Page 13 - DiarioTiempo-20-05-25

13

José Mujica y

la izquierda

IDIOMA
Cuerdas vocales, no franca
cuerdas bucales

La expresión cuerdas vocales, y no cuerdas bucales, es
la adecuada en referencia a los pliegues de la laringe que El expresidente uruguayo cuestionó el reeleccionismo en general, lo cual
nos permiten emitir la voz.
No obstante, en los medios es posible encontrar frases era aplicable a Chávez, a Evo, a Daniel Ortega y, por supuesto, a Fidel Castro
como las siguientes: «Le extraerán un nódulo descu-
bierto en la cuerda bucal izquierda», «La cantante ten-
dría una enfermedad que afecta sus cuerdas bucales» o
«Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas bucales». n días pasados redes y medios iberoame- particular, contra Maduro, cuando en 2024 fue
Tal como explica el diccionario académico, por cuerda ricanos se llenaron de mensajes e imáge- uno entre varios líderes de la izquierda regional
vocal se entiende ‘cada uno de los pliegues de la muco- nes en honor a José Mujica (1935-2025), que denunció el fraude electoral en Venezue-
sa laríngea que abren o cierran la glotis y vibran para pro- Eel presidente uruguayo recientemente la. Muchos partidarios del bloque bolivariano
ducir la voz’. No se ubican en la boca, sino al comienzo de
la tráquea, por lo que el empleo del adjetivo bucal es in- fallecido. Fueron muchos los resortes históricos quisieran borrar esas críticas, en nombre de
apropiado. de esos homenajes, pero, por lo menos, podrían la Historia con mayúscula, pero la historia con
Estos elementos anatómicos están relacionados con el distinguirse dos: el de quienes enfatizaban la minúscula, que es la que cuenta, ya las registró
habla, y de ahí que el adjetivo adecuado sea vocal, cu- rareza de un líder progresista lati- para siempre.
ya primera acepción es ‘perteneciente o relativo a la voz’. noamericano, sin proclividades al Uno de los recursos discursivos
Por consiguiente, en los ejemplos anteriores lo adecua- autoritarismo o a la corrupción, y el más recientes para disolver las dife-
do habría sido «Le extraerán un nódulo descubierto en de quienes buscaban fundir o agregar rencias entre las izquierdas autori-
la cuerda vocal izquierda», «La cantante tendría una en- al político uruguayo a una genealogía tarias y las democráticas en América
fermedad que afecta sus cuerdas vocales» y «Los asis-
única de la izquierda regional, a la Latina es aquél que junta todas en
que pertenecerían el Che Guevara, una corriente “progresista”. Es una
DATA DE LA HISTORIA Fidel Castro, Hugo Chávez, Nicolás curiosa expresión, que hace apenas
Maduro y Daniel Ortega.
unas décadas se reservaba a la
Cristóbal Colón, la misión divina que lo llevó a América Los dos tipos de homenajes, por izquierda burguesa, socialdemócrata
sinceros que sean, tienen limitacio- Rafael Rojas o partidaria de la “democracia formal”
Convencido de que la Divina Providencia le tenía reservado el descubrimiento nes intelectuales que vale la pena y que hoy se usa, fundamentalmente,
de las Indias, Colón emprendió su viaje espoleado por el afán de convertir a los apuntar. El primero, el que insiste para promover la indistinción.
nativos. En busca de reconocimiento. Su espiritualidad y la visión de sí mismo en la excepcionalidad de José Mujica También se ha recurrido a otra
como un héroe marcaron la personalidad de Cristóbal Colón, retratado por José por su compromiso con la democracia o su inco- variante del duelo excepcionalista en estos días,
M. Obregón. Museo de Arte Moderno, México. rruptibilidad, parte de la premisa de que no hay asegurando que la peculiaridad de José Mujica
Fueron muchas las puertas que se le cerraron a Cristóbal Colón en diferentes o son pocos los políticos plenamente inscritos en se explicaría por las tradiciones parlamentarias
cortes europeas antes de 1492. Su empeño en obtener apoyo político y finan- una izquierda democrática y honesta en la región. e institucionales de Uruguay. Pero otra vez, los
ciero para sus empresas de exploración fracasó. Pese a toda una década No es así, como sería fácilmente comprobable en tantos ejemplos de líderes de la izquierda demo-
consagrada a las actividades marítimas en Portugal, no alcanzó los favores de la historia de las izquierdas latinoamericanas, crática en Brasil, Argentina, Chile, Colombia,
sus monarcas, los reyes de la casa de Avis. Por eso mismo, cuando expuso su especialmente en el Cono Sur, de las transiciones Costa Rica o México, en las últimas décadas,
proyecto ante los Reyes Católicos cuidó hasta el último detalle. Movió eficaz- de los años 80 y 90 para acá. conspiran contra la formulación. Mujica fue, de
mente los hilos de sus amistades entre los aristócratas, cortesanos y religiosos Pero el otro tipo de homenaje, el que disuelve hecho, la personificación de un itinerario bastan-
castellanos, pero sobre todo intentó concretar con argumentos convincentes las virtudes republicanas y el talante democráti- te común en la región que va de la lucha cívica en
su propuesta de llegar a Asia navegando hacia occidente, y lo hizo a partir de co de José Mujica en una suerte de mural o icono- los 50, a la armada en los 60 y 70 y a la democrá-
tres cuestiones: los beneficios espirituales que la propagación del cristianis- grafía bolivariana, es más cuestionable aún. Más tica a partir de los 80 y 90.
mo reportaría a la Corona, las riquezas que podría proporcionar el control de allá de que como guerrillero del MLN-Tupamaros Las dos vías discursivas del homenaje son
un acceso directo a Asia (la tierra del oro y de las especias) y, por último, los o como preso político de una dictadura militar de problemáticas, pero no el homenaje mismo. No
fundamentos científicos del viaje, que descansaban en el saber de los grandes derecha, Mujica sintiera gratitud hacia la Cuba hay dudas de que en la simpatía por José Mujica
cosmógrafos. de Fidel Castro, o más allá de que como manda- opera una lógica de contraste con otros líderes
tario de Mercosur y Unasur desarrollara una de la izquierda latinoamericana más reciente.
alianza y una amistad con Hugo Chávez, las Sin embargo, algunos rasgos de su personalidad,
diferencias ideológicas entre el líder del Frente como han recordado Martín Caparrós y Gerardo
Amplio y los sistemas políticos de Venezuela y Caetano en estos días, también pesan en el duelo.
Cuba son evidentes. La humildad, la franqueza, la disposición al
No ocultó José Mujica esas diferencias, ya que diálogo y la negociación con sus rivales políticos o
alguna vez declaró que el modelo de la isla “no el tono profético de su lenguaje también explican
funcionaba” y cuestionó el reeleccionismo en esas simpatías.
general, lo cual era aplicable a Chávez, a Evo, a *Este artículo se publicó originalmente en La
Daniel Ortega y, por supuesto, a Fidel Castro. La Razón de México.
crítica al reeleccionismo de Mujica se dirigió, en