Page 232 - কেমন দেশ চাই _ আগাস্ট ২০২৩
P. 232
জুলাই, ২০২৩ কেমন কেশ চাই?
‘প্রো’ কেমন নাই কতমক্তন নাই ‘তন্ত্’ শেটাও। ক্তহক্তন্দশ্নত ‘ভারত ণরােয’ েরার সমে এই ব্যাপারটি সম্ভবত
ক্তহক্তন্দেতিাশ্নের নেশ্নর ক্তেে ক্তেন্তু বাাংোে কসটি রো হেক্তন।
শ্রীেঙ্কার নাম হশ্নচ্ছ ‘কডশ্নমাশ্নেটিে কসাসাক্তেি ক্তরপাবক্তেে অব শ্রীেঙ্কা’। ক্তসনহক্তে ভাষাে তারা বশ্নে, ‘শ্রীেঙ্কা
প্রোতাক্তন্ত্ে সমােবােী েনরােয’ আর তাক্তমে ভাষাে বশ্নে ‘ইোাং াই কসনানােো কসাসাক্তেসা কুক্তড়আরাসু’। তারা
‘কডশ্নমাশ্নেটিে’-এর ক্তসনহক্তে েশ্নরশ্নে ‘প্রোতাক্তন্ত্ে’ আর ক্তরপাবক্তেশ্নের ক্তসনহক্তে (অর্ি) েশ্নরশ্নে ‘েনরােয’।
(কডশ্নমাশ্নেটিে ক্তরপাবক্তেে/ প্রোতাক্তন্ত্ে েনরােয)। আর ‘কডশ্নমাশ্নেক্তস’র তাক্তমে েশ্নরশ্নে ‘কসনানােো’
(েননােো) ও ক্তরপাবক্তেশ্নের তাক্তমে েশ্নরশ্নে ‘কুক্তড়আরাসু’ (কুক্তড়ো রােয)। এশ্নেশ্নত্র স্মরণ েরা কেশ্নত পাশ্নর
ক্তগ্রশ্নসর নাশ্নমর ের্া, কে ক্তগ্রস ‘ক্তরপাবক্তেে’ শশ্নের সমার্িে ক্তহশ্নসশ্নব কেশ্ননশ্নে ‘কডশ্নমাশ্নেক্তস’ শেটাশ্নে।
পাক্তেস্তান হশ্নচ্ছ ইসোক্তমে ক্তরপাবক্তেে অব পাক্তেস্তান, ইসোক্তম জুমহুক্তরো পাক্তেস্তান। আশ্নরে সােি কেশ
মােদ্বীশ্নপর নাম হশ্নচ্ছ, ক্তরপাবক্তেে অব মােদ্বীপ (ক্তডশ্নভক্তহ রাশ্নেযইশ্ন জুমহুক্তরো)। অশ্ননে কবাোই বশ্নেশ্নেন,
‘জুমহুক্তরো’ এমন এে আরক্তব শে োর ইাংশ্নরক্তে বা বাাংো েরা প্রাে অসম্ভব। তশ্নব সাধারণভাশ্নব ‘জুমহুক্তরো’
শেটা ‘বহুেশ্ননর রাষ্ট্’ (কিট অব দ্যা ম্যাশ্নসস) কবাঝাশ্নত ব্যবহৃত হে, োর এেটি সরে ইাংশ্নরক্তে হশ্নচ্ছ ক্তরপাবক্তেে।
কফডাশ্নরে কডশ্নমাশ্নেটিে ক্তরপাবক্তেে অব কনপাে, তাশ্নের কনপােী নাম করশ্নখশ্নে “সাংশ্ন ে কোেতাক্তন্ত্ে কনপাে”।
‘কফডাশ্নরে’ শেশ্নে তারা বুশ্নঝশ্নে ‘সাং ’ ক্তহশ্নসশ্নব, আর ‘কডশ্নমাশ্নেটিে ক্তরপাবক্তেে’কে তাশ্নের ভাষাে ূপান্তর
েশ্নরশ্নে ‘কোেতাক্তন্ত্ে’ ক্তহশ্নসশ্নব। বাাংোভাষার োোোক্তে ধরশ্ননর হওোে আমরা সহশ্নেই বুঝশ্নত পারক্তে কনপাে
েশ্নতাখাক্তন েনশ্নবাধ্য ও অর্িবহভাশ্নব তার রাশ্নষ্ট্র নামেরণ েশ্নরশ্নে।
