Page 13 - DiarioTiempo-24-06-25

13

Sequía, cambio climático

y diplomacia científica

La sequía es y seguirá siendo una amenaza, pero no estamos indefensos. Con conocimiento
IDIOMA compartido, alianzas estratégicas y diplomacia científica, la región puede no solo mitigar sus
efectos, sino también preparar el terreno para una transformación profunda.
Cumbre de la OTAN, claves de
redacción

Con motivo de la cumbre de la OTAN que se celebra en la ciudad de La Haya
desde el 24 de junio, se proponen una serie de claves de redacción para las no-
ticias relacionadas.
1. OTAN, mejor que NATO
El nombre oficial en español del organismo es Organización del Tratado del
Atlántico Norte, cuya sigla es OTAN. La sigla NATO se corresponde con el Anna Stewart-Ibarra | Sofía Kalormakis
nombre en inglés (North Atlantic Treaty Organization). Es frecuente el uso de
la denominación alternativa Alianza Atlántica, también con mayúsculas ini-
ciales.
2. El 5 %, con espacio entre la cifra y el símbolo, no el 5% a sequía ya no es solo un fenómeno natural o de calor, provocaron el peor episodio de incendios fores-
Uno de los temas principales es el debate del aumento del gasto militar hasta cíclico: es uno de los impactos más destructi- tales en la historia reciente del país. Mientras que en
el 5 %, expresión porcentual que se escribe con espacio entre la cifra y el sím- vos del cambio climático en América Latina Panamá, la sequía en el Canal de Panamá, que comenzó
bolo %: 5 %, no 5%. L y el Caribe. A medida que las temperaturas en 2022, fue catalogada en enero de 2024 como la peor
3. Un 2.1 % y un 2,1 %, expresiones válidas globales aumentan —como lo confirma la Organiza- en la historia de esa vía interoceánica. En respuesta a
Para separar la parte entera de la parte decimal de un número, es posible em- ción Meteorológica Mundial (OMM), que reportó que estos fenómenos, Paraguay, Brasil, Uruguay y Argen-
plear tanto la coma como el punto, pero no el apóstrofo: 2,1 % y 2.1 %, no 2’1 %. 2024 fue el año más caliente en 174 años—, los eventos tina reforzaron la organización de proyectos multila-
4. El PIB es el producto interior bruto, no el Producto Interior Bruto
El desarrollo de las siglas se escribe con minúsculas cuando se corresponde extremos como sequías prolongadas, incendios fores- terales de monitoreo y alerta temprana utilizando la
con una denominación común, como ocurre con producto interior bruto, por tales, olas de calor e inundaciones se intensifican. Sus diplomacia científica para construir resiliencia climá-
lo que en una frase como «Rechaza asumir el objetivo de destinar el 5 % del consecuencias se extienden desde la agricultura hasta tica conjunta.
Producto Interior Bruto (PIB) a gasto militar» lo apropiado habría sido escribir la energía y el transporte, afectando la vida cotidiana y En este contexto, los sistemas de alerta temprana no
«del producto interior bruto (PIB) a gasto militar». la seguridad de millones de personas. son simplemente herramientas técnicas, sino platafor-
5. La ciudad de La Haya, con el artículo en mayúscula Ante esta amenaza creciente, los países de la región mas para la acción colectiva. Pero su efectividad depende
El nombre de la ciudad que acoge la cita incluye el artículo, por lo que lo ade- están activando estrategias compartidas para moni- de otro pilar fundamental: la diplomacia científica. Esta
cuado es escribirlo con mayúscula inicial, como indica la Ortografía de la len- torear, anticipar y reducir los impactos de las sequías. práctica, que conecta a investigadores, tomadores de
gua española: La Haya. Durante la reciente CoP-33 del Instituto Interame- decisiones y comunidades a través de las fronteras, se ha
6. Países Bajos y Holanda, usos ricano para la Investigación del Cambio Global (IAI), consolidado como una vía clave para fortalecer respues-
Para hablar del país anfitrión de la cumbre, del que es originario el secretario
general de la OTAN, se puede emplear en la lengua corriente Holanda, que de- celebrada en Asunción, Paraguay, se consolidaron tas regionales coordinadas. Durante la CoP-33, el IAI
signa más propiamente una región del país, en lugar de Países Bajos, que es varias iniciativas multilaterales que combinan ciencia, lideró talleres y capacitaciones en diplomacia científica
el nombre oficial y el aconsejable en textos oficiales. Lo mismo cabe decir del datos abiertos y cooperación política. Una de ellas es el con participantes de Paraguay, Brasil, Uruguay y Argen-
gentilicio holandés, en lugar de neerlandés. Sistema de Información sobre Sequías para el Sur de tina, apostando por una agenda regional común hacia la
