Page 13 - DiarioTiempo-20-01-25

13

IDIOMA ¿Serían las “notas comunitarias”
A BORDO una solución real para garantizar la

libertad de expresión?

¿O se trata simplemente de un posible obtener mayor información sobre este proceso de admi-
mero “canto de sirena” para que las sión.
Una vez aceptada, la persona puede sugerir notas sobre conte-
plataformas eludan sus deberes nido que considere que contiene desinformación o noticias falsas,
pero esta nota aún no se hace pública. Una vez sugerida una nota,
de moderación, mientras que la se envía a otras personas de la comunidad, quienes verifican su
sociedad en su conjunto se vuelve contenido y votan si es relevante o no. Hay un punto importante
aquí: es el algoritmo el que decide quién revisa la nota, pues se
aún más conflictiva? dice que la muestra de revisores debe ser diversa, al igual que los
votos. Si no hay consenso sobre la nota, no se publica. El algoritmo
también comprueba si realmente hay diversidad en la muestra
de revisores, pero no ofrece información sobre cómo ocurre esto
Ana Cláudia Santano realmente. Mientras tanto, la nota permanece inédita, pero el
contenido engañoso o falso continúa circulando con normalidad.
Según datos de dos encuestas, Center for Countering Digital
Hate y The Washington Post, ambas de 2024, aunque la propues-
penas hemos comenzado el año 2025 y ya tenemos un ta es inspiradora porque apuesta por una gran arena de debate
tema muy importante en la agenda mundial. Meta público, no funciona en la práctica y, especialmente, en los
anunció recientemente, a través de su CEO Mark momentos clave como las elecciones.
AZuckerberg, que eliminaría el fact-checking de la En la primera encuesta se encontró que las notas sugeridas
plataforma para adoptar un sistema de moderación basado en que realmente corrigieron afirmaciones falsas y engañosas sobre
las llamadas “Community Notes”, vigentes en X de Elon Musk. las elecciones estadounidenses no se mostraron en 209 casos, de
La forma correcta es a bordo.
El comunicado utilizó un lenguaje inusual, lleno de belico- una muestra de 283 publicaciones consideradas engañosas, es
Dice el Diccionario panhispánico de dudas:
sidad y con contornos claros de una cosmovisión que ocupa la decir, el 74%.
bordo. 1. a bordo. El sustantivo bordo (‘costado de la nave’) for-
arena política más radical, más polarizada y que demuestra la En la segunda encuesta, los datos son aún más preocupantes.
ma parte de la locución adverbial a bordo, que significa ‘al o en el
posición de uno de los gigantes tecnológicos en el choque por la Incluso cuando se publica una nota, el proceso suele tardar más
interior de una nave o, por extensión, de un medio de transporte’:
regulación de las redes sociales. de 11 horas, tiempo suficiente para que el contenido cuestionado
«El dentista ayudó a subir a bordo el sillón portátil» (Sepúlveda
Comienza así otro capítulo de una disputa que divide al circule libremente por la red entre millones de personas. Aun así,
Viejo [Chile 1989]); «La espera en el coche o a bordo de un ta-
mundo y que se centra en la libertad de expresión, uno de los solo el 7,4% de los proyectos de ley propuestos para 2024 rela-
xi» (Marías Corazón [Esp. 1992]). Se escribe siempre en dos pa-
derechos más clásicos desde el siglo XVII. cionados con las elecciones estadounidenses se hicieron públicos,
labras, incluso cuando, precedida de la preposición de, funciona
Es desde este contexto que el debate sigue siendo candente, un porcentaje que cayó aún más en octubre a solo el 5,7%.
como locución adjetiva: «No extrañaba la comida de a bordo»
pues es conocida la resistencia de las plataformas digitales a Pero pensemos en la comunidad misma. Según estos estudios,
(Polimeni Luca [Arg. 1991]); no se admite, pues, la grafía *abordo.
someterse a controles externos (como la legislación, por ejemplo), los voluntarios no tienen grandes incentivos para permanecer en
así como la gran controversia conceptual en torno al significado la moderación, reduciendo aún más las posibilidades de obtener
de esta libertad de expresión, que se ha convertido en un mantra el consenso buscado por el algoritmo al votar la calificación suge-
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? de la extrema derecha, que lo interpreta como algo que no se rida. Como la naturaleza de las notas es sugerente, puede haber