োই কহাে, ক্তরপাবক্তেে-এ ধারণা ইক্তন্ডোর স্বভাষাে হশ্নেশ্নে ণরােয, শ্রীেঙ্কা তাক্তমে ভাষাে ক্তরপাবক্তেেশ্নে বুশ্নঝশ্নে
েননােশ্নের রাষ্ট্ ক্তহশ্নসশ্নব, পাক্তেস্তান ক্তরপাবক্তেেশ্নে বুশ্নঝশ্নে োমহুক্তরো বা সাংখ্যা রীষ্ঠ শাক্তসত রাষ্ট্ ক্তহশ্নসশ্নব,
মােদ্বীপও বুশ্নঝশ্নে োমহুক্তরোত বা সাংখ্যা রীষ্ঠ শাক্তসত রাষ্ট্ ক্তহশ্নসশ্নব, কনপাে তার ভাষাে ক্তরপাবক্তেেশ্নে বশ্নেশ্নে
কোেতাক্তন্ত্ে রাষ্ট্। েেীণএশীে কেশগুশ্নোর মশ্নধ্য কেবে বাাংোশ্নেশ ‘ক্তরপাবক্তেে’-এর বাাংো েশ্নরশ্নে
‘প্রোতাক্তন্ত্ে’ রাষ্ট্। আমাশ্নের এই েক্তেণএক্তশে কেশগুশ্নো (র্ভটান বাশ্নে) ক্তনশ্নেশ্নেরশ্নে ‘ক্তরপাবক্তেে’ বশ্নে এবাং তারা
েখন স্বভাষাে কসই নামটি কেশ্নখ তখন তাশ্নত “প্রো” ধারণার কোশ্ননা োপ পাওো োে না।
েক্তমউক্তনিরা েমতা কনওোর আশ্ন চীশ্ননর নাম ক্তেে ‘ক্তরপাবক্তেে অব চােনা’। েক্তমউক্তনিরা েমতা কনওোর পর
ইাংশ্নরক্তেশ্নত হে ‘ক্তপউপেস ক্তরপাবক্তেে অব চােনা’, বচক্তনে ভাষাে Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó (
中华人民共和国)। অনুমান েক্তর, চীশ্ননর ক্তবপ্লবী সরোর চীনে েন শ্নণর মাক্তেেনাশ্নে কোর ক্তেশ্নে কবাঝাশ্নতই
‘ক্তরপাবক্তেে’-এর আশ্ন আবার Rénmín বা ‘ক্তপউক্তপেস’ ব্যবহার েশ্নরশ্নে, েক্তেও এষ্ণহমেল্কমঁষ্ট্ বা ক্তরপাবক্তেে-
এর মশ্নধ্যই েন ণ মাক্তেোনার ব্যাপারটি অন্তঃহৎথ রশ্নেশ্নে। সম্ভবত চীশ্ননর এই ‘ববপ্লক্তবে ভূক্তমো’ বাাংোশ্নেশ্নশর
নাম েরশ্নণ ভূক্তমো করশ্নখশ্নে এবাং আমরাও ক্তরপাবক্তেশ্নের আশ্ন ক্তপউপেস কো েশ্নর ক্তনশ্নেক্তে এবাং তার বাাংো
েরশ্নত ক্ত শ্নে ‘ ণপ্রো’র মশ্নতা এমন এেটা নতুন ভাবপ্রতযে বতক্তর েশ্নরক্তে কেখাশ্নন ‘ক্তরপাবক্তেে’ অর্ি কে ‘কোশ্নের
সম্পে’ কসটিই হাক্তরশ্নে ক শ্নে এবাং কেশ্নশর মাক্তেেশ্নের প্রোে অধঃপতন শ্নটশ্নে।
ভারত, পাক্তেস্তান, শ্রীেঙ্কা, মােদ্বীপ-এরা বাাংোশ্নেশ্নশর কর্শ্নে প্রবীণ ‘ক্তরপাবক্তেে’, কনপাে নবীন; ক্তেন্তু নবীন বা
প্রবীশ্নণর কেউই ক্তনশ্নেশ্নের ক্তরপাবক্তেশ্নের সাশ্নর্ ‘প্রো’ প্রতযেটির সম্পেি কেখশ্নত পােক্তন। তাহশ্নে বাাংোশ্নেশ্নশর
বাাংোভাষীরা েীভাশ্নব বা কেন রাষ্ট্টির নাশ্নমর সাশ্নর্ ‘প্রো’ যুি েরশ্নো?
ফৃষ্ঠা. 230
