Page 13 - DiarioTiempo-06-10-25

13

¿Por qué se necesita la

centroderecha?

El centro político está perdiendo estabilidad e influencia. Los extremos
populistas lo someten a una presión cada vez mayor. En la oferta del centro no
debería faltar la derecha.

IDIOMA l centro político está bajo presión, tanto en na en el centro político se deriva de una clara orienta-
Alemania como en otros países. La simplifi- ción hacia su propio carácter.
Jersey, no jerséi cación populista, la polarización y la radicali- A veces se habla de tres raíces del partido: una
Ezación encuentran adeptos y fortalecen a los social cristiana, otra liberal y otra conservadora. Sin
partidos situados en los extremos del sistema político. embargo, en realidad todas ellas se remontan en la
El nombre que recibe en España una prenda también denominada pu- Con las últimas elecciones al Bundestag (parlamento concepción cristiana del ser humano. Implica la
lóver y suéter es jersey, no jerséi, con plural jerséis, no jerseys. federal alemán), el centro político —que puede refe- confianza liberal en el ser humano llamado por Dios
En las noticias, sobre todo de moda, se puede encontrar escrito de dife- rirse a la Unión Demócrata Cristiana (CDU/CSU), a la libertad. Nunca debe ser tratado como algo, sino
rentes formas: «La firma italiana se ha visto obligada a disculparse por
un jerséi», «Cómo combinar los jerseys finos según las tendencias» o el Partido Socialdemócrata (SPD), Bündnis 90/Die que siempre es alguien. Además, con el escepticismo
«Podemos recurrir a ella siempre y cuando llevemos algún jerséy más Grünen (Alianza 90, los Verdes) y el Partido Liberal conservador, arraigado en el sentimiento de culpa y la
grueso». (FDP)— ha perdido la mayoría de dos tercios necesa- falibilidad del ser humano, frente a las promesas de
La variante jerséi, tal como explica el Diccionario panhispánico de du- ria para modificar la Constitución y elegir a los jueces. la planificabilidad de la existencia humana.
das, no es adecuada. No hay razón para cambiar la última letra del origi- Esto ya está teniendo consecuencias dolorosas. DEFINIRSE DESDE EL CENTRO POLÍTICO
nal jersey, ya que se ajusta a la pauta ortográfica normal del español de Con poco margen de maniobra, el gobierno evitó A primera vista, esto resulta muy abstracto. Sin
representar con y el sonido de una /i/ átona tras vocal al final de una pa- tener que formar una coalición con todos los parti- embargo, ofrece una guía clara para cada derivación
labra. Se escribe sin tilde por ser aguda y porque a efectos de acentua- dos de centro representados en el Bundestag concreta con el fin de apoyar el desarrollo de las
ción la i griega final cuenta como consonante. para lograr una mayoría gubernamental posibilidades humanas, tratar con compasión
Su plural es jerséis, pues los extranjerismos de incorporación reciente y frente a los extremos. Esto obliga al gobier- y responsabilidad las necesidades humanas y
acabados en i griega solo añaden -⁠s, con un cambio a i latina, como su-
cede también con espray y su plural, espráis. Por tanto, no es adecuada no a mostrar una considerable disposición al evitar la arrogancia paternalista, con el fin de
la variante jerseys, como tampoco lo son jerseyes ni jerseises. compromiso para mantener la estabilidad de fortalecer un centro político que también existe
En consecuencia, en los ejemplos anteriores la escritura adecuada ha- ese centro político. El intento de diferenciarse más allá de la centroizquierda.
bría sido «La firma italiana se ha visto obligada a disculparse por un jer- y destacar políticamente dentro de una coali- Por: Mark Speich Sin embargo, esto va en contra de una tenden-
sey», «Cómo combinar los jerséis finos según las tendencias» y «Pode- ción tan frágil se convierte rápidamente en cia reciente en el debate político. Actualmente,
mos recurrir a ella siempre y cuando llevemos algún jersey más grueso». una permanente prueba de resistencia. hay fuerzas en las márgenes de la centroiz-
Aunque en España se ha asentado la grafía original con la pronuncia- La conclusión obvia podría ser renunciar a quierda que, en una alianza quizás involunta-
ción plenamente adaptada /jerséi/, en algunas áreas se han conserva- tales intentos de perfilarse en aras de la estabilidad ria con actores aún más a la izquierda, intentan excluir
do las pronunciaciones más cercanas al inglés /yérsei/ o /yérsi/, no solo del centro. Sin embargo, el resultado sería un centro a la centroderecha del centro político. En cualquier
