Page 140 - Nhom LM Nguyen Kim Dien_Neat

Nhoùm LM Ng Kim Ñieàn

Nhö vaäy töø ‚can ñaûm‛ (vaø hai töø töông

ñöông vôùi noù laø ‚maïnh daïn‛ vaø ‚ñöøng chuøn
böôùc‛) coù theå noùi ñaõ ñöôïc raûi ñeàu suoát baûn vaên,
ñöôïc gaùn cho taát caû boán thaønh phaàn trong coäng
ñoàng daân Chuùa, ñöôïc ñaët ôû ñaàu vaø cuoái baûn vaên

theo kyõ thuaät ‚ñoùng khung‛. Ai töøng nghieân cöùu
Thaùnh Kinh ñeàu bieát ñeán yù höôùng cuûa kyõ thuaät
naøy. Noù cho thaáy ñaâu laø sôïi chæ, tinh thaàn, yù löïc

xuyeân suoát caû vaên baûn. Taét moät lôøi, Ñöùc Thaùnh
Cha vöøa khen ngôïi, vöøa khuyeán khích moïi thaønh
phaàn daân Chuùa taïi Vieät Nam haõy coù nhaân ñöùc caàn
thieát, quan troïng trong thôøi ñieåm hieän taïi laø can

ñaûm (hay duõng caûm), voán cuõng laø moät trong boán
nhaân ñöùc truï coät, baûn leà cuûa Kitoâ giaùo.
Do ñaâu vò chuû chaên coù yù töôûng naøy?

Tröôùc heát coù leõ laø do tinh thaàn cuûa caâu khaåu
hieäu ‚Ñöøng sôï haõi!‛ maø ÑTC ñaõ neâu leân ngay töø
ñaàu trieàu ñaïi giaùo hoaøng cuûa mình vaø luoân ñöôïc
ngaøi laëp ñi laëp laïi. Nhöng thieát töôûng cuõng neân ñoái

chieáu vôùi Thö Chung 2001 Hoäi Ñoàng Giaùm muïc
VN gôûi toaøn theå daân Chuùa cuõng nhö nhieàu söï vieäc
cuï theå ñeå tìm hieåu caën keõ yù töôûng ñoù.

Phaûi noùi ngay raèng chuùng ta khoâng tìm thaáy
töø ‚can ñaûm‛ hay ‚maïnh daïn‛ trong Thö Chung
daøi 23 soá naøy (gaáp 3 laàn huaán duï cuûa ÑTC). Traùi
laïi chæ tìm thaáy 3 töø ‚khieâm toán‛ (soá 10, 22) vaø 1

töø ‚khieâm nhöôïng‛ (soá 22).