Page 362 - 동북포루 수리보고서-2020.최종

동북포루 복원정비공사 보고서

화성성역의궤 국역본 - 수원시

동북포루 (東北鋪樓) (각건대 ○ 성가퀴 一二발 어우름)

큰 성석 七八덩이, 중성석 一二一덩이, 작은 성석 一五八덩이, 큰 전석 三二덩이, 중전석 四五덩이, 작
은 전석 七一덩이, 작은주춧돌 七덩이, 이상을 떠내는 데 든 값이 돈으로 쳐서 二六一냥 七전。
○벼린시우쇠 一,○○七근 값이 돈으로 쳐서 1四○냥 九전 八푼。
○숯 五○섬 三두 八승 값이 돈으로 쳐서 三一냥 九전 一푼。

1)
○잡석 八二四짐 값이 돈으로 쳐서 二○냥 六전。
○모기둥 七개[각 길이 一二척｀다락기둥 七주]｀평량 一개[길이 一二척, 소부등 一주], 덕량 一개[길이
八척, 둥근체목 一주], 충량 一개[길이 八척, 둥근체목 一주], 도리 一二개 [一개 길이 一二척, 四개 각 길
이 八척, 三개 각 길이 七척, 四개 각 길이 六척, 둥근체목 一○주, 벽련한 나무 二주], 대공 六개[마르고

남은 나무 三개],

1) 상단의 사진은 수원시에서 발간한 국역 화성성역의궤이다. 기록에서 숫자가 일부 오기가 있음을 확인하였다. 때문에 영인본과 대조
하여 수정하여 표기하였다. 八二○ 로 기록되어 있으나 八二四으로 수정하였다.

- 362 -