Page 13 - DiarioTiempo-10-11-25

13
IDIOMA
Cumbre Celac-UE, claves Las campanas a volar
de redacción
para los demócratas
Si el mal estado de la economía se prolonga, el futuro puede volverse
sombrío para Trumpo y su partido
PRIMERA PARTE
Con motivo de la cuarta cumbre entre la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea
(UE), que se celebra estos días en Santa Marta (Colombia), se
ofrecen una serie de recomendaciones sobre algunos térmi-
nos y expresiones que pueden plantear dudas.
1. Celac o CELAC, ambas válidas
CELAC es el acrónimo de Comunidad de Estados Latinoamerica-
nos y Caribeños. Por corresponder a un nombre propio y tener más Jorge Castañeda pasado (4 de noviembre de 2025). Tienen
de cuatro letras, es también adecuado con mayúscula solo en la
inicial (Celac, en lugar de CELAC), de acuerdo con lo indicado en la
Ortografía de la lengua española. Lo mismo sucede con Mercosur
(Mercado Común del Sur) o Caricom (Comunidad del Caribe).
2. Celac-UE, sin espacios
Es habitual el uso del guion para expresar que es una cumbre
que reúne a ambos grupos de países. En ese caso, no se deja
espacio ni antes ni después del guion (cumbre Celac-UE),
como tampoco si lo que se relaciona son expresiones formadas
por varias palabras: relaciones Unión Europea-América Latina.
3. La región del Caribe, no de El Caribe
El artículo no forma parte del nombre propio de esta región, por lo
que lo indicado es que vaya en minúscula y, si fuera el caso, hacer
la contracción con la preposición anterior: del Caribe, al Caribe.
4. La expresión triple transición, con
minúsculas
Cuando se emplea la expresión triple transición para referirse
a uno de los principales objetivos del evento, lo adecuado es
escribirla enteramente con minúsculas, pues es una deno-
minación común descriptiva, no un nombre propio: «La triple
transición (energética, digital y ambiental) será una prioridad
de la cumbre».
5. Birregional, no biregional
Para indicar que se trata de una cumbre que une dos regio-
nes, el término adecuado es birregional, con doble erre, no
biregional.
¿QUÉ SE CELEBRA HOY?
Primer Grito de Independencia
en Panamá
El 10 de noviembre es una fecha que conmemora diversos
eventos históricos y culturales alrededor del mundo. Depen-
diendo del país, la relevancia y el tipo de celebración o recuer-
do pueden variar significativamente.
En Panamá, por ejemplo, se celebra el "Primer Grito de Indepen-
dencia de la Villa de Los Santos", un evento que marcó el inicio del
proceso de independencia del país de España en 1821. Este acto
de rebeldía, liderado por Segundo Villareal, es considerado uno de
los momentos más significativos en la historia panameña.
os analistas tanto en México pasado augura buenos prospectos para
como en Estados Unidos han los demócratas en las elecciones de medio
lanzado una advertencia sobre periodo el año entrante.
Lla conveniencia de no precipi- Subrayo todo esto por una razón espe-
tarse a cantar victoria con los resultados culativa. Hace algunos meses apunté aquí
de las cuatro votaciones importantes que había quienes sostenían, y quizás
celebradas en Estados Unidos el martes sigan sosteniendo, que no es imposible
que Donald Trump abandone la Casa
razón. Se trata, en efecto, de estados o blanca antes de 2028. Y no se referían a
ciudades que tradicionalmente votan a alguna enfermedad o cuestión biológica.
favor del Partido Demócrata, al grado Se trata de un cálculo muy sencillo que
que en la ciudad de Nueva York, donde no ya expuse, pero que puedo repetir a la luz
ha ganado un alcalde republicano desde de los nuevos datos.
hace tiempo, la competencia se dio entre Si los demócratas arrasan por lo menos
dos demócratas: uno socialista en la en la Cámara de Representantes el año
boleta de ese partido, y otro exdemócrata entrante —aunque no recuperen el
que se presentó como independiente. Senado— se puede generar una cierta
Virginia y Nueva Jersey son estados desesperación entre los republicanos.
que suelen votar como votaron en esta Ellos pueden llegar a concluir que si la
ocasión el referéndum que hubo en Cali- impopularidad de Trump sigue en pie —
fornia para aprobar la Propuesta 50, de hoy está en niveles de aprobación de 37 %,
poder reconfigurar los distritos legis- el menor de cualquier presidente, salvo él
lativos federales en ese estado y ganar mismo en este momento de su mandato—
de cualquier manera, tratándose de un se puede presentar un escenario como el
estado por excelencia perteneciente al siguiente. Primero, la mayoría demócra-
Partido Demócrata. ta en la Cámara de Representantes inicia
Pero algunos datos importantes sugie- un proceso de destitución o impeachment.
ren que puede darse una interpretación Tienen los votos para hacerlo. Al aprobar-
diferente de estos mismos hechos. En se el impeachment en la Cámara Baja, se
primer lugar, los márgenes de triunfo erige el Senado, la Cámara Alta, como
de los demócratas, o de la Propuesta 50 tribunal. Se necesitan 66 votos para
de Mamdani en la ciudad de Nueva York, destituirlo. No lo tienen los demócra-
son muy superiores a lo que se espera- tas ahora y no los tendrán en un futuro
ba, y a los resultados que tuvo Kamala cercano. Pero se puede dar el caso que
Harris como candidata a la presidencia un número suficiente de senadores repu-
hace apenas un año. Es decir, los candi- blicanos, temerosos de que su partido se
datos demócratas lograron un desem- hunda y pierda ambas cámaras y la Casa
peño superior al de la candidata del año
Blanca en 2028, decidan que es preferible
pasado (2024). En segundo lugar, aunque deshacerse de Trump antes de ir a una
se afirma siempre en elecciones inter- verdadera debacle dentro de tres años.
medias, los demócratas suelen lograr ¿Wishful thinking? Quizá, y lo más
mejores resultados que en las presiden- seguro es que todo esto no suceda. Pero
ciales debido a una participación electo- las probabilidades de que los aconteci-
ral menor por parte de los republicanos, mientos sigan este camino son mayores
y mayor por parte de los activistas demó- a las que había antes. Trump se encuen-
cratas. El análisis de varios especialistas tra hoy en una situación especialmente
en los medios estadunidenses indica que compleja: Su popularidad ha caído de
esto no fue del todo el caso. manera dramática, su partido fue derro-
En efecto, parte del amplio margen de tado en las votaciones que hubo, y el
triunfo de los demócratas proviene de llamado cierre del gobierno no sólo no lo
una participación elevada suya, y muy favorece a él, sino que más bien parece
baja de parte de sus rivales. Pero otra darles la razón a los demócratas. Por lo
explicación de su éxito se origina en un menos según las elecciones, encuestas
número importante, entre 7 y 10% de de salida y las encuestas en general. El
electores de Trump el año pasado que motivo principal de la impopularidad
cambiaron su voto —no disfrutaron lo de Trump radica en el mal estado de la
votado— o sufragaron a favor de los economía. Si esta se perpetúa, o en todo
candidatos demócratas. Esto parece ser caso se prolonga, el futuro puede volver-
el caso de electores latinos, en particular se sombrío para él y su partido. Es una
de Nueva Jersey y de jóvenes menores de posible enseñanza que podemos extraer
29 años. Es por esta y otras tendencias de las votaciones de hace algunos días.
que muchos analistas norteamericanos Este artículo se publicó originalmente
consideran que el desenlace del martes en Nexos.