Page 13 - DiarioTiempo-03-01-25

13

IDIOMA
TARJETA DE REGALO, Elecciones judiciales en Bolivia,

ALTERNATIVA A GIFT CARD una reforma a la deriva

Bolivia eligió a sus máximas autoridades judiciales en tres procesos de voto popular. Los dos primeros no cumplieron
con el propósito de reformar la justicia y mas bien reforzaron la percepción ciudadana de una mayor politización del
sistema. El más reciente tuvo un cambio de timón en la validación de los votos. ¿Qué viene ahora?

Por: Fabiola Chambi

a reforma de la justicia en Bolivia no es solo una A pocas horas de las elecciones, una pregunta genera-
quimera sino un fracaso. El 2009 la Constitu- lizada: ahora, ¿por quién vamos a votar? Es una duda
ción dispuso la elección de autoridades de las legítima que refleja no solo la deficiente difusión de los
Laltas cortes a través del voto popular cada seis méritos de los candidatos. También la reflexión final de
años. Desde entonces, la polémica y la desconfianza han a quiénes responden y cuántos de ellos puedan favorecer
marcado los tres procesos. Aunque en el último, los resul- al partido de turno dejando de lado a la población que les
tados parecen trazar una nueva perspectiva. confió su voto.
Estados Unidos, Suiza y Japón aplican este inédito Las elecciones de este año fueron particularmente
La expresión inglesa gift card tiene alternativas en español método a nivel local, pero solo Bolivia lo hace como elec- complejas y mantuvieron el nivel de incertidumbre en la
como tarjeta de regalo o tarjeta regalo. ción universal y además de forma obligatoria. El 2025, población. Los comicios se realizaron de manera parcial.
En los medios no es raro encontrar ejemplos como los que si- México planea seguir este camino. Pues en cinco departamentos se determinó suspender el
guen: «Las gift card son líderes en el comercio electrónico», La consigna fue que exista respaldo popular, pero los sufragio. Se escogieron a 19 de 26 magistrados, entre
«Al momento de querer usar las gift cards entregadas como resultados en los dos primeros procesos validaron una titulares y suplentes del Tribunal Constitucional Pluri-
aguinaldo, estas no tenían dinero» o «El aumento constante percepción contraria. En 2011, un 57% de los votos se nacional (TCP), Tribunal Supremo de Justicia (TSJ),
de precios no afecta tanto a las gift cards». contabilizó entre blanco y nulo, y en 2017 ese porcentaje Consejo de la Magistratura y Tribunal Agroambiental.
Se llama así a las tarjetas, que en la actualidad pueden ser vir- se incrementó a un 65%. Sin embargo en 2024, a pesar de Queda pendiente completar los cargos restantes en una
tuales, que sirven de obsequio para que la persona que las re- las críticas al Órgano Electoral, la polarización política y votación complementaria.
cibe las canjee por determinados productos y servicios. Con la desinformación, la tendencia cambió. Los votos válidos Con miras a los comicios de 2025, la nueva estructura
este sentido, ya están extendidas las expresiones tarjeta re- llegaron al 64% y la participación fue del 82%, de los 7,3 de las altas cortes de justicia podría revertir el escena-
galo y tarjeta de regalo, aunque a veces se habla de vale y che- millones de bolivianos habilitados para sufragar. ¿Qué rio y emitir nuevas sentencias para favorecer al mejor
que, que en función del caso pueden ser alternativas válidas a sucedió? Probablemente la urgencia de darle una nueva postor. La democracia se sustenta en los contrapesos,
tarjeta. En plural es tarjetas regalo y tarjetas de regalo, con el cara al sistema judicial o decisiones políticas pensadas pero estos son irreales cuando se han transgredido todas
último elemento en singular. en torno a los comicios generales de 2025. Lo que no es las líneas de separación de poderes y tienen luz verde
Dado que gift card tiene traducción directa, que esta es com- seguro es que los méritos de los candidatos hayan pesado para las arbitrariedades.
pletamente transparente y que tiene otras alternativas de mucho, pues la deficiente difusión informativa uno de los ¿LLEGARÁ LA AÑORADA REFORMA?
amplio uso, no hay razón para emplear el anglicismo, innece- señalamientos previos al proceso. No solo es la falta de independencia. También la
