Page 5 - German Adhiyoga

Kapitel 6:
Gesundheit
Sutra 6.1 Gesundheit ist ein Zustand optimalen Wohlbefindens. Dieses kann
entweder physisch, geistig, spirituell oder eine beliebige Kombination dieser drei
sein.
Sutra 6.2 Optimales Wohlbefinden hängt von zwei hauptsächlichen Faktoren ab.
Erstens hängt es von der Reinheit des System auf der grundlegendsten Ebene ab.
Zweitens von der adäquaten Versorgung der essenziellen Bedürfnisse dieses Systems.
Wenn das System durch die normalen Prozesse nicht rein bleibt, initiiert das System
selbst einen Reinigungsvorgang, genannt Krankheit. Krankheit selbst kann als
Heilungsprozess angesehen werden.
Sutra 6.3 Nahrung ist definiert als alles, was in das System eingeführt wird, so wie
Luft, Essbares, Getränke, Gedanken, Sensationen, etc. Nahrungsaufnahme ist der
Prozess der Umwandlung von der Nahrung im System. Ohne Nahrungsaufnahme ist
die Nahrung nutzlos und manchmal schädlich, wie gut sie auch sein mag.
Sutra 6.4 Die Nahrungsaufnahme ist ineffizient während eines Krankheitsprozesses.
Daher ist die Nahrung, die während optimaler Gesundeit gut ist, während einer
Krankheit grösstenteils ungeeignet. Für die Effizienz der Reinigung, initiiert von dem
System durch die Krankheit, sollten alle anderen Prozesse so gut wie möglich
ausgeschalltet werden. Dies wird Erholung genannt.
Sutra 6.5 Heilung ist das Resultat von Pflege. Die beste Pflege, im Falle der meisten
Krankheiten, ist „intelligentes Nichtstun“. Manchmal benötigen wir einen
chirurgischen Eingriff oder eine Beratung von jemandem, der ein Wissen und auch
eigene Erfahrungen mit Gesundheit hat.
Sutra 6.6 Ein Gift oder ein Toxin ist alles, das das System bei Gesundheit nicht
gebrauchen kann. Alles, was während der Gesundheit unnütz ist, kann im
Krankheitsprozess niemals nützlich sein. Häufig jedoch kann etwas, das bei
Gesundheit nützlich ist, von dem System bei Krankheit nicht genutzt werden.
Sutra 6.7 Medizin: Medi=magisch, Zin=Kraut. Medizin, wenn in das System
eingeführt, führt zur Unterdrückung der Symptome einer Krankheit, jedoch niemals
zur Beseitigung der Ursache. In diesem Prozess bietet Medizin nur eine
vorübergehende Linderung von Beschwerden, dies jedoch auf Kosten der
Gesundheit, speziell des Nervensystems.
5