Page 2 - Test
P. 2
ไขกุญแจเปดประตู 89
ุ
ี
ุ
ิ
ึ
ั
ี
่
ู
ี
อยขางหลง รวมถงเสยงกรงกร๊งจากพวงกญแจของเจาหนาทขณะทเขา
่
ุ
ไขกญแจทงเปดและลอคประตทกบานทเราเดนผาน คณอาจเคยไดยนเสยง
ู
ุ
้
ิ
ั
็
ี
่
ี
ุ
ิ
ิ
ี
ั
่
่
ื
้
ั
แบบนนในละครโทรทศน แมแตในซทคอมตลกอยางเรอง พอรรดจ ทรอนนี่
ิ
ํ
บารเกอรส แสดงนา แตมันคงไมทําใหคุณรูสึกขนลุกขนพองเหมือนกับ
ี
ิ
่
ั
้
ึ
ิ
เวลาทมนเกดขนจรงๆ
ี
ุ
ั
ิ
ุ
คกในความเปนจรงไมไดมแตตวกวนสดทะเลนอยางนอรแมน
ี
่
็
ุ
ี
สแตนลย เฟลตเชอร ทคอยเลนมกตลกและประลองปญญาแบบปวนๆ
ั
้
ํ
ื
ุ
่
ี
กบเหลาเจาหนาทเรอนจาสดฮา แตมันเต็มไปดวยคนทีสินหวัง เจ็บปวดและ
่
ิ
ถกปฏเสธ ผโหยหาอสรภาพ แตกลบตองตดอยในวงวนแหงความตกตา
ิ
ํ
ั
ั
ิ
่
ู
ู
ู
ื
้
ิ
ื
ี
เพราะสถานการณในชวตและทางเลอกผดๆ ของพวกเขา ผมรเรองนีด ี
่
ิ
ู
ึ
่
ั
้
เพราะครงหน่งผมกเคยเปนแบบพวกเขา ทนททประตบานแรกปดโครมอย ู
ี
ี
ู
็
ั
ั
่
่
ขางหลง ผมรูสึกราวกับไดยอนเวลากลับไปในชวงวัยเยาวเมือยีสิบปกอน
ิ
ั
ู
้
ํ
การถกตดสนจองจาดเหมอนจะเปนไปอยางนนไมรจบ ผมเดนตามเจาหนาท ่ ี
ั
ิ
ื
ู
ู
ิ
่
ี
ั
ั
ั
ั
ํ
ํ
ิ
ื
ู
เรอนจาไปยงหองโถงทผมกาลงจะปฏบตงานโดยพยายามทาตวใหดน่งสงบ
ิ
ํ
่
และมสต แตความจริงคือผมกําลังเหงือตกและสั่นไปหมด
ี
ิ
ื
ตอนทหนงสอ ผมไมอยากเปน…เด็กเหลือขอ ไดรบการตพมพ
ี
่
ั
ี
ั
ิ
ู
ํ
หลายคนไดอาน และผมเร่มไดรบคาเชญใหไปพดในเรอนจา ในโบสถ
ิ
ื
ิ
ํ
ั
ิ
่
ื
ิ
ี
และตามงานกจกรรมครสเตยนมากขนเรอยๆ ผมจงเคยไปเยยมเรอนจา
่
้
ื
ึ
ึ
ํ
ี
้
ิ
และสถานพนจเยาวชนตางๆ อยูหลายครัง ทุกครังผมจะรูสึกหวาดกลัว
ิ
้
ี
่
ู
้
ั
ี
ั
ในชวงสองสามนาทแรก แตมนเปนแคการเขาเยยมในระยะเวลาสนๆ ผมรวา
ื
ิ
ึ
่
ี
่
ี
่
ี
ุ
ั
ผมจะเขาไปพบกบอนศาสก ลงไปทหองนมสการหรอโรงยมซ่งเปนททผม
ั
้
ึ
้
ู
ึ
ั
้
ุ
ู
จะขนพด จากนนกขนพด แลวอาจจะพดคยกบผูตองขังสักพักหนึ่ง และก็
ั
็
ู
ั
ั
้
้
้
ั
จะกลบออกมา ทงหมดนีภายในเวลาสองสามช่วโมงเทานนแตครงนีมนไม
ั
้
ั
้
ั
ั
ํ
่
เหมอนกน เพราะมนจะเปนททางานของผม หมายความวาผมตองมาทนี่
ี
ื
ั
ี
่
ี
ั
ี
่
ิ
ั
ู
ุ
ุ
ทกวน ตองเดนผานประตทปดโครมๆ กบฟงเสยงกญแจกรงกร๊งแบบนี ้
ุ
ิ
้
ํ
ํ
้
ซาแลวซาเลา ผมไมรเหมอนกนวานานแคไหนผมถงจะรสกชนได
ู
ึ
ิ
ึ
ู
ื
ั
Somebody's Child CC Version.indd 89 07/05/2020 09:29:23
Somebody's Child CC Version.indd 89
07/05/2020 09:29:23
