Page 21 - বইসই । প্রথম বর্ষ । প্রথম সংখ্যা ।
P. 21
কডবগুরু, মাে ৃ ভাষা এবিং ডেডি
সালটা ১৯৪০ এর কাোকাডে | বলরাে সা াডি(যুডধডষ্ঠর বলবলি এটা বি জোট এর ডবষয় িয় | প্রবেযক
ডিবের েবর ঢ ু কবে যাববি েখি
সা াডি) ডবিভারেী ডবিডবেযালবয় ড ডন্দ এবিং ইিংবরডে জলখবকর ডিবের মােৃভ ূ ডম এবিং মােৃভাষার সাবথ
কডবগুরু োবক ববলি, যখি জকািও সাড ডেযক ডিবের
সাড বেযর অধযাপক ড সাবব ডিযুক্ত ি | চাকডরসূবত্র িাডির জযাে থাবক | ডিবের মােৃভ ূ ডমর জথবক জয
মােৃভাষাবক উবপক্ষা কবর অিয ভাষায় সাড েযচচিা কবর
বলরাে সা াডি এবিং োুঁর স্ত্রী েময়ন্তী রাওয়ালডপডৎড জেবি ভাবলাবাসা আর সন্মাি পাওয়া যায় জসটা পৃডথবীর
েখি োবক ডিবের োডে কখিই গ্র ণ কবর িা | এর
শাডন্তডিবকেবি জপৌঁোবলি | োবের পুত্রসন্তাি পরীডক্ষবের আর জকািও োয়ো জথবক পাওয়া সযৎভব িয় |
পাশাপাডশ মােৃভাষা োিা জয ভাষায় জসই সাড ডেযক
েন্মও বয়ডেল শাডন্তডিবকেবি | বলরাে সাইডির স্ত্রী বলরাে সা াডি কডবগুরুর যুডক্ত মািবে চাইবলি
সাড েযচচিা কবর জসই োডের জলাবকরাও োবক
ুঁ
েময়ন্তীবেবী েখি োেক স্তবর পােরে | বলরাে সা াডি িা | ডেডি বলবলি োর মােৃভ ূ ডম পাঞ্জাব সম্পবকি
জকাবিাডেিও সম্পূণভাবব গ্র ণ কবর িা |
ি
েখি ইিংবরডে ও ড ডন্দ ভাষার জবশ িামকরা সাড ডেযক | কডবগুরুর জকািও সুস্পষ্ট ধারণা জিই | পাঞ্জাবব
কডবগুরুর এই কথা বলরাে সা াডির েীবি পডরবেিি
ডবিভারেীবে একডেি োৎ বলরাে সা াডি সাবথ জেখা সকবলই ড ডন্দ আর উেুি ভাষাবেই জলখাডলডখ
কবর জেয় | বলরাে সা াডি োিবেি জয যখি ভারেবষি
ল কডবগুরু রবীন্দ্িাথ োক ু বরর | কডবগুরু েখি এক কবর | পাঞ্জাডব ভাষায় জকউ জলবখ িা | সডেয
হৎবাধীিোর েবিয লিাই করবে েখি জথবকই কিংবগ্রস
ভাষা সবম্মলি জথবক ড রডেবলি | বলরাে সা াডি আলাপ কথা বলবে জেবল ডেডি পাঞ্জাডববক ভাষা ববল
ড ডন্দবক রােভাষা করার েবিয লিাই কবর যাডেল |
ি
করবলি কডবগুরুর সাবথ | জসৌেিযমূলক ডকেু কথাবাোর ভাববিডি কখিও,
ডকন্তু কডবগুরুর কথায় বলরাে সা াডি ডিবের মােৃভাষার
পর কডবগুরু োবক ডেবজ্ঞস করবলি অধযাপিা োিা োুঁর কাবে ডিবের
গুরুত্ব উপলডব্ধ করবে পাবরি | এরপর ডেডি পাঞ্জাডব
ডেডি আর ডক ডক করবে ভাবলাবাবসি | বলরাে সা াডি মােৃভাষা পাঞ্জাডব
ভাষায় জলখাবলডখ আরযৎভ কবরি এবিং পাঞ্জাডব ভাষার
জবশ েববির সাবথ বলবলি ডেডি ড ডন্দবে ডবডভন্ন েল্প ডেল একডট ডপডেবয়
ডবখযাে সাড ডেযক ূবপ প্রডেষ্ঠা লাভ কবরি | ১৯৬০
জলবখি এবিং োুঁর জলখা ডবডভন্ন ড ডন্দ পত্রপডত্রকায় পিা ে ু ে ভাষা |
সাবল ডেডি পাডকস্তাি ভ্রমণবক
ুঁ
প্রকাডশে বয়বে | ড ডন্দ সাড বেয োর জবশ ভাবলা কডবগুরু বলবলি
জকন্দ্ কবর জলবখি "বমরা “ েেি জমই থাল অডভ চাুঁে
িামিাকও বয়বে | কডবগুরু োবক বলবলি ডকন্তু ডেডি ডেডি এই বযাপাবর
