Page 13 - DiarioTiempo-26-07-25

13

Trump, Maduro: la

prisión como arma, el

petróleo en disputa

IDIOMA
Mapamundi, plural EE. UU., Venezuela y El Salvador negociaron un canje de presos con apoyo del Vaticano y el

mapamundis cardenal salvadoreño Gregorio Chávez

omo episodio de la Guerra Fría, Estados Los extranjeros presos en Venezuela fueron acusa-
Unidos, Venezuela y El Salvador negociaron dos de “delitos graves contra la paz”, dijo la cancille-
El sustantivo mapamundi no permanece invariable en plural, si- un canje de presos con apoyo del expresiden- ría venezolana. Familiares y defensores han alegado
no que este es mapamundis. Cte español, José Luis Rodríguez Zapatero, el durante meses, en cambio, circunstancias de viaje
Sin embargo, en ocasiones se ven en los medios de comunica- Vaticano y el cardenal salvadoreño Gregorio Chávez, lícitas de los ahora excarcelados.
ción frases como las siguientes: «En esta pantalla esférica, que
recuerda a los mapamundi tradicionales, se proyectan imáge- según la información disponible. La organización de observación judicial Foro Penal
nes y videos» o «Esa proyección cartográfica es la que estamos Pero esta vez la mayoría de los afectados no eran había reportado decenas de presos extranjeros o de
acostumbrados a ver en los mapamundi desde el colegio». activistas, políticos o espías, como hace más de tres doble nacionalidad, capturados en el último año y
Según la Nueva gramática de la lengua española, los sustanti- décadas, sino centenares de personas comunes. medio, como una actividad sistemática en Venezuela.
vos terminados en vocal átona (es decir, voces llanas o esdrúju- ¿Qué realidades muestra este caso? Hasta ahora, También fueron excarcelados decenas de opositores
las), como mapamundi, forman el plural añadiendo una ⁠s: ma- por lo menos estas: venezolanos bajo “medidas alternati-
pamundis. 1. El péndulo en la relación entre vas” a la prisión, informó la cancillería.
Así, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir Estados Unidos y Venezuela vuelve al Acusados de delitos comunes, fueron
«En esta pantalla esférica, que recuerda a los mapamundis tra- extremo pragmático: detenidos sobre todo después de las
dicionales, se proyectan imágenes y videos» y «Esa proyección – Regresan a su país 252 venezola- elecciones de julio de 2024, de las que
cartográfica es la que estamos acostumbrados a ver en los ma-
pamundis desde el colegio». nos migrantes, detenidos en Estados nunca hubo resultados oficiales preci-
Se recuerda, además, que se escribe en una palabra, y no mapa Unidos y deportados al Centro de Confi- sos, pero permitieron la permanencia
mundi o mapa-mundi. namiento del Terrorismo (CECOT), en de Maduro en el poder.
El Salvador. Los encarcelamientos en todo este
– Regresan también siete menores Gerardo Arreola caso han servido como recurso en la
DATA DE LA HISTORIA venezolanos, separados de sus padres, mesa de negociaciones: la prisión como
Gerda Taro, la primera quienes habían sido deportados por herramienta política.
4. Queda pendiente el futuro del
Estados Unidos.
– Vuelven a Estados Unidos diez hombres de doble
fotoperiodista de guerra nacionalidad o extranjeros residentes permanentes negocio petrolero entre Estados Unidos y Venezuela.
Grenell había logrado que Trump prolongara la
en ese país, que estaban presos en Venezuela. licencia de la estadunidense Chevron en Venezuela,
De familia judía y convicciones de izquierdas, Gerda Taro na- La negociación se impone de nuevo, en contraste en lo cual fue notorio el interés del magnate petrolero
ció en Stuttgart, Alemania, el 1 de agosto de 1910. Con el as- con el radicalismo dentro de la Administración Trump, Harry Sargeant III.
