Page 13 - DiarioTiempo-10-02-25

13

IDIOMA
Depositar en, mejor que Narco-Estado:
depositar a

Al indicar que se deposita algo inmaterial (la confianza, la
responsabilidad, la fe…) en alguna cosa o persona, no se
debe omitir este último elemento, sino especificarlo prece- ¿sí o no?
dido por la preposición en.
Sin embargo, a veces se ven en los medios de comunicación
frases como «Le depositó la responsabilidad de liderar un
equipo», «Muestra orgullo por tener un trabajo y agradece
a quienes le depositaron la confianza» o «En los penaltis,
les depositó la confianza a sus jugadoras».
Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, si Veremos si el acuerdo de Sheinbaum con Trump genera mejores
el verbo depositar se construye con un complemento que
se refiere a algo no material, el complemento que expresa desenlaces que el de López Obrador - Trump, o más bien la
la persona a quien se entrega o confía aquello va introdu-
cido por la preposición en, no por a. Tampoco es adecuado contradice y la debilita
sustituirlo por un pronombre de dativo (le o les): depositar
la esperanza en ella, no depositarle la esperanza (a ella).
Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo apropiado habría
sido «Depositó en él la responsabilidad de liderar un equi-
po», «Muestra orgullo por tener un trabajo y agradece a —ni la Guardia, ni el Ejército, ni la marina, ni la Presiden-
quienes depositaron la confianza en él» y «En los penaltis, cia— entonces la afirmación de Trump es evidentemente
depositó la confianza en sus jugadoras». Jorge Castañeda falsa. Si se cree más bien que la estrategia de “abrazos,
no balazos”, de saludar a la mamá del Chapo, de visitar
Badiraguato seis veces, de recibir dinero del narco en las
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? campañas de 2006, 2012 y 2018, de reducir las detencio-
nes y los decomisos durante seis años, es inconcebible sin
el conocimiento y el consentimiento de diversas instancias
arece de sentido regatearle su medalla a la federales, comenzando por la presidencia, entonces la afir-
presidenta por el acuerdo con Trump. En mación de Trump es cierta. Alguien, que como yo, prefiere
los días y las semanas que vengan, habrá la la estrategia de no agresión y live and let live (AMLO), a la
Coportunidad de saber con mayor precisión del combate frontal (Calderón), no puede más que asumir
qué obtuvo y qué cedió cada quien, y qué consecuencias una postura parecida a la de Trump, a la luz de la canti-
arrojan las concesiones de ambas partes para los obje- dad de información que se ha generado a lo largo de los
tivos que persiguen. Baste decir que ambos arreglos últimos años en México y en otras latitudes. Sí, el gobierno
—el de anteayer, y el de 2019 entre López Obrador y de México posee una alianza con el narco.
Trump— se parecen como dos gotas de agua. Sabemos Ahora bien, lo que creo yo da enteramente lo mismo. Lo
que dicha doblegada resultó poco venturosa para importante es que la apreciación oficial de la Casa Blanca
México en el largo plazo. Nos trajo mayor militariza- se convertirá —si no lo es ya— en la opinión de buena parte
ción, violaciones a los derechos humanos de decenas de del resto de Estados Unidos, de Europa, de América Latina
Día Internacional de la Epilepsia miles de migrantes, descontrol y auge del crimen orga- y del mundo. Peor aún, conociéndonos como nos conoce-
Desde el año 2015, cada segundo lunes del mes de febrero se nizado y de los cárteles, todo ello evitando aranceles, mos, se transformará rápidamente en la confirmación
conmemora el Día Internacional de la Epilepsia, un evento que pero padeciendo una economía totalmente estancada: del punto de vista de millones de mexicanos. Por ejemplo,
busca educar a las personas de todo el mundo sobre esta patolo- un crecimiento per cápita sexenal negativo. Veremos de los que gritaban o posteaban #Narcopresidente, o de
gía neuronal que sufren aproximadamente 65 millones de perso- si el acuerdo de Sheinbaum con Trump genera mejores los que le casi creyeron a Xóchitl Gálvez cuando acusó a