পাডকস্তািী স র "| জসাডভবয়ে েীপক বাবি
ুঁ
ুঁ
জো পাঞ্জাডব, োর মােৃভাষা জো ড ডন্দ িয়, ো বল ডেডি োর সবে ডবন্দুমাত্র
ইউডিয়ি ভ্রমবণর অডভজ্ঞো োরকা মণ্ডল যান্কা মডে
পাঞ্জাডব ভাষা জেবি ড ডন্দ ভাষায় জকি জলখাডলডখ করবেি? স মে জপাষণ কবরি িা, পাঞ্জাডব আর বািংলা ধপ মালযচল পাবি চান্বর
ূ
ডিবয় োুঁর জলখা বই "বমরা
কডবগুরুর আসল উবদশয েখি বলরাে সা াডি বুঝবে আমাবের জেবশর সববচবয় পুবরাবিা ভাষাগুবলার কবর
রুডস সা ারিামা" জসাডভবয়ে
পাবরিডি | ডেডি প্রথবম ভাববলি কডবগুরু রবীন্দ্িাথ োক ু র মবধয অিযেম | ডেডি ববলি পাঞ্জাডব জমাবটও ে ু ে সেল বািরায় ু লন্ত
লযাৎড জিব রু অযাওয়ািি এ
একেি অেযন্ত সিংকীণমিস্ক এবিং প্রাবেডশক মািুষ | ডকন্তু ভাষা িয় | এই ববলই কডবগুরু ডবখযাে পাঞ্জাডব জেযাডে“
ি
ভ ূ ডষে য় | ডেডি পাঞ্জাডব
পবর ডেডি বুবঝডেবলি জয জকািও সাড ডেযবকর আসল জলখক গুরু িািবকর জলখা একডট পাঞ্জাডব
ভাষায় ডবডভন্ন জোট েল্প, কডবো ডলবখবেি |
পডরডচডে,মাি,খযাডে সবার প্রথবম ডিবের োডের কাবে, কডবোর কবয়কডট পিংডে োইবলি-
োুঁর ডিবের আত্মেীবিী "বমডর ড ডি আত্মকথা"
ডিবের মােৃভাষার কাবে | ডিবের োডের কাবে হৎবীক ৃ ডে "েেি জমই থাল অডভ চাুঁে েীপক বাবি অেযন্ত েিডপ্রয় য় | এর পাশাপাডশ ডেডি অবিক
ি
লাবভর পর আবস আন্তোডেক েুডিয়া | যাইব াক জসই প্রে োরকা মণ্ডল যান্কা মডে ডসবিমার ডচত্রিাটয ডলবখডেবলি এবিং ডসবিমায় অডভিবয়ও
শুবি বলরাে সা াডি অজ্ঞািোবশোঃ বলবলি ড ডন্দ ল ধপ মালযচল পাবি চান্বর কবর েিডপ্রয়ো লাভ কবরি | বলরাে সা াডি অডভিীে ডকেু
ূ
ভারবের রােভাষা , সারাভারে েুবিই ড ডন্দর এে সেল বািরায় ু লন্ত জেযাডে" উবল্লখবযােয ড ডন্দ ডসবিমা ল ধরডে জক লাল (১৯৪৬),
পডরডচডে | ডেডি ড ডন্দবে জলবখি কারণ সারাভারবের বলরাে সা াডি এটা শুবি ডবহ্বডলে বয় পবিি | জো ডবো োডমি (১৯৫৩), কাবুডলওয়ালা (১৯৬১), েরম
ুঁ
মািুষ োর জলখা পিবে পাবরি | কডবগুরু বলবলি োর ডেডি েখি োিবেিই িা জয এটা গুরু িািবকর াওয়া (১৯৭৩) , ডবডন্দয়া, সীমা (১৯৫৫), জসাবি ডক
ুঁ
সকল সাড েযসৃডষ্ট বািংলায় ডকন্তু োর সাড েযকমি জকবল জলখা | পাঞ্জাডব ভাষায় জয এে সুন্দর কডবো ডচডিয়া (১৯৫৮), সুটটা বাোর (১৯৫৯), ভাবী ডক চ ু ডিয়া
ুঁ
ড ন্দুস্তাি িয় সারা ডববি সমািভাবব সমােৃে | বলরাে জলখা যাই জসটা োুঁর ধারণার বাইবর ডেল (১৯৬১), কােপুেডল (১৯৫৭), লােবডন্ত (১৯৫৮), ের
ুঁ
সা াডি কডবগুরুবক বলবলি ডেডি োর মে অে বি |কবথাপকথি বে বে বলরাে সা াডি োুঁর সিংসার (১৯৫৮), ওয়াক্ত(১৯৬৫) |
সাড ডেযক িি, ডেডি এক অডে সামািয জলখক| কডবগুরু ডিবের ের অবডধ এবস জপৌঁোবলি | যখি োুঁর . .................রমশ
প্রথম বষি । প্রথম সিংখযা । ম ালয়া । আডিি। ১৪২৬
16
