Page 13 - DiarioTiempo-19-07-25

13

El oficialismo sigue sin

reconocer la pobreza en Cuba

Quizás sea la primera vez que un ministro, del último medio siglo, renuncia por
presiones populares a partir de lo publicado en la prensa independiente

IDIOMA
Vaquero, mejor que cowboy os apagones, la inflación y la crisis DILEMA
económica han dejado de ser prota- Las autoridades de la Isla están atrapadas
El término vaquero es una alternativa preferible en español al ex- gonistas de las conversaciones en las en un dilema de difícil solución. Reconocer la
tranjerismo cowboy para aludir a cierto personaje característico de Lcalles cubanas, al menos por unos miseria en la que vive buena parte de la pobla-
las películas del Oeste o a lo relacionado con él. días. El centro del enojo social se ha volcado ción, para intentar aliviar esas estrecheces, o
Pueden encontrarse frases como las siguientes en los medios de
comunicación: «Las botas cowboy están de moda», «El cowboy sobre la ministra de Trabajo y Seguridad seguir pavoneándose de que 66 años después
de Granada que vive con 32 caballos, 100 vacas y 500 cabras» o Social, Marta Elena Feitó, quien el lunes de aquel enero de 1959, en Cuba se ha erra-
«Siempre lleva un sombrero de cowboy». pasado hizo una agria diatriba contra las dicado el flagelo de la indigencia y eso hace a
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, el anglicis- Yoani Sánchez personas que piden dinero en la vía pública nuestro modelo político y económico superior
mo cowboy, que se emplea en ocasiones para referirse al personaje o hurgan en la basura para poder comer. La a su némesis capitalista. Ponerle cifras a los
típico del cine del Oeste que vigila y conduce las vacas montado a indignación ha llegado a un punto que la desprotegidos y menesterosos sería admitir
caballo, es innecesario en español. Esta voz se usa también como funcionaria ha terminado por renunciar a su que el sistema ha fracasado en uno de sus
adjetivo para referirse a lo que es propio de estas personas, normal- cargo, una movida cosmética en un régimen objetivos iniciales y que no ha valido la pena
mente prendas de ropa o complementos. En ambos casos, este ex- que no quiere reconocer la extensión y el la pérdida de libertades cívicas e individuales
tranjerismo se puede sustituir por vaquero o, con el segundo senti- dramatismo de la pobreza en la Isla. si ni siquiera ha logrado reducir el número de
do, por la construcción de vaquero.
Así, en los ejemplos, habría sido más recomendable escribir «Las Ante el Parlamento, Feitó arremetió desamparados.
botas de vaquero están de moda», «El vaquero de Granada que vi- contra esas personas “disfrazadas” de gente Fotografía de archivo del 14 de septiembre
ve con 32 caballos, 100 vacas y 500 cabras» y «Siempre lleva un sin hogar que extiende sus manos para pedir de 2023 de la ahora exministra de Trabajo
sombrero de vaquero». unos billetes, limpia los parabrisas en un y Seguridad Social de Cuba, Marta Elena
Si se opta por mantener el extranjerismo, lo apropiado es destacar- semáforo para lograr un mísero pago o hunde Feitó, durante un evento en el Aeropuerto
lo en cursiva, o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra. sus manos en los contenedores llenos de resi- Internacional José Martí, en La Habana
duos para después llevarse un trozo de pan (Cuba). EFE
o una fruta casi podrida a la boca. A todos En Cuba nadie está autorizado a renunciar
DATA DE LA HISTORIA esos cubanos en extrema vulnerabilidad y a su cargo. La caída en desgracia y el cese en
muchos sin un techo bajo el que dormir, la funciones siempre llega de “arriba”, es una
ministra los acusó de ser borrachos, simu-
orden que baja desde una cúpula que es capaz
Acaballo entre los siglos XIII y XIV, la Toscana vio nacer a las llamadas “tres co- ladores e ilegales. Ante decenas de parla- de sacrificar a cualquier cuadro partidista
ronas” de la literatura italiana: Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni mentarios desgranó sus insultos sin recibir con tal de protegerse. Es lo que ha ocurrido
Boccaccio. Mientras que Dante marca el final de la literatura medieval y Boc- ninguna crítica, sin que nadie alzara la mano en esta ocasión. El oficialismo trata ahora de
caccio es ya un exponente del pensamiento renacentista, Petrarca es el que para pedir la palabra y rebatirla. contraponer a los desvaríos de Feitó las pala-
mejor representa un puente entre el mundo que se acababa y el que estaba Por suerte tenemos las redes sociales. Poco bras del gobernante Miguel Díaz-Canel que,
naciendo. después de aquella nefasta intervención, los horas después del desaguisado de la minis-
Mientras que Dante marca el final de la literatura medieval y Boccaccio es ya breve minutos de Feitó frente al micrófono se tra y sin mencionar su nombre, aseguró que
un exponente del pensamiento renacentista, Petrarca es el que mejor repre- hicieron virales en internet. No había manera “la Revolución no puede dejar a nadie atrás”.
senta un puente entre el mundo que se acababa y el que estaba naciendo.
Una juventud errante de defender sus palabras ni siquiera desde Pero la esencia de la política de seguridad
La vida de Francesco Petrarca fue desde pequeño un continuo errar de un lu- un régimen acostumbrado a cerrar filas alre- social ha quedado expuesta. Para el castris-
gar a otro y, de hecho, empezó ya en una suerte de exilio. Vino al mundo el 20 dedor de las barrabasadas que pronuncian mo los pobres son una presencia molesta que
de julio del año 1304 en Arezzo, pues su padre -un notario llamado ser Petrac- sus dirigentes. Para un sistema que se ufana les recuerda y exhibe su fracaso.
co- había sido exiliado de Florencia por los mismos motivos que Dante: su per- de ser “de los humildes y por los humildes”, Quizás sea la primera vez que un ministro
tenencia a los güelfos blancos, una facción política que defendía la indepen- el tono despectivo de la titular de Trabajo, cubano, del último medio siglo, renuncia por
dencia de la ciudad del poder papal. Pasó su infancia en un ir y venir por la Tos- justamente hacia los más pobres, era inde- las presiones populares a partir de lo publica-
cana en busca de una ciudad segura en la que su familia pudiera asentarse. En fendible. Comenzó entonces a desplegarse la do en la prensa independiente y de lo difun-
una de esas ocasiones, cuando se encontraba en Pisa en 1311, conoció por pri- estrategia de control de daños que concluyó dido en redes sociales. El régimen ya no corre
mera y seguramente única vez a Dante Alighieri, viejo amigo de su padre.
con la salida de Feitó del ministerio. Pero solo en la pista del relato público y se le ven
las causas que la llevaron a asegurar que los cada vez más los tropiezos, las meteduras de
deambulantes son “personas que han encon- pata y su profunda esencia reaccionaria.
trado un modo de vida fácil” siguen ahí. Este artículo se publicó originalmente en
AUTORIDADES ATRAPADAS EN UN Deutsche Welle (DW).

¿QUÉ SE CELEBRA HOY?
Día de Iberoamérica

El 19 de julio se celebra el Día de Iberoamérica, una
fecha dedicada a conmemorar la historia y la cul-
tura de todos los países con raíces hispanas. Una
oportunidad para trabajar por un futuro en común
entre Europa y Latinoamérica.
Un año más, desde la SEGIB, con el apoyo de AECID
y la colaboración de Casa de América, se invita a la
ciudadanía e instituciones a que disfruten del Día
de América, ya sea asistiendo a los actos que se han
programado o desde los directos en youtube.