nas en todo el planeta. desenlaces, y si el envío hipotético de diez mil tropas a Sheinbaum de ser una “narcocandidata”, o de quienes
La intención de las organizaciones que año tras año se suman a la frontera norte es parte de la “nueva” estrategia de comparten la idea de decenas de analistas, columnistas,
esta iniciativa, es la de propiciar una mejor calidad de vida a las García Harfuch, o más bien la contradice y la debilita. expertos y neófitos en los medios de que vivimos bajo un
personas que padecen epilepsia. Más allá de la posposición de los aranceles, sin “narco-Estado”. O, también, de aquellos que hayan visto
Se piden mejores políticas públicas, mejores servicios de salud y embargo, figura el tema de la evaluación que hizo la cualquiera de las narcoseries en una de innumerables
sobre todo, una mejor inversión en materia de investigación pa- Casa Blanca, en un documento oficial del gobierno de plataformas, desde Narcos México hasta Emilia Pérez.
ra lograr desarrollar nuevos tratamientos que sean mucho más Estados Unidos y de su presidente, de la situación que Me atrevería a sugerirle a nuestras encuestadoras que
efectivos y menos invasivos que los actuales. impera en México. “Los cárteles mexicanos tienen una formulen una pregunta sencilla: “¿Cree usted que exista
Datos importantes sobre la epilepsia alianza intolerable con el Gobierno de México… El una alianza entre los cárteles del crimen organizado y el
La epilepsia como tal, es un trastorno crónico del cerebro que Gobierno de México ha proporcionado refugios seguros Gobierno de México?”. Para mandársela a Trump. O mejor
propicia una respuesta convulsiva en el individuo, sin importar a los cárteles para fabricar y transportar drogas ilíci- no.
edad o sexo del paciente. tas…”. Tout le reste est litérature, diría Borges. No Peor aún, para muchos gobiernos, inversionistas, insti-
Aproximadamente 65 millones de personas en todo el mundo recuerdo nada semejante en la historia de las relacio- tuciones crediticias internacionales públicas y privadas,
sufren de epilepsia, lo que la ha convertido en la enfermedad neu- nes México-Estados Unidos, y eso que hemos atrave- la palabra presidencial estadounidense pesa. Todo el
rológica más común. sado incontables crisis, ofensas, descalificaciones o mundo sabe que Trump miente como respira, y que sus
El 80% de las personas que presentan este trastorno suelen vivir ataques. Tampoco se trata de responder que no se está acusaciones suelen descansar en… nada. Pero subesti-
en países de ingresos bajos o medios. de acuerdo o que ellos son una “pinche bola de gringos mar el daño que esta denuncia puede entrañar se antoja
No todos los epilépticos logran responder al tratamiento basado mariguanos”. Eso puede resultar útil para la taquilla, ingenuo, en el mejor de los casos. Por eso, más que esperar
en fármacos, es más, un 30% jamás lo hace. pero no altera lo esencial. El gobierno norteamerica- una disculpa de Trump, que nunca llegará, ni un “certi-
El 75% de los pacientes que viven en países de ingresos bajos no actual considera que su contraparte mexicano se ficado de buena conducta”, que no será creíble, quizás le
o medios, no reciben el tratamiento adecuado para su padeci- encuentra aliado con el narco y actúa como cómplice en convenga al gobierno lanzar una vigorosa —y costosa—
miento. la fabricación y transporte de drogas a Estados Unidos. campaña internacional de respuesta y rectificación. No en
La falta de conocimiento con respecto a este padecimiento ha El meollo del asunto radica en la veracidad o false- Chimalhuacán, sino en París y Chicago y Tokio y Toronto
generado discriminación y estigmatización, para aquellos que lo dad de la aseveración. Si se piensa que los nexos entre y Londres y Miami y Singapur y Berlín y Delhi y El Cairo.
sufren y sus familias. Una creencia que proviene de la edad media, el narco y los gobiernos estatales de Sinaloa, Chiapas, Con huevos.
donde se creía que los epilépticos eran personas que habían sido Guerrero y Tamaulipas, por ejemplo, son innegables, Este artículo se publicó anteriormente en El Universal, de
poseídas por el demonio. pero que no involucran a ninguna instancia federal México.