censo de Hitler al poder tuvo que huir a París, donde conoció al que anima la hostilidad frontal contra el régimen de Pero el permiso expiró en mayo de 2025. Ahora, en
que, a la postre, se convertiría en su pareja, Endre Friedmann, Nicolás Maduro. una señal ambigua, Trump autorizó que la empresa
con el que gestó una curiosa treta para conseguir vender sus
fotografías… Y juntos se convirtieron en el famoso fotógrafo The New York Times citó fuentes de la negociación conserve bienes y personal en Venezuela, aunque ya
Robert Capa. para reportar que el trato estuvo estancado, en parte no pueda trabajar.
Robert Capa no existe. Puede parecer una afirmación extraña, porque dos diferentes funcionarios estadunidenses La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) ha
pues muchos creen que Capa ha sido el mejor periodista de hicieron ofertas distintas a los venezolanos. logrado recuperar su producción de crudo, al acer-
guerra de la historia, pero es una realidad. Al menos a medias. Richard Grenell, enviado de Trump para misiones carse al millón de barriles diarios, apenas un tercio
Robert Capa es realmente un pseudónimo, una marca tras la especiales, había logrado en enero de 2025 la libera- de sus resultados históricos, pero mucho más que los
que se escondían dos personas, un hombre y una mujer: En- ción de seis presos estadunidenses y el compromiso de cientos de miles que bombeaba hace unos tres años.
dre Friedmann y Gerda Taro. Pero empecemos por el principio. que Venezuela repatriara migrantes. El negocio sale afectado por el castigo al precio
Gerta Pohorylle, nombre real de Taro, nació en Stuttgart el 1 de El secretario de Estado, Marco Rubio, del ala de un producto obligado a operar fuera del mercado
agosto de 1910 dentro de una familia judía, burguesa y pola- radical, rechazó la interpretación de que había un tradicional. Pero una consecuencia estratégica es que,
ca. No es difícil imaginar que, tras el ascenso del partido Na-
cionalsocialista Obrero Alemán (el partido Nazi) al poder en reconocimiento de Maduro y en cambio dijo que para sortear las sanciones estadunidense, Pdvsa ha
1933, tanto Gerta como su familia se vieron obligados a tomar Estados Unidos tenía “muchas opciones para infligir recurrido al mercado y a proveedores chinos.
medidas para sobrevivir. La joven Gerta decidió entonces huir un grave daño” a Venezuela. Como dice el economista Luis Vicente León:
a París con una amiga. 2. Trump podía, por supuesto, presionar a Nayib “Estados Unidos está entregando la mina de petróleo
Bukele para que liberara a prisioneros de la mayor más grande del mundo, que es Venezuela, a su princi-
cárcel del continente, contra la versión de la Casa pal adversario internacional”.
Blanca de que esa opción era imposible. Persiste, además, el caso Citgo, la cadena de refi-
Al aceptar a los venezolanos, el presidente salvado- nerías, almacenes y estaciones de servicio en Estados
reño había echado combustible en la imagen incendia- Unidos, propiedad de Pdvsa, que Trump en su primer
ria construida por Trump, que equipara migrantes/ mandato entregó a un grupo de la oposición venezo-
delincuencia/máximo castigo. lana.
3. Quedan en entredicho las causas de reclusión Empresas expropiadas y tenedores de bonos vene-
tanto de venezolanos como de estadunidenses. La zolanos ven ahora la ocasión para cobrar facturas
mayoría de los migrantes que estaban en el CECOT mediante la subasta de Citgo, que aún está en tribu-
no tenían ningún antecedente penal. Su internamien- nales.
to y permanencia indefinida en un tercer país nunca Otro teatro de operaciones para el conflicto entre
tuvo una base legal y su expulsión de Estados Unidos pragmáticos y radicales.
se basó en una ley del siglo XVIII. Este artículo se publicó originalmente en Medium.