sario en español. No se trata solo del momento del sufragio y la comple- corrupción con la que operan los administradores de
Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido mejor «Las ja boleta de votación con rostros desconocidos, en su justicia, el escaso presupuesto, la falta de formación de
tarjetas de regalo son líderes en el comercio electrónico», «Al mayoría, sino de las fases previas. ¿Cómo llegaron ahí los jueces y fiscales, la excesiva carga judicial e incluso
momento de querer usar las tarjetas regalo entregadas como los candidatos? ¿Qué intereses se mueven alrededor? la forma en que los ciudadanos han naturalizado a este
aguinaldo, estas no tenían dinero» y «El aumento constante ¿Quiénes se benefician con esos cargos? sistema fallido.
de precios no afecta tanto a las tarjetas regalo». CUESTIONADA INDEPENDENCIA Según el World Justice Project, Bolivia está en el
El Congreso en Bolivia es conocido como Asamblea puesto 131 de 142 países del ránking de cumplimiento
Legislativa Plurinacional. Los candidatos son preselec- de la ley. Y, de acuerdo con datos recientes de la encuesta
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? cionados por dos tercios de esta instancia, la mayoría Ipsos, en las principales ciudades, el 85% de la población
3 DE ENERO DE 2025 oficialista, lo que abre una ventana de desconfianza en confía poco o nada en el sistema de justicia.
este proceso. Hay hechos puntuales que demuestran
Los problemas siempre estuvieron presentes, pero
cómo se movieron las piezas para favorecer a determina- nunca habían calado tan hondo. En este punto, no se
dos intereses políticos, con interpretaciones antojadizas pueden maquillar el sometimiento, la desconfianza y la
de las leyes, por ejemplo para permitir o no ciertas candi- corrupción.
daturas o para alargar sus propios mandatos. Decisiones Un caso que estremeció al país y escaló a nivel inter-
polémicas que los alejan más de los principios de idonei- nacional, mostrando la podredumbre del sistema, se
dad de la justicia. conoció en 2022 cuando se develó, con lujo de detalles,
Al final, el voto ciudadano resulta utilitario para legi- cómo operaba un consorcio de jueces, fiscales y abogados
timar previamente una decisión política de la mayoría para cambiar “cárcel por casa” a delincuentes senten-
oficialista. ciados y prontuariados a cambio de 3.500 dólares y una
En el contexto actual, esto cobra especial relevancia botella de whisky. Además, con un trámite exprés, con
debido a las elecciones presidenciales del próximo año, blindaje de legalidad gracias a las habilidades corruptas
en medio de una feroz disputa entre el presidente Luis de estos operadores de justicia.
Arce y el exmandatario Evo Morales por mantenerse en Por los resultados hasta ahora, o mas bien la ausencia
Si alguna vez has probado las cerezas cubiertas de chocolate, el poder y consolidar el liderazgo del partido de izquierda. de ellos, no es muy lógico pensar que la elección popular
entenderás por qué los americanos le dedican un día especial No han dudado en manipular el sistema a su favor. pueda cambiar el rumbo de la Justicia. Y, peor aún, que
a esta exquisitez. El 3 de enero se celebra el Día de las Cerezas Por otro lado, hay un movido bloque opositor que se considere un modelo exportable. Sin embargo, la
Cubiertas de Chocolate. comienza a cobrar relevancia para la disputa de la esperanza está. Lo esperan quienes han sido olvidados
Los amantes de esta deliciosa combinación de fruta y choco- Presidencia, pero aún sin consolidar a un único líder. De en indefinidas detenciones preventivas, las víctimas
late se reunen cada año para cocinar sus propias creaciones y hecho, días previos a las elecciones judiciales una estra- de sentencias politizadas, los que peregrinan buscando
degustarlas en familia y en compañía de amigos. tegia difundida en redes sociales por legisladores de la atención. Todos los que piden justicia y hasta ahora han
Hay quien las acompaña de un café, y otros prefieren un buen oposición identificó a quienes consideraban “candidatos tenido a este sistema como verdugo.
licor e incluso una cerveza fresca. ¡Hay gustos para todos! Y tú, azules” o afines al gobierno y promovieron el voto útil en
¿te unes a la celebración?
favor de los estaban fuera de esta lista. Artículo publicado originalmente en Latinoamérica21.