Page 13 - DiarioTiempo-02-09-25

13

Centroamérica, región de

paso y emisión de migrantes

Las políticas migratorias de Estados Unidos redujeron la llegada de migrantes
mientras se promueve su deportación. ¿Será una medida efectiva a largo

Por: Expediente Abierto terminaba la secundaria (46%). Sus ingresos eran menores
al promedio y 19% de ellos eran pobres. El MPI estimó que
ese a las diferencias discursivas, las administracio- 3.8 millones de centroamericanos se encontraban sin autori-
nes estadounidenses, demócratas o republicanas, zación migratoria, representando un 28% de los 13.7 millo-
IDIOMA han optado por mantener una dura política migra- nes de inmigrantes no autorizados en el país.

Equipar, uso adecuado Ptoria en la práctica. Para el año fiscal 2024 (octubre MENOS MIGRANTES
2023 a septiembre 2024), la administración Biden deportó
Desde mediados de 2024 el flujo de migrantes hacia
271,484 personas. Superó así cualquier cifra de la primera EEUU ha perdido dinamismo, hecho que ha sido especial-
La construcción apropiada del verbo equipar es equipar a alguien con/de administración Trump, cuyo máximo fue de 267,258 en 2019. mente notorio en la migración irregular que parte o cruza
algo, no equipar algo a/en alguien, también en su uso pronominal (equipar- Incluso está última cifra resultó ser inferior a las registradas por Centroamérica. Para poner algunos números en contex-
se con/de algo, no equiparse algo). en la mayoría de los años de la presidencia de Barack Obama. to, en 2023 se registró una cifra récord de personas atrave-
No obstante, pueden encontrarse ejemplos como estos, especialmente
en informaciones sobre el mundo de los videojuegos: «Las piezas sin iden- Donald Trump, durante su primer mandato (2017-2021), sando la selva del Darién, en Panamá, con más de medio
tificar no pueden equiparse en tu personaje», «Puedes equipar uno de tus ya mantenía una retórica agresiva contra la migración irre- millón de migrantes, siendo en su mayoría venezolanos (más
mantos a través del inventario» o «No podemos equiparnos el cuchillo en gular. Sin embargo, para muchos especialistas, su retorno de 320,000). También se registraron importantes flujos de
partidas multijugador». a la Casa Blanca en enero pasado estuvo acompañado de la nacionales de Ecuador, Haití, China, Vietnam, Afganistán y
El verbo equipar, de acuerdo con el Diccionario del estudiante, significa promesa de una agenda mucho más rígida. A los pocos días del continente africano. No obstante, el año pasado, la cifra
‘proveer (a alguien o algo) de las cosas necesarias’. Así pues, lo equipado es de volver al Despacho Oval, el republicano firmó una serie de se ubicó en torno a las 302,000 personas, según cifras de la
la persona que recibe los objetos, no los objetos mismos, que se especifi- ordenes ejecutivas y giró orientaciones para que la maqui- Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
can con una preposición (alguien equipa a otra persona con algo o alguien naria burocrática a su mando comenzara a materializar sus Principales rutas de tráfico ilícito de personas migran-
se equipa con algo). Por tanto, no es recomendable decir que alguien equi- promesas en ese asunto. tes identificadas en América Central, México y República
pa algo a otra persona o que alguien se equipa algo. TOLERANCIA CERO Dominicana. Tomado de: Aragón, Estela; Mónica Barrantes
Por otro lado, el Diccionario panhispánico de dudas indica que aquello que
se le da a la persona puede introducirse con la preposición con, que es la Tan solo en la primera semana de su segundo mandato, y Larissa Álvarez (2023).
más habitual, o con de. Trump anunció el despliegue de militares en la frontera con Esta reducción coincidió con el endurecimiento de las polí-
Así, lo recomendable en los ejemplos anteriores habría sido utilizar la cons- México. Mientras, el Departamento de Defensa informó que ticas migratorias por parte de Biden y más recientemente
trucción adecuada del verbo: «No puedes equipar a tu personaje con/de facilitaría aeronaves para la deportación de inmigrantes. por Trump. Este último ha ejercido mayor presión sobre los
las piezas sin identificar», «Puedes equiparte con/de uno de tus mantos También se detuvo el procesamiento de migrantes y de soli- países de tránsito para frenar la migración irregular, lo que
a través del inventario» y «No podemos equiparnos con/de el cuchillo en citantes de asilo y se ordenó el fin del programa de “parole se ha traducido en un accionar más activo por parte de auto-
partidas multijugador». humanitario”, que permitió el ingreso regular y temporal ridades como las panameñas o mexicanas, por ejemplo.
a más de medio millón de cubanos, venezolanos, haitianos Como reflejo de la actual postura de Washington, 2025 con
