Page 13 - DiarioTiempo-08-03-25

13

¿Diplomacia

en equilibrio?

IDIOMA
Vacaciones o receso de primavera, Acuerdos y tensiones en la relación México-Estados Unidos
mejor que spring break

Las expresiones vacaciones de primavera y receso de pri-
mavera son alternativas preferibles a la inglesa spring break,
que alude al descanso escolar que se disfruta en los centros
Por: José Joel Peña Llanes
educativos, sobre todo de Norteamérica y principalmente
en marzo.
En los medios de comunicación es frecuente ver el anglicis-
mo: «Llega el Spring Break: cuáles son los destinos mexi-
esde el inicio de la segunda administra- binacional de alto nivel sobre seguridad en el
canos más visitados por los turistas jóvenes de Estados
ción del presidente Donald Trump y a Departamento de Estado de EE. UU. en Wash-
Unidos», «Esta playa de Florida es perfecta para el Spring
pesar de que sólo lleva un poco más de ington, D.C, a la cual acudieron los secretarios de
Break» o «Miami se prepara para el Spring Break mientras
Ddos meses en el poder, la relación bila- Relaciones Exteriores, de Seguridad y Protección
el precio de la gasolina sube».
teral con México ha tenido momentos de mucha Ciudadana, de Defensa Nacional, de Marina y el
De acuerdo con el diccionario de Cambridge, la denomina-
tensión, pero también algunos episodios de fiscal general de la República, para reunirse con
ción spring break se emplea en referencia a la pausa lecti-
aparente acuerdo y coordinación. Entre los prime- los secretarios de Estado y de Defensa y la fiscal
va que se lleva a cabo en primavera. Esta suele correspon-
ros, destacaría la amenaza de imponer el 25% de general del gobierno estadounidense. El objeti-
derse con las vacaciones de Pascua o Semana Santa que
aranceles a los productos mexicanos (y canadien- vo de la reunión, de acuerdo con lo publicado en
se disfrutan en otros lugares, y así es posible ver también en
ses), cuya entrada en vigor se retrasó en varias comunicados oficiales, fue fortalecer la coopera-
los medios locales giros como Easter holidays. Otras opcio-
ocasiones, pero que finalmente comenzaron a ción en seguridad entre ambos países para asegu-
nes más descriptivas (March pause, study week, mid-term
aplicarse el pasado 4 de marzo, con todo lo que ello rar las fronteras, desmantelar los cárteles y frenar
break) también pueden sustituirse en español por vacacio-
implicará para las economías de los tres países el flujo ilícito de drogas y armas.
nes o receso de primavera, de marzo, de Pascua…
norteamericanos. De manera paralela, un hecho inédito se había
Otra de las grandes presiones ejercidas es la acordado: el gobierno de México finalmente aceptó
designación de seis cárteles mexicanos como orga- extraditar a EE. UU. a 29 personas acusadas de
nizaciones terroristas extranjeras (FTO), a lo que cometer actos ilícitos vinculados con el narcotrá-
se sumaría el despliegue de soldados estadouni- fico. Entre ellos destacan el fundador del cártel de
denses en la frontera con México y las redadas Guadalajara, Rafael Caro Quintero, a quien se le
en estados fronterizos para deportar a miles de culpa de asesinato de Enrique Camarena, agente
personas migrantes, la mayoría de origen mexi- de la Administración para el Control de Drogas
cano. (DEA), en 1985; Miguel Ángel y Omar Treviño,
Y, por último, se encuentra el episodio de inter- líderes del cártel de Los Zetas; y Jesús Ricardo
cambio de declaraciones entre ambos gobier- Patrón Sánchez, líder de una rama del cártel de
nos, algunas subidas de tono, sobre el cambio los Beltrán Leyva.
de nombre del “Golfo de México” por “Golfo de Esta extradición podría considerarse una
América”, lo cual también se concretó en EE. UU. acción exitosa para mejorar la seguridad en
Pero el escenario no puede ser tan fatídico, o eso México, pero a mi parecer es sólo una concesión
DATA DE LA HISTORIA quisiera pensar, ya que la relación es tan interde- más a las exigencias de Trump, que a nivel interno
pendiente, que lo que afecte a un país indiscutible- podrían causar más problemas que beneficios. Y si
321 el emperador romano Constantino declara el domingo (“ve-
nerable día del Sol”) como séptimo día de la semana, en lugar del mente repercute a otro, aunque no con la misma sumamos la eventual extradición del Ismael “El
sábado. intensidad. En ese sentido, es posible rescatar Mayo” Zambada, cofundador del cártel de Sinaloa
1876 en Estados Unidos, Alexander Graham Bell patenta el telé- algunos momentos de cooperación, o mejor dicho o incluso la imposibilidad de hacerlo aun a costa
fono, basado en diseños del italiano Antonio Meucci. de concesiones del gobierno mexicano, para evitar de la revelación de información sensible, la situa-
1905 en Rusia, los campesinos queman los castillos de sus opre- entrar en un conflicto con nuestro principal socio ción se torna mucho más compleja y la diplomacia
sores. comercial y velar por nuestra histórica relación bilateral menos equilibrada.
1911 en México finaliza la revolución. bilateral. El autor es profesor de la Facultad de Ciencias
1939 en el marco de la Guerra Civil Española, se produce el hundi- Un ejemplo muy plausible fue el envío de un Políticas y Sociales de la UNAM e investigador del
miento por parte de las defensas costeras de Cartagena, del bu- equipo especial de ayuda a California para apoyar CAIRI de la Facultad de Estudios Globales de la
que mercante, utilizado como transporte de tropas Castillo de en el combate al fuego y de brindar protección civil. Universidad Anáhuac México. Es mimbro de las
Olite, convirtiéndose en el hundimiento de un solo buque con más Por otro lado, para contener el tráfico de drogas Unidades de Estudio y Reflexión “Conflicto Rusia-
víctimas mortales de la historia de España; 1476 fallecidos. y reducir la migración irregular, la presidenta Ucrania” y “Europa+” del Consejo Mexicano de
1955 en el Sitio de pruebas de Nevada, Estados Unidos detona su Claudia Sheinbaum autorizó el envío de 10 mil Asuntos Internacionales (COMEXI). X: @joelpe-
bomba atómica Turk, de 43 kton, la cuarta de las 14 de la opera- elementos a la frontera norte, que al parecer están na89.
ción Teapot. Es la bomba n.º 55 de las 1127 que Estados Unidos llegando de manera progresiva. Además, apenas Artículo originalmente publicado en El Econo-
detonó entre 1945 y 1992. la semana pasada se celebró la primera reunión mista de México.