Page 117 - BÀI DỰ THI LUẬT PHÒNG CHỐNG MA TÚY TẬP 1
P. 117
nhau về cơ sở vật chất, tăng cường cường năng lực pháp luậtthông tin,
năng lực pháp luật, thông tin, công công nghệ và đào tạo cho hoạt động
nghệ và đào tạo cho hoạt động phòng, phòng, chống ma túy.
chống ma tuý.
Điều 47 Điều 59. Cơ sở pháp lý trong hợp tác
Trên cơ sở các quy định của Luật này quốc tế về phòng, chống ma túy
và các điều ước quốc tế có liên quan Trên cơ sở các quy định của Luật này
mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia, các và các điều ước uốc tế có liên quan mà
cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam Việt Nam ký kết hoặc tham gia, các cơ
thực hiện các chương trình hợp tác về quan có thẩm quyền của Việt Nam
phòng, chống ma tuý với các cơ quan thực hiện các chương trình hợp tác về
hữu quan của các nước, các tổ chức phòng, chống ma túy với các cơ quan
quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài hữu quan của các nước, các tổ chức
quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Điều 48 Điều 60. Hợp tác quốc tế giải quyết
Việc phối hợp giữa các cơ quan hữu các vụ việc cụ thể về ma túy
quan của Việt Nam với nước có liên Việc phối hợp giữa các cơ quan hữu
quan để giải quyết vụ việc cụ thể về quan của Việt Nam với nước có liên
ma tuý phải tuân theo các quy định của quan để giải quyết vụ việc cụ thể về
điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước ma túy phải tuân theo các quy định của
có liên quan đã ký kết hoặc tham gia, điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước
hoặc theo thoả thuận trực tiếp giữa có liên quan đã ký kết hoặc tham gia,
Chính phủ Việt Nam hoặc theo thỏa thuận trực tiếp giữa
với Chính phủ nước có liên quan. Chính phủ Việt Nam với Chính phủ
nước có liên quan.
Điều 49 Điều 61. Tương trợ tư pháp trong
1. Nhà nước Việt Nam dành ưu tiên phòng, chống ma túy
cho nước ký kết điều ước quốc tế song 1. Nhà nước Việt Nam dành ưu tiên
phương với Việt Nam sự tương trợ tư cho nước ký kết điều ước quốc tế song
pháp trong điều tra, truy tố, xét xử các phương với Việt Nam sự tương trợ tư
tội phạm về ma tuý. pháp trong điều tra, truy tố, xét xử các
2. Nhà nước Việt Nam có thể từ chối tội phạm về ma túy.
tương trợ tư pháp trong các trường hợp 2. Nhà nước Việt Nam có thể từ chối
sau: tương trợ tư pháp trong các trường hợp
a) Yêu cầu tương trợ tư pháp không sau:
ggg
111
