等各類著作譯作近30種。 在文字裡，釋放出一隻驚慌失措的麋鹿 天天落在花盆架上 我回眸的眼波流轉
然後，在風暴停歇下來大口喘氣的功夫 中秋節往事 變不了的是那些大向日葵 一個顧盼
隔著一簾的雨幕，靜聽一首《藍蓮花》 仍然開在那一顆孤獨的心裡 君王也要
許巍與九月，是否就成為破解時光的密碼 ◆ 雲中雀 恣意憐
三千粉黛的嬌色
江 湖 給未來寫一封紙短情長的書信 小時候很少過中秋節 呼蘭河繞過了鵝卵石河堤 於一身盡染
繞不過的，是泥沙淤積的河床
典藏一朵花開的靜美時光
◆ 陳銘 記得那一年我七歲 天子萬千的寵愛
鄒冬萍：影視公司編劇及《作品》特聘評刊 父親當天隻字不提中秋節 母 親 花事荼蘼之後 獨自承擔
那晚 員。江西省作協會員。創作詩歌散文。作品 到晚上八點光景 ◆ 孫超 南風瀟瀟，落紅無數 什麼金戈鐵馬
剛好從馬厩出來 入選《安徽文學詩歌年選》《散文百家》等 才趕回打洋前的小賣部 那個春天死了 什麼漁陽鼙鼓
你提著燈 多種權威性選本。 買了一隻蘇式月餅 上大學的那一天 愛情也死了 且慢！
馬燈裡走出半個月亮 四十幾歲的母親送我到車站 呼蘭河卻忘不了那個故事 容我輕點絳唇淡掃眉
我聽見有人喊你：宋江大哥 那應該是最後一隻了 她拉著我的手 秉燭夜宴
身後有馬駒 所以打了折 眼神哀傷： 再跳一回羽衣曲
咳嗽聲，風寒提前來了吧 第二天我向同學吹噓 再醉一回貴妃稠
我們全家一起吃月餅的事 兒啊，媽能活到你大學畢業嗎？ 在你身前
詩江湖一樹山楂 巢 而我的父親也分到了 當時，我感到可笑
因為，死亡離母親還那麼遠
白了頭的天 ◆ 張茉 落在油光紙上的 漢 唐 新 風
輸光了的女人脫的乾乾淨淨 一些月光碎片..... 我結婚了
稻草人吹著枯黃的口哨 遷徙的季節快要來臨 五十幾歲的母親為我鋪好婚床
沒人 我擔心著你的雙足 她拉著我的手 七律 • 京華秋韻
為其龍袍加身 被寒霜凍僵 眼神淒迷： ◆ 孫非
跟一群紅鬍子麻雀探戈兒
我又擔心你的翅膀 兒啊，媽能活到你生兒育女那一天嗎
被冰雪所傷 那時，我有點生氣 西風又惹舊時秋 疊翠燕峰北望樓
我和另一匹馬 因為，我覺得母親是個悲觀主義者 太液荷蛙收月鼓 薊門林鳥囀金喉
藏在 我已在心裡騰出一塊地方 流年的犀牛 總是釋放那些悲觀的情緒 白雲始送征南雁 碧水初憐唱晚舟
羽毛的露珠裡睡懶覺 那是為你築起的暖巢 ◆ 二湘 最愛香山紅葉好 相思幾度少年愁
山外邊的霧霾就要漫過來了 鳥兒，你快點鑽進來吧 而現在
驚醒過來 我要感受你的歡蹦亂跳 擡頭 飛鳥已在萬里 八十幾歲的母親在視頻那一頭
我急急翻閱微信 而你 雲霄花開花落 幻城 眼神淡定：
看看老家有沒有夢的消息
只要輕輕一啄 在一次次重生中毀滅 兒啊，等媽走了
就能觸碰到我小小的心悸 你就安心在國外生活吧
陳銘：自由詩人、作家、收藏 你還會再次擁抱
家。中國作家第一村( 廣東 )村 還可以撞見那些鬧心的舊事 我的心很痛，很痛 憶秦娥 • 他鄉客
民。《中國文藝家》特約編輯、 奔跑的雪豹嗎？千里之外 第一次感到 ◆ 孫超
《中國新詩研究會》駐會詩人。 它們的確在我心裡扑騰過一陣子 它的長嘯穿越了每一顆塵埃 死亡像一個惡魔
可是，當往事就要被我忘懷時 正在敲打生命的門
