Page 6 - Internal Auditor M.E. (Arabic) - June 2018
P. 6
مكراكفأ انوكرا��ش !ة��لجلماو تلاا��قلما لو��ح مكئارآ ي��قلت في ب��غرن ءارــــقلا تاــقـيلـــعت
ghada@uaeiaa.org:ليا��تلا نيوتركللإا ديبرلا برع م��كتاقيلعتو
لاإ .)1 .ت. 1220 رايعملا( )ةكرشلا ةايح ةرود ... ةيسسؤملا ةمكوحلا( ناونعب لاقم ىلع قيلعت
WWW.INTERNALAUDITOR.ME
لااعف نوكي لا مييقتلا اذه نأ
2018 سرام
لوح هراكفأ لدابتل IIA لل يذيفنتلا سيئرلا عم ةلباقم
ماظن نم همعد مت اذإ لاإ ايلمعو
ليخادلا قيقدتلا لبقتسم للاخ ةيسسؤملا ةمكوحلا رود ىلع هيف ز ّ كر يذلا هلاقم ىلع سيرلا ملاسا ليمزلا ركشأ
ةيمنتلاو ةسسؤلما ةئيب معدل ضرخلأا ليخادلا قيقدتلا
ةمادتسلما ،ةيسسؤملا ةمكوحلا عوضومل ةيصخشلا يترظن نمو .ةكرشلا ومن لحارم نم ةلحرم لك
ءاسرإ هدعاوق مهأ نم يوق ةمكوح
ةعئاشلا ءاطخلأاو ئياقولا رودلا ينب ام قيقدتلا ناجل
ّ
قيقحت في ليخادلا قيقدتلا تماهاسم لىع ءوضلا طيلست
ةلقتسم ةنجلو ،ةميلس ةيباقر ةئيب ّ
ةكشرلا فادهأ لاأ ةمكوحلا عوضومل انلوانت ةيادب يف اهدنع فوقولا بجي ةيساسأ رواحم ثلاث دجوت
ليخادلا قيقدتلا ءادأ ينسحت
ةرادلإا سلجم نع ةقثبنم قيقدتلل رثكأ انمهي يذلا ءزجلا وهو يلخادلا قيقدتلاب ةقلاعلا ةصاخو فادهلأاو فيرعتلا يهو
يجيتاترسلاا طيطختلا للاخ نم
ةيعوضوم رثكأ يلخاد قيقدتو .نيققدمك يرظن بسح
ايراد إ او ايلكيه طبترم ةيللاقتساو نيققدمكو ةيسسؤملا ةمكوحلا تافيرعت تددعت ؟ةيسسؤملا ةمكوحلاب دصقي اذام لاوأ
ّ
ةرادلإا سلجمب ايلمعو ايلعلا ةرادلإاب :ةمكوحلا“ ةمكوحلل )IIA( يملاعلا نييلخادلا نيققدملا دهعم فيرعت رثكأ انمهي نييلخاد
ّ
ماظن ناك املكف .قيقدتلا ةنجلو
ةبقارمو ةراد إ او هيجوتو ملاعلإ ةرادلإا سلجم اهعضي يتلا لكايهلاو تاراسملا نم جيزم
املك لااعفو ايوق ةسسؤملاب ةمكوحلا ةديازتملا ةيمهلأا ايلج زربت ،تافيرعتلا ددعت عمو .”اهفادهأ قيقحت ةيغب ةأشنملا ةطشنأ
ّ
ّ
ةميق اذو لااعف يلخادلا قيقدتلا ناك اهريوطت سسأ مهأ دحأك ةيموكحلاو ةصاخلا تاكرشلا ةفاك ىدل ةيسسؤملا ةمكوحلل
ّ
ةمكوحلا رود ودبيو .ةكرشلل ةفاضم
ةرادإ سلجم نم ةسسؤملا يف ةلعافلا تاهجلا ةفاك دوهج رفاضتب اهتميق ىلع ةظفاحملاو
ايقطنم يلخادلا قيقدتلا رود زيزعت يف
