Page 129 - Brochure Hotel Spas Worldwide Biologique Recherche 2020_Neat
P. 129
JAPAN JAPAN
Four Seasons Hotel Andaz
Kyoto Tokyo Toranomon Hills
On the lower slopes of Higashiyama in the À l’ombre de la montagne Higashiyama dans Located between the Tokyo Tower and Situé entre la tour de Tokyo et le Palais
temple district of Japan’s former capital, the le quartier du temple de l’ancienne capitale the Imperial Palace, the Andaz Tokyo impérial, l’hôtel Andaz Tokyo Toranomon
Four Seasons Kyoto Hotel is a chic modern japonaise, une oasis moderne pleine de Toranomon Hills Hotel offers easy access Hills permet d’accéder facilement aux
oasis of serenity, opening onto a city that is sérénité et de style ouvre ses portes à une to the city’s premier destinations like the principaux sites de la ville, et notamment
both beautiful and mysterious. The hotel’s ville à la fois belle et mystérieuse : l’hôtel Ginza shopping district and famous cultural aux boutiques du quartier de Ginza et aux
spa is grounded in the Japanese aesthetic Four Seasons à Kyoto. Le spa de l’hôtel est attractions. In response to Tokyo’s deman- attractions culturelles. En réponse au style
of enso, aimed at connecting mind and fondé sur l’esthétique japonaise d’Enso, ding lifestyle, AO Spa offers treatments de vie exigeant de Tokyo, AO Spa propose
body. Skilled beauty therapists perform visant à connecter l’esprit avec le corps. by French luxury skincare line Biologique des soins signés Biologique Recherche,
a selection of ceremonial rituals using Une sélection de rituels cérémonieux basée Recherche, which are ultra-customised to marque française haut de gamme de
Biologique Recherche’s high-performance sur la haute performance des produits achieve immediate results. These sleekly produits pour la peau à la fois hautement
skincare products, combining French spa Biologique Recherche est effectuée par des designed products for face and body are personnalisés et offrant des résultats
expertise with traditional Kyoto techniques thérapeutes professionnels alliant à la fois highly concentrated in active ingredients immédiats. Les produits pour le visage et
to achieve the most beautiful skin. le savoir-faire d’un spa à la française et les and applied using specialist techniques that le corps, au design épuré et très concentrés
techniques traditionnelles de Kyoto pour are unique to the Andaz Tokyo Hotel. en actifs, sont associés à des techniques
obtenir une peau encore plus belle. spécialisées propres à l’hôtel Andaz Tokyo.
128 Biologique Recherche Hotel Spas Worldwide 2020 ASIA, MIDDLE EAST & OCEANIA 129