y nicaragüenses. Además, se ampliaron las potestades del seguridad se convertirá en un año de récords. Durante los
DATA DE LA HISTORIA Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus primeros 200 días, la administración Trump arrestó a más
iniciales en inglés) para realizar arrestos de residentes irre- de 352,000 inmigrantes y deportó a 324,000. Estas políticas
Japón
de
Rendición de Japón gulares. estarían contribuyendo a que, por primera vez desde los 60,
R
endición
la población migrante en EEUU se haya reducido, concreta-
En sintonía con lo anterior, funcionarios estadounidenses
Japón firmó su Acta de Rendición incondicional el 2 de sep- de alto rango, como el secretario de Estado Marco Rubio, mente en alrededor de 1.4 millones, al haber pasado de 53.3
tiembre de 1945 a bordo del acorazado USS Missouri, sellando realizaron sus primeros viajes internacionales hacia la millones en enero a 51.9 millones en junio, según estimacio-
el fin de la Segunda Guerra Mundial. La rendición fue anuncia- región. Así, sugirieron que frenar la inmigración irregular nes del Centro de Investigación Pew.
da al público japonés por el emperador Hirohito el 15 de agos- hacia EEUU es una de las prioridades de la actual admi- A CORTO Y MEDIANO PLAZO
to de 1945, tras los bombardeos atómicos de Hiroshima y Na- nistración. De esta gira, Rubio obtuvo el compromiso de Países desarrollados requieren de la inmigración para
gasaki. Panamá y Guatemala de aceptar deportados extranjeros contrarrestar los efectos de las bajas tasas de natalidad
El emperador Hirohito anuncia la rendición incondicional de
Japón a las potencias aliadas, un hecho celebrado el 14 de provenientes de EEUU. en sus economías. Téngase presente que muchas veces
agosto en Estados Unidos y el 15 de agosto en Japón. En forma similar, firmó con El Salvador un acuerdo por lo migrantes aportan desde puestos de trabajo que no son
Se lleva a cabo la ceremonia oficial de rendición a bordo del el cual el país centroamericano se comprometió a recibir cubiertos por locales. Sin dudas, en este punto la discusión
USS Missouri en la bahía de Tokio, donde representantes de deportados a cambio de 20,000 dólares anuales por cada uno no está saldada, y hará falta encontrar un nuevo enfoque que,
nueve naciones aliadas y Japón firman el Acta de Rendición. de ellos. Por su parte, Costa Rica, ratificó su compromiso satisfaciendo los requerimientos de seguridad, cumplas con
El anuncio de la rendición por el emperador fue un evento sin de cooperar con las autoridades estadounidenses. Aceptó las necesidades económicas de la potencia norteamericana.
precedentes, ya que fue la primera vez que su voz se escuchó a recibir deportados de origen asiático, africano y de Oriente Por otro lado, los incentivos que impulsan la emigración
través de la radio. Medio. no han desaparecido, pese a las mayores dificultades del
MIGRANTES CENTROAMERICANOS presente. En lo que respecta a Centroamérica, hoy por hoy
Según datos del Migration Policy Institute (MPI), en 2023 enfrenta renovados retos que amenazan su gobernanza
habitaban 47.8 millones de inmigrantes en EEUU, de los democrática y ponen en peligro su estabilidad. A ello podría
que 4.3 millones (9%) eran centroamericanos. sumarse la política proteccionista estadounidense que, con
INMIGRANTES QUE RESIDÍAN EN EE. UU. EN 2023 aranceles comerciales y presiones para repatriar la produc-
Desde 1980 a 2023, la población centroamericana en ción de bienes y servicios en el exterior, podrían agravar las
EEUU se multiplicó por más de 12, y desde 2010 creció un carencias económicas en la región e impulsar la migración
42%. La migración, especialmente de salvadoreños, guate- en masas.
maltecos, hondureños y nicaragüenses, ha estado incentiva- EEUU requiere gestionar cuidadosamente su política
da no solo por razones económicas, sino también por conflic- migratoria, comercial y exterior para evitar resultados
tos armados (durante finales del siglo XX), la inseguridad contraproducentes. A la par, los gobiernos de la región
en el norte de la región (sobre todo durante el siglo XXI) y la tienen la responsabilidad de ofrecer propuestas realistas a
crisis política que experimenta Nicaragua desde 2018. sus ciudadanos, para que estos puedan encontrar oportuni-
Según los datos de MPI, los centroamericanos en EEUU, dades en sus propias tierras y dejen de ser, como sucede en
en su mayoría, se encuentraban en edad laboral (80%), algunos casos, el más rentable producto de exportación de
presentaban dificultades en el dominio del inglés (67% de sus países, en virtud de las remesas enviadas desde EEUU.
los llegados hace cinco años o más) y cerca de la mitad no • Este artículo apareció primero en Diálogo Político.