你卻將它們以碎鑽的方式鑲在頸項的十字架上 回首處 無語無望 爭朝夕，等閒莫把光陰擲。
流年的犀牛 在沉睡中 母親啊，我的母親 光陰擲，馮唐易老，爛柯聞笛。
結 局 張茉：湖北人，居英國。商科碩士在讀。閒 吟唱又一曲離歌 你要是走了 古今中外多分北，勸君莫做他鄉客，
時習文碼字以自娛。
兒可怎麼辦？
◆ 張詩青 他鄉客，分悲離苦，相見難得。
頭頂吹過的風
將街上的樹葉吹出來又吹回去 格律詩裡的粘對替 ◆ 申美英
吹綠了又吹黃了 詩 木蘭花慢 • 梅川
一群群的大雁從南方被吹到了北方 上一期講解了格律詩的“替”，這期繼續講 外，每一聯的上句的平仄必須和其相銜接的上一聯 ◆ 呂克儉
又從北方被吹了回來 詞 “對”和“粘”。 下句的平仄相同。倒數第一個字和倒數第三字除
飛累了也要飛 “替”是發生在單句裡的平仄規律，而“對” 外。 我思梅浦月，問今夜，屬誰家。
這些年的窮追不捨 課 則是發生在上下分句之間的平仄規律。以七律為 比如上邊的第二句是：仄仄平平仄仄平 是危閣臨街，小軒對巷，短竹籬笆。
儼然變成了一把刀子 例，如果詩的上句是：平平仄仄平平仄，那麼下句 下一句需要粘著上句：仄仄平平平仄仄 梧桐院，都不是，是參差黛瓦密楊遮。
綁架了山川河流 堂 的平仄關係就必須和它相反，相對。也就是說，上 句與句之間“粘對替”的循環交替，組成了格 白水城中宛轉，青山郭外橫斜。
綁架了草木歲月 句是平，下句就是仄；上句是仄，下句就是平。平 律詩的完整格律：
綁架了傷痕累累的人間 （ 對仄，仄對平。如果上下分句的平仄關係不是相對 平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平 不知何處醉流霞，曼舞作浮槎。
綁架了一個渾渾噩噩的自己 的，叫“失對”。 仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平 況唧唧蟲鳴，蕭蕭葉響，韻裡新芽。
盪來盪去 五 比如上句是：平平仄仄平平仄 平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平 行吟處，風起後，正滿城煙柳亂飛花。

張詩青：80後。山東作協會員。 （ 下句應該是：仄仄平平仄仄平 仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平 反復思量卻是，清光共話桑麻。
寫格律詩，很難做到每一句都完全符合基本
合起來就是：平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平
曾獲徐霞客文學獎佳作獎，中國
網絡散文詩賽亞軍。作品入選 如此就組成了七律中的一個聯句。 句型。想了解平仄的變通，請關注下期“一三五不 呂克儉：湖北武穴人。中華詩詞學會會
《2016江蘇新詩年選》《2016 “粘”發生在兩聯之間，也就是前一聯的下 論，二四六分明” 員，武穴市詩詞學會常務副會長。曾獲
山東詩歌年鑑》《青年詩歌年鑑 句和後一聯的上句之間。“粘”的概念是除首聯之 《孟浩然詩詞獎》《華夏詩詞獎》《東
2016》等選本。 坡詩詞獎》。