Page 546 - Trinh bay Dia chi Quang Yen (Ver-2020 online)

546  Ñòa chí Quaûng Yeân

Đình Lưu Khê có kiến trúc kiểu chữ Đinh (丁), gồm bái đường và hậu cung. Hai đầu
hồi và hiên đình được xây kè đá. Bái đường gồm 5 gian, có diện tích 308 m , mái lợp ngói
2
mũi hài, phía trước là hệ thống cửa bức bàn. Cấu trúc bên trong đình chủ yếu làm bằng
gỗ lim, kiến trúc vì kèo theo kiểu thượng thu hạ thách, kẻ suốt. Các đầu dư, câu đầu, guốc
hoành, bức cốn đều được chạm nổi kênh bong hình tứ linh, tôm, cá, hoa sen, mây tản...
mang phong cách nghệ thuật thế kỷ XVII - XVIII.

Ban thờ đình Lưu Khê (Ảnh: Phạm Hà)
Hậu cung gồm 2 gian, được nối với bái đường nhờ 2 cột phụ và kẻ xó; các cấu kiện bên
trong được chạm nổi kênh bong, thể hiện sự khéo léo, tài tình của những người nghệ
nhân dân gian.

Đình Lưu Khê trải qua nhiều lần trùng tu. Trong đợt trùng tu năm 1942, mái đình
được lợp lại bằng ngói tây, xây tường đá bao quanh, đắp phù điêu rồng ở trái hồi và làm
hai trụ đèn lồng phía trước. Đến năm 2006, một số hạng mục của nhà đại bái được trùng
tu, tôn tạo như nối và gia cố các mộng, xử lý tiêu tâm một số cột gỗ bị mối mọt, thay
hoành mái bằng gỗ tròn, lợp lại ngói mới (ngói màn và ngói mũi hài); xây lại tường hồi
nhà đại bái, lát lại nền bằng gạch bát theo hình chữ Công (工), bổ sung các viên đá tảng
bị mất; phục hồi hai chái nhà đại bái... Qua nhiều lần trùng tu, đình giữ được gần như
nguyên vẹn những nét kiến trúc và các mảng chạm khắc ban đầu.

Hiện nay, đình còn lưu giữ được nhiều hiện vật, đồ thờ tự có giá trị như: hai câu đối
(1)
dài 4 m được sơn son thếp vàng, 1 bức đại tự “Lưu Khê nghĩa dân” viết bằng chữ Hán

(1) “Bàn điện Đông A hách hách đại danh thủy vũ trụ/Ưng dương bắc trại lăng lăng chính khí tráng
sơn hà”. Tạm dịch: Sự nghiệp vững vàng, Nhà Trần rực rỡ đại danh trùm vũ trụ/Chim ưng vỗ cánh,
trại bắc lâng lâng, chính khí mạnh non sông.