puede limitar, además de colocarlo como el núcleo de una vida un sesgo hacia posiciones políticas, llegando a desequilibrar el
Día de Martin Luther King que, según estos portavoces, debe ser vivida por individuos. contenido que es más “monitoreado”. Por otro lado, para quienes
Con un poco más de racionalidad, sin embargo, uno se da están allí con espíritu de colaboración, puede ser frustrante que
cuenta de que toda esta discusión contaminada por la ideología el contenido que niega la efectividad de una vacuna, por ejemplo,
carece del análisis más básico: después de todo, ¿Serían real- circule con normalidad mientras que la nota sugerida, apoyada
mente las “Notas Comunitarias” una solución a los potenciales en fuentes confiables, que denuncia la noticia falsa, está sujeto a
problemas que enfrentan los países al gestionar la libertad de una intensa disputa por su voto.
expresión en el entorno virtual? ¿O se trata simplemente de Además de requerir una dedicación importante a este trabajo
un mero “canto de sirena” para que las plataformas eludan sus voluntario, que puede ser intenso para la moderación de conteni-
deberes de moderación, mientras que la sociedad en su conjunto dos, al final también puede ser real la sensación de que no estás
se vuelve aún más conflictiva? aportando nada. En una investigación realizada por Agência
Para introducir este enfoque, es necesario entender cómo Lupa en asociación con Lagom Data, de 16.800 sugerencias de
funcionará la nueva política de Meta, algo que aún no ha sido notas en portugués realizadas en noviembre de 2023, solo 1.352
divulgado públicamente y que, en una reciente respuesta a la fueron publicadas en el feed de X, lo que significa que el 92% de
Procuraduría General de la República de Brasil, parece que ni todas las «Notas de la Comunidad» en portugués permanecieron
siquiera existe una política claramente construida sobre cómo en el feed de X., el 89% estaban pendientes de evaluación y aún
El tercer lunes de enero se celebra el Día de Martin Luther King, una fe- se adoptará esto. Lo único que se ha manifestado es que los no habían sido mostrados a los usuarios; y el 3% ya había sido
cha festiva en Estados Unidos, que conmemora el nacimiento de uno cambios solo afectarán por el momento a Estados Unidos, para rechazado, quedando sólo el 8% disponible.
de los principales activistas por los derechos civiles que estuvo a favor que se pueda probar el modelo. Algo que, debido a la falta de Ya sea por la falta de transparencia de cómo funciona realmen-
de la lucha no violenta para defender los derechos humanos de los ciu- transparencia que ha venido imponiendo Meta en los últimos te este modelo, o por los datos descritos anteriormente, es difícil
dadanos afroamericanos y acabar con la discriminación racial. tiempos, no genera certeza de que vaya a ser realmente así. asumir que las “Notas Comunitarias” sean más democráticas
¿Quién fue Martin Luther King? Por tanto, comenzaremos con un breve análisis de las “Notas que el sistema de verificación profesional de datos, en el que las
Martin Luther King fue un hombre, que desde muy joven defendió las Comunitarias” aplicadas en X, ya que en teoría serían la base personas se dedican exclusivamente a esto y donde las pautas de
causas y derechos de la población civil de raza negra, que en esa época para el modelo Meta. clasificación de contenidos son más claras y accesibles. Es posible
era víctima de segregación racial y violencia. Según información de X e investigaciones sobre el tema, cual- que las valoraciones de la comunidad mejoren, pero hasta enton-
Lideró varias protestas, por lo cual se vio muy asediado por los segre- quier persona que tenga un número de teléfono válido y una ces, no apostaría por una solución milagrosa al enfrentamiento
gacionistas blancos, quienes lo consideraban un verdadero peligro, sin cuenta X por más de 6 meses puede registrarse en “Notas de la sobre la verdad que circula en las redes sociales.
embargo, logró muchas transformaciones para que los derechos de los comunidad”. Se pensaba que sólo sería gente que pagara por el
afroamericanos fueran aceptados, como por ejemplo el uso del trans- perfil verificado, pero no, es algo más general. Sin embargo, la Artículos originalmente publicado en Latinoamérica21.
porte o la entrada a lugares públicos. aceptación de la persona registrada no es automática y no fue