en referencia a esta prenda, sino también, como indica el Diccionario de sin contornos y sin diferenciaciones políticas. Esto caso, esto es lo que se esconde a menudo detrás de las
americanismos, a una ‘tela suave y elástica hecha de lana, algodón, se-
da o fibra sintética’. En este caso, resultan más adecuadas las adapta- ofrecería un objetivo aún más fácil para las fuerzas actividades más o menos difusas orquestadas “contra
ciones yérsey y yersi, cuyos plurales respectivos son yerseis y yersis. populistas de los extremos. El arsenal retórico de la derecha”. Sean impulsadas por “abuelas” (refiere
la simplificación polarizante siempre ha incluido al movimiento llamado Abuelas contra la derecha),
el ataque al establishment, a “los de arriba”, a “los conciertos de rock o “profesores”.
DATA DE LA HISTORIA partidos del sistema”. La acusación implícita de falta EL NECESARIO PLURALISMO
de diferenciación sugiere que las verdaderas alterna- Pero, si la orientación programática de la CDU bajo
tivas políticas solo se pueden encontrar fuera de este la presidencia de Friedrich Merz es expresión de un
La primera película sonora centro sin contornos reconocibles. “conservadurismo radicalizado”, si la presidenta del
LAS CATEGORÍAS DERECHA-IZQUIERDA SON Bundestag, Julia Klöckner, es acusada de simpatizar
El 6 de octubre de 1927 se estrenó en Nueva York "El cantante de
jazz" (The Jazz Singer), considerada la primera película sonora co- ÚTILES con ideas de extrema derecha por una publicación en
mercial de la historia, que marcó el fin del cine mudo y el inicio de Hay muchos argumentos a favor de la diferencia- redes sociales deliberadamente malinterpretada de
una nueva era en Hollywood gracias al sistema Vitáfono. La pelí- ción y el perfilismo dentro del centro, más allá de un político verde, si las “líneas rojas” ya definidas en
cula, protagonizada por Al Jolson, incluía diálogos y canciones sin- la división entre gobierno y oposición. Y para esta anteriores elecciones de jueces ahora tienen que ser
cronizadas, y su gran éxito revolucionó la industria del cine, obte- diferenciación, las categorías clásicas de derecha e exclusivamente el resultado de una campaña populis-
niendo incluso un premio Oscar honorífico por sus logros técnicos. izquierda aún son útiles. Marcan un punto de vista ta de derecha, si la insistencia del ministro de Cultura,
Aunque no fue la primera película con sonido, sí fue la primera en que establece qué papel corresponde al individuo y Wolfram Weimer, o de las cancillerías estatales de los
capturar la imaginación del público con una banda sonora sincro- cuál al colectivo, qué se puede esperar o exigir al indi- estados federados gobernados por la Unión en mante-
nizada, logrando un gran éxito comercial. viduo, dónde el Estado debe hacerse fuerte y dónde ner las reglas ortográficas vigentes no es más que
Gracias al sistema Vitáfono, la película pudo incorporar el sonido
sincronizado, incluyendo canciones y, por primera vez, un actor ha- más bien debe ser cauteloso, y cuál debe ser el alcance una “lucha cultural”, y si las propuestas del secretario
blando en la pantalla, lo que fue un gran hito. de la planificación y las intervenciones estatales en la general de la CDU, Carsten Linnemann, para refor-
economía y la sociedad. mar el estado social, basadas en la política regulatoria,
La oferta política que entra en la categoría de son un signo de “radicalismo de mercado”, entonces el
centroizquierda, está vinculada al SPD y a los Verdes. espectro político del centro ya no está definido por el
Del otro lado, la oferta de la centroderecha alemana centro mismo, sino por los extremos, lo que lo estrecha
está representada tradicionalmente por la CDU y la considerablemente.
CSU. Tal reducción del espectro sería fatal para la capaci-
DEMOCRACIA CRISTIANA EN EL CENTRO dad de resistencia del centro político. Y, con los partidos
POLÍTICO de la Unión, también se desplazaría del centro a partes
Parte del dilema del FDP es que su ala orientada a significativas de la sociedad.
las “tesis de Friburgo” (programa del Partido Liberal Sin embargo, este centro amplio y políticamente
de principios de 1971) y a una protección excesiva de pluralista contribuyó de manera decisiva al éxito de
datos cumple más bien las condiciones de la centroiz- Alemania y su democracia. Seguirá siendo necesario en
quierda. Pero el ala liberal en materia económica se el futuro.
puede atribuir a la centroderecha. Esto significa que Publicado originalmente en Latinoamèrica21.
una afirmación diferenciada de la democracia cristia-