Page 71 - E-Modul CHUKYU BUNPO ZENHAN

らいねん がつ こく だいひょう あつ けいざいもんだい
② 来年の４月にアジアの１０か国の代 表 が集まって、経済問題につ
はな あ
いて話し合うことになった。
Pada bulan April tahun depan akan berkumpul perwakilan dari sepuluh
negara di Asia dan telah diputuskan akan membahas tentang
permasalahan ekonomi

かてい じじょう ちゅうごくりょうこう さんか
③ 田中さんは家庭の 事 情 で 中 国 両 行 には参加しないことなりま

した.
Telah diputuskan bahwa Tuan Tanaka tidak akan ikut serta pada
perjalanan ke China dikarenakan permasalahan keluarga.
.
Selanjutnya kalimat di atas akan digunakan untuk membahas tentang

struktur, arti atau makna, penggunaan ungkapan keputusan dari pihak

ketiga.

2. Struktur tata bahasa ・・・ことになる

Pada kalimat ①②③ , jenis kata yang muncul sebelum 「ことになる」

adalah 「引っ越す」「話し合う」「参加しない, kata ini termasuk jenis

kata kerja positif dan negatif dalam bentuk kamus . kemudian diakhir kalimat

menggunakan pola lampau.

3. Arti atau makna dari・・・ことになる dalam kalimat

Arti dari 「・・・ことになる」pada kalimat ① keputusan untuk 「引っ

越 す 」 bukan datang dari pembicara, tetapi karena suaminya

dipindahtugaskan, menyebabkan mereka harus pindah. Kemudian pada

kalimat ② keputusan untuk membicara kan 「経済問題」bukannlah pihak

yang akan mengikuti pertemuan tetapi, pihak penyelenggara. Selanjutnya

pada kalimat ③ tuan Tanaka tidak jadi ikut serta, bukan karena dia tidak mau

tetapi karena ada permasalah 「家庭」. Dari penjelasan ini bisa disimpulkan

61 | C H U K Y U B U N P O Z E N H A N