ةيجيتارتسا فادهأ عضو للاخ نم ةصاخ كلذو هعقوم نم لك ايلع ةراد إ او قيقدت ةنجلو
يأ يف ءانبلا ةيلمع نأ ثيح اعورشمو تاسايس ذيفنتو عضو ،ةكرشلاب نيلماعلا لك ىدل ةمولعم نوكت ئدابمو ميق ةعومجمو
ةيلخادلا ةباقرلاو رطاخلما ةرادإو ةمكوحلا لوح ىؤر
ةيلبقتسملا ىؤرلا عضو نم قلطنت ةكرش مهم رود نامضو رطاخملا مييقتو ةرادإ ،كسامتمو يوق يلخاد ةباقر ماظن ءاسرإ ،ةحضاو
ىلا لصتل ةسسؤملل ةيجيتارتسلاا ططخلاو .ةمكوحلا ةيلمع يف يجراخلاو يلخادلا قيقدتلل
.تاهجوتلا هذه ذيفنتب موقتس يتلا لكايهلا ءاسرإ
ةيسسؤملا ةمكوحلا ئدابم قيبطت يستكي ؟ةيسسؤملا ةمكوحلا فادهأ مهأ يهام ايناث
نم فارطلأا ةفاك ةيعوت يف يلخادلا قيقدتلا ةيمهأ ىلع ديكأتلا نم دبلا ،ماتخلا يف للاخ نم اهئادأ زيزعتو ةكرشلل ةيداصتقلاا ةءافكلل عفر نم تاكرشلل ةبسنلاب ىربك ةيمهأ
ةكرشلا فادهأ قيقحت يف ةمكوحلل يروحملا رودلاب ايلع ةراد إ او قيقدت ةنجلو ةرادإ سلجم نم نكمي يذلا يميظنتلا راطلإا عضوو فيلاكتلا ضيفختو دراوملل لثملأا مادختسلاا
داشرلإاو حصنلا ميدقت للاخ نم اهيروظنم ةفاك ةقث بسكو اهتموميد ىلع ةظفاحملاو يف داسفلا نم دحلاو رطاخملل ضيفخت ،اهقيقحت لبسو ةكرشلا فادهأ ديدحت هللاخ
تاعامتجا دقع وأ اهمدقي يتلا ةيراشتسلاا ماهملا قيرط نع ةقلاعلا تاذ عيضاوملاب زيزعتو ةيفافشلاو حاصفلإاو ةبساحملاو ةرادلإا نسح دعاوق دوجو للاخ نم تاكرشلا
.ةمكوحلا لاجم يف ناوعلأل ةيبيردت تارود ميدقت وأ ةيرود ةيوعوت .تاكرشلاو داصتقلاا يف ةقثلل قيمعتو اهيف ةرادلإاو ةباقرلا
ةقلاعلا ودبت ذا ؟ةيسسؤملا ةمكوحلاو يلخادلا قيقدتلا نيب ةقلاعلا يهام ،اريخأو اثلاث
يلعنب ناورم مدقي يعوضومو لقتسم طاشن“ :يلخادلا قيقدتلا فيرعت يف ةيادبلا نم ةيوقو ةقيثو
اذه دعاسيو .اهتايلمع نيسحتو ةسسؤملل ةميق ةفاضإ فدهب ةيراشتسا تامدخو تاديكأت
يموكح ققدم/ةيلام بقارم نيسحتو مييقتل مظنم يجهنم بولسأ عابتا للاخ نم ةسسؤملا فادهأ قيقحت يف طاشنلا
ةيلاملل ةماعلا ةباقرلا ةئيه قيقدتلا هبعلي يذلا يمييقتلا رودلا اذه ”.ةباقرلاو رطاخملا ةراد إ او ةمكوحلا تايلمع ةيلعاف
ةرورض ىلع ريياعملا تدكأ دقو .2110 رايعملا يف ةحارص هيلع صيصنتلا مت يلخادلا
ةيسنوتلا ةيلاملا ةرازو
ةيللاقتسلاا لثم ،ىرخلأا مهتازيمو مهتاربخو مهفراعمل نييلخادلا نيققدملا مادختسا
benali.marwen@gmail.com :ينورتكللاا ديربلا اهفادهأ قيقحت ىلع اهتدعاسم ضرغب ةسسؤملاب ةمكوحلا ماظن مييقت يف ،ةيعوضوملاو
UAE Internal Audiors Association
لاصتلاا تامولعم ةيبرعلا ةغللا ةعجارم قيرف
عقاوم برع قيوستلا ،)سيئرلا( نادمح سيق
يعماتجلاا لصاوتلا ،يبيضعلا دلاخ
هعبن وبا ءلاع بويأ ةرون ،هيموس ديلو
aabunabaa@yahoo.com هرودق فيس 2018 وينوي
ةمجترلا 2018 : 2 ددعلا
ةيعمج للاخ نم يونس عبر لكشب طسولأا قشرلا - ليخادلا ققدلما ةلجم شرنت يمشاهلا ليع - ينيلخادلا ينققدلما ةيعمج ريرحتلا سيئر
،شرع سماخلا قباطلا ،1503 مقر بتكم ،تاراملإا - ينيلخادلا ينققدلما
،1 ءاشبرلا ،دياز خيشلا عراش ،ليتوفون ،API جاربأ ريرحتلا تاراملإا ليع ديبع رداقلادبع
.ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا . بيد ,90919 :مقر ديرب قودنص يقابلادبع ةداغ سيئرلا ررحلما
ghada@uaeiaa.org يقابلادبع ةداغ
+971 55 728 5147 :نوفلت ليع ديبع رداقلادبع
ةيلوؤسلما ءلاخإ ماعلا ريدلما ريرحتلا ةنجل
ةيعمج ءاضعأ لىع اهعيزوتل طقف ةصصخم طسولأا قشرلا - ليخادلا ققدلما ةلجم ةعابطلاو ميمصتلا )سيئرلا( ميحرلادبع نيمأ
يأ لبق نم اهعيب داعي وأ عابت نأ يغبني لا كلذلو طسولأا قشرلا في ينيلخادلا ينققدلما شرنلاو نلاعلإل ةيلودلا جيلخلا فسوي لآ ةيماس جرعلأا حرف ،صرانلا مصاع
.فرط giadco511@gmail.com
نع برعت طسولأا قشرلا - ليخادلا ققدلما ةلجم في ةضورعلما رظنلا تاهجوو ءارلآا +971 2 441 2299 :نوفلت صيخترلا ليلايه نويمار ،سكوك وردنأ
نع وأ تاراملإا - ينيلخادلا ينققدلما ةيعمج رظن تاهجو ةروضرلاب سكعت لاو اهيبتاك باّتكلاب ةصاخلا تاداشرلإا قشرلا - ليخادلا ققدلما ةلجم يماس ماسح ،نادزار شيكانيم
.باتكلا ءلاؤه فيظوت تاهج www.internalauditor.me سلجلما لبق نم ةصخرم طسولأا انايار انايروس شيجان
ينققدم قيرط نع طسولأا قشرلا - ليخادلا ققدلما ةلجم تايوتحم ةعجارم متي تاراملإا ةلودب ملاعلإل ينطولا راكث لاشيف ،زبت سميج
.باتكلا نم مّدقلما ىوتحلما ةلاصأ نم ققحتلا متي لاو ينعوطتم
)244 مقر صيخرت( يدناغ ماتوج
2018 وينوي طسولأا قرشلا ـ يلخادلا ققدملا ٤