7. Estados miembros, mejor que Estados miembro Sudamérica (SISSA), que provee herramientas copro- Conferencia de las Partes de Naciones Unidas (COP30)
El plural recomendable de Estado miembro es Estados miembros, aunque es ducidas con actores locales para fortalecer capacidades que se celebrará en Brasil en noviembre de 2025.
posible mantener el segundo elemento en singular, como en la mayoría de los institucionales y fomentar la gobernanza del riesgo en Un ejemplo concreto de esta cooperación regional
sustantivos en aposición: Estados miembro. Asimismo, se recuerda que en sectores claves como la agricultura y el agua. fue la coordinación entre Paraguay, Argentina y Brasil
este contexto Estado se escribe con mayúscula.
Un ejemplo del uso de estas herramientas en la agri- para garantizar el funcionamiento de la Central
cultura es el desarrollado por la provincia argentina de Hidroeléctrica de Yacyretá durante los años de bajante
DATA DE LA HISTORIA Córdoba, donde se consolida y amplía la información extraordinaria del río Paraná. Entre 2018 y 2021, los
países involucrados establecieron acuerdos técnicos
climática local para realizar seguimientos y prediccio-
Johannes Gutenberg, inventor de la imprenta nes del contenido de agua en el suelo. Además, se utiliza y operativos que permitieron mantener la generación
el índice estandarizado de precipitación – caudal (TSI)
energética, garantizar la navegación fluvial segura y
No, aunque se asocia a menudo el naci- para generar modelos de predicción hidrológica que asegurar el abastecimiento de agua a comunidades
miento de Johannes Gutenberg con el impactan la hidroenergía regional. ribereñas.
año 1400, su fecha de nacimiento preci- Otra iniciativa pionera es la Red de Laboratorios de Las llamadas “ventanas de navegación” permitieron
sa es incierta, pero se estima que fue alre- Observación de la Tierra para la Reducción del Riesgo el paso organizado de convoyes de carga mediante una
dedor de ese año, probablemente en Ma- de Desastres (REDLABOT), liderada por la Agencia operación conjunta basada en previsiones hidrológicas,
guncia, Alemania. La invención de la im- Espacial de Paraguay (AEP), en alianza con Geo Lab, logística compartida y el uso de plataformas tecnológi-
prenta por Gutenberg ocurrió más tarde, ESRI Panamá y la NASA. Esta red nació tras las inun- cas. Este caso es una demostración de cómo la diploma-
alrededor de 1440, con la introducción de
la imprenta de tipos móviles, que revolu- daciones extremas de 2019 y hoy integra tecnología cia técnica y científica puede traducirse en soluciones
cionó la difusión del conocimiento. geoespacial para enfrentar sequías, incendios y otros concretas frente a desafíos climáticos extremos.
Gutenberg, cuyo nombre completo era eventos climáticos con información en tiempo real. La sequía es y seguirá siendo una amenaza, pero
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gu- Como señaló el director de AEP, Alejandro Román, el no estamos indefensos. Con conocimiento compartido,
tenberg, fue un orfebre alemán que per- objetivo es claro: “bajar los beneficios del espacio a alianzas estratégicas y diplomacia científica, la región
feccionó las técnicas de impresión exis- nuestros países emergentes y construir capacidades puede no solo mitigar sus efectos, sino también prepa-
tentes. Su innovación más importante nacionales en agricultura, educación y gestión de emer- rar el terreno para una transformación profunda. La
fue la creación de la imprenta de tipos móviles, que permitía imprimir textos gencias”. ciencia no puede actuar sola, pero ninguna transforma-
de forma más rápida y eficiente que los métodos anteriores, como la xilogra- Algunos de los principales eventos meteorológicos y ción será posible sin ella.
fía o la copia a mano. Aunque existen registros de tipos móviles en Asia Orien- climáticos extremos que afectaron a la región durante *Este es un texto de la plataforma Voces de Mujeres
tal antes de Gutenberg, su sistema de impresión con tipos móviles individua-
lizados y reutilizables fue una innovación clave para la difusión masiva de la el año 2024 ocurrieron en Belice y Panamá, de acuerdo Iberoamericanas en una colaboración entre la Organi-
información en Europa. con el reporte “Estado del clima en América Latina y zación de Estados Iberoamericanos para la Educación,
el Caribe 2024” de la OMM. En Belice, las condiciones la Ciencia y la Cultura (OEI) y Latinoamérica21. Únete
extremadamente secas, agravadas por intensas olas AQUÍ a